Pasatiempos San José, Costa Rica SÁBADO 26 de enero del 2013 ¢200 www.nacion.com Tragedia en Alajuela detona alerta por estado de envases P. 4 Empresas de gas impiden controles sobre los cilindros Sin interés en responder Minae tiene siete meses de pedirles información; firmas rehúsan dar datos Sele visó su boleto al ganar por 1-0 Pequeña mejoría le alcanzó para vencer a El Salvador P. 32 Glen Mitchel (izq.) y Tayrone Jamal. Honduras, finalista Catrachos se impusieron por la mínima a Belice P. 35 l l Ponga a prueba sus destrezas hoy con crucigramas, juegos matemáticos y laberintos Accidentes frecuentes Este mes ha habido 224 emergencias por gas LPG; 80% fueron por daños en válvula HOY EN EL EDITORIAL Obstáculos a la gobernabilidad El Conavi se quedó sin partidas para reparar carreteras. Es inaudito que pretenda ejecutarlas sin especificar las obras que se emprenderán. P. 26 TRES MESES P. 14 Quesada se entregó el jueves. Dictan prisión preventiva a gerente por sustracción Jueza acogió pedido de Fiscalía contra Juan Carlos Quesada Con agilidad, Rodney Wallace dirige el cabezazo hacia el segundo palo para vencer al guardameta salvadoreño Dagoberto Portillo. Este gol significó el pase de la Selección a la final de la Copa Centroamericana. Aunque las dudas en cuanto al juego tico persisten, el objetivo se cumplió. ÁLBERT MARÍN. INFORME: VIDA ÚTIL DE PROYECTO SE REDUCIRÍA A UN TERCIO DE LO PREVISTO P. 6 Asfaltado de vía a Guápiles podría durar solo 4 años Mal cálculo. Ingenieros sostienen que hubo sobreestimación de la capacidad de soporte del suelo de la carretera 32

® CAFÉDE LA MAÑANA LEA EL DOMINGO REVISTA DOMINICAL Mascotas geriátricas A ellos también les duelen las coyunturas, se les aflojan los dientes y les da por caminar lento. Es la ley de la naturaleza que, al igual que a los humanos, la vejez también les llega a las mascotas más queridas de la casa. . Hace 50 años, SÁBADO 26 DE ENERO DE 1963 Grave denuncia formula Cámara de Comercio ■ Existe una banda organizada de agresivos ladrones que, valiéndose de garrotes y cuchillos, han llegado no solo a amenazar, sino a lesionar a los vigilantes encargados de impedir que se cometan robos en los bancos. Tiene la Cámara copias fotostáticas de cartas de los capitanes de los vapores Ceres y Duisburg y cables de Ámsterdam en los que se explica con lujo de detalles lo que sucede a los barcos que se detienen a descargar en Limón. Los capitanes de los barcos hacen ver la necesidad urgente de mejorar los servicios de guardia. Contáctenos Central telefónica: 2247-4747 Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Aumenta poderío militar cubano ■ Varios senadores dijeron que la Unión Soviética ha montado una poderosa maquinaria militar y política en la Isla en los últimos seis meses. Otro afirmó no haber oído nada que indicara una concentración "significa tiva" de armas en ese país caribeño. El secretario de Estado, Dean Rusk, y el director del Servicio de Inteligencia declararon a puertas cerradas ante la subcomisión de Relaciones Exteriores del Senado, donde se les pidieron informes sobre el crecimiento de las instalaciones militares soviéticas en Cuba. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Víctor Hugo Murillo S. vhmurillo@nacion.com Trocha de ilusión, en abandono A un año de la inauguración de la ruta 1856, el abandono le gana la partida a la trocha fronteriza. La esperanza de desarrollo de los pobladores de la zona norte se erosiona como la vía, mientras el Gobierno corre para tratar de rescatarla. REVISTA DOMINICAL TELEGUÍA Jefa y periodista La periodista Roxana Zúñiga Quesada confiesa una pasión, a veces hiriente, por el periodismo. Su gran proyecto, Noticias Repretel, cumple 15 años y lo dirige con un anonimato imperfecto. Próximo vuelo espacial de EUA durará 34 horas ■ Se dijo hoy que el próximo vuelo espacial de Estados Unidos -mi - sión de más de un día que hará el astronauta Leroy Gordon Cooper- está señalado para el dos de abril. Ese vuelo podría durar más de un día. Según se tiene proyectado hasta ahora, el mayor de la Fuerza Aérea será enviado en viaje de 22 órbitas a la Tierra, que tomaría más de 34 horas, o sea, casi cuatro veces más que lo que ha volado cualquier otro astronauta de Estados Unidos. Se espera mantener a Cooper en el espacio como mínimo 24 horas. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 40 PÁG I N A S Viva 24 PÁG I N A S El primer ministro de de la URSS, Nikita Krushchev (centro), en homenaje a héroes soviéticos en Berlín. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Chances: 1- 089 64 2- 609 11 3- 669 67 Enero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pronóstico del tiempo Aumento en la nubosidad Un aumento en la humedad favorecerá la presencia de nubosidad y posibilidad de lluvias en la mañana de hoy principalmente en el Caribe y la zona norte. La nubosidad puede ingresar al Valle Central ocasionando lloviznas en las zonas altas. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 24 17 Alajuela 30 20 Cartago 20 14 Heredia 27 17 Puntarenas 33 22 Liberia 34 20 Nicoya 33 21 Quepos 32 23 Menguante 03 Febrero Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero Periodista británico condenado por reservas ■ El presidente de la Corte Suprema del Reino Unido condenó a un periodista británico a seis meses de prisión por desacato, por haberse negado a revelar su fuente de información de una serie de artículos que escribió en relación con un espía soviético. El juez Parker falló que si Desmond Clough, de 34 años de edad y redactor de asuntos de defensa del Daily Sketch, revela la fuente de su información, la sentencia será suspendida. Clough podrá elevar un recurso a la Cámara de los Lores, alto Tribunal de Apelaciones. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 2:50 8,34 15:21 8,17 9:04 0,5 21:19 1,05 2:52 9,45 15:34 9,64 9:06 1,61 21:32 2,52 2:49 8,4 15:20 8,3 9:06 1,21 21:23 1,74 2:48 8,34 15:19 8,17 9:02 0,5 21:17 1,05 3:23 0,24 11:41 0,7 4:58 0,21 19:47 -0,32 SALE: 5:59 a. m. SE PONE: 5:39p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Enero 33 23 31 22 30 23 30 22 31 20 30 21 25 17 31 20

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A CALIDAD Y FRESCURA A PRECIOS BAJOS Aguacate Hass, kilo. Sandía, kilo. ANTES AN 1.14 TE ¢1.146 Esta publicación sustituye a la del día 19 de enero. Los precios tienen validez para el 26 de enero de 2013. ANTES AN 2.0 00 TE ¢2.000 Tomate granel, kilo. ANTES AN ¢560 TE ¢600 ¢1.200 ¢230 Muslito de muslo de pollo, kilo. Filet de pollo sin piel, kilo. ANTES AN 3.6 68 TE ¢3.683 SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A ANTES AN 2.9 97 TE ¢2.970 ANTES AN 5.2 21 TE ¢5.210 Molida de res especial, kilo. ¢2.795 ¢2.290 ¢3.150 Tibás Ya abrimos WalmartTibás

4A l SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com MÓVIL Reciba alertas de las últimas noticias de la sección Economía en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra economia FRASE DEL DÍA: "Nos vamos satisfechos a la final. Ojalá podamos brindar el futbol que venimos dando. Estamos ofreciendo buen futbol". Jorge Luis Pinto DIRECTOR TÉCNICO DE COSTA RICA + INFO Puro Deporte P. 34 D Tragedia en soda de Alajuela detona alerta por estado de envases Empresas de gas impiden al Minae controles sobre cilindros AMinisterio tiene siete meses de pedir información; firmas rehúsan dar datos AEnero lleva 224 emergencias por gas LPG; 80% se deben a daños en válvulas x: Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com La calidad de los cilindros de gas y la seguridad de las empresas que brindan este servicio son una incógnita para el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae). El órgano ejecutor lleva siete meses solicitando informes sobre los controles que aplican las tres empresas que venden gas aquí (Gas Nacional Zeta, Tomza y Petrogas), sin recibir respuesta. "Las compañías se resisten a entregar la información y han metido recursos en contra porque dicen que afecta su competitividad, pero tienen la obligación de h a c e rl o ", manifestó el ministro de ramo, René Castro. La urgencia de tener los datos a mano cobró fuerza luego de que el lunes pasado un cilindro explotó en una soda de Alajuela y causó a la muerte a dos personas y tiene a cincos pacientes delicados en diversos centros de salud. Esta tragedia abrirá un expediente de investigación contra la compañía responsable, y el ministro Castro añadió que debido a los daños "se le podría suspender la concesión para brindar el servicio público". La normativa de estas empresas se limita a un reglamento técnico centroamericano, que dicta normas generales y características de envase y válvulas. "Los controles deben mejorarse de manera sustancial, los estándares regionales son los mínimos y no son los más modernos", arguyó el ministro. En Costa Rica, se registran unos 475.000 usuarios de gas licuado de petróleo (LPG) y 16 plantas envasadoras, de las cuales se desconoce si cumplen con los estándares de seguridad. Sin respuesta. Se intentó conocer el porqué los empresarios no han revelado la información a Minae y solo Petrogas dio declaraciones. VIDA ÚTIL ES DE 10 AÑOS Piden reforzar seguridad La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) emitió prevenciones para los 475.000 usuarios de cilindros de gas en Costa Rica Recomendaciones El cuerpo y las tapas del tanque, deben inspeccionarse buscando áreas corroídas o desgastadas, abolladuras o distorsiones que afecten la integridad del tanque, soldaduras defectuosas incluyendo fugas o lagrimeo. Sistema de válvula actual Aguja del regulador Empaque Pistón Resorte interno Conexión al envase FUENTE: ARESEP Y MINAE. Resorte de alivio Soporte De acople o de chupón El flujo del gas se abre al meter a presión la aguja del regulador en la válvula. Si al sustituir el cilindro se dobla la aguja o si el regulador no llega hasta el tope de la válvula, se origina una fuga. Soporte Resorte de alivio Conexión al envase Emergencias por gas licuado de petróleo (LPG) 740 2006 837 1.365 Nota(*): datos actualizados a Enero del 2013 1.748 MARCA X Sistema recomendado Llave de rosca No utilizar mangueras de riego con los cilindros. Sello plástico en la boquilla, de manera que el usuario, en caso de problemas, pueda responsabilizar a esa empresa y una etiqueta o sticker que advierta sobre la peligrosidad del producto. La marca debe estar troquelada en el cilindro Aguja del regulador Pistón De rosca El gas se libera en la medida en que se da vuelta a la rosca de la válvula. En este caso el dejar mal puesto el regulador no ocasiona una fuga. 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* "Minae pidió información que es difícil de recopilar, pero con una buena comunicación interinstitucional don René (Castro) puede obtener información de una inspección que realizó en el 2012 la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep)", manifestó el abogado de Petrogas, Hugo Levi. En el caso de Grupo Zeta, empre- 1.900 2.106 2.935 224 ESTEBAN ESQUIVEL, ALBERTO BARRANTES / LA NACIÓN. sa que tiene un poco más del 73% del mercado del gas LPG en el país, alegó que su vocero, Felipe Mejía, estaba fuera del territorio y que nadie más ofrecería declaraciones. Por su parte, la firma Tomza indicó que para brindar la información era necesario concertar una cita con el gerente, Jorge Rodríguez , en las instalaciones de su em- El País 4A Emergencia "CON ESTA INFORMACIÓN QUE LES PEDIMOS ES POSIBLE LA TRAZABILIDAD PARA REVISAR LA CALIDAD DE LOS CILINDROS, PERO SE RESISTEN A COMPARTIR LOS DATOS; CON ESO ESTÁN SUJETOS A QUE SE LES CANCELE LA CONCESIÓN PARA BRINDAR EL SERVICIO '' Recomendaciones René Castro Ministro de Ambiente y Energía Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A AL COMPRARLO k No compre cilindros visiblemente oxidados o golpeados. Verifique que tenga un sello plástico en la válvula colocado por la empresa distribuidora. Revise que la marca del cilindro sea legible y transpórtelo en posición vertical. AL INSTALARLO k Manténgalo alejado de los niños y verifique que las llaves de paso en la cocina y del regulador estén cerradas. Aleje o elimine cualquier dispositivo de llama abierta que esté cerca y verifique que con una esponja que esté sellado. UBICACIÓN k Coloque el cilindro en una área abierta y ventilada, siempre en posición vertical. Evite dejarlo expuesto al sol o al alcance de los niños. Procure que esté anclado a un punto fijo. Se recomienda instalar una llave de cierre rápido, ubicada entre la cocina y el cilindro en un punto accesible. presa, en Cartago. La directora de Energía del Minae, Gloria Villa, afirmó que las concesiones de estas compañías se revisan cada cinco años y se hacen inspecciones en caso de que abran nuevas plantas envasadoras. Sin concluir el primer mes del año, ya se registran 224 casos de emergencias a causa de gas LPG. "LAS EMERGENCIAS CRECEN DE MANERA ABISMAL Y NO ES PRODUCTO DE LA CASUALIDAD. UNO, ES LO QUE PODAMOS HACER DESDE LA CASA Y, OTRO, EL DEBER DE LAS EMPRESAS DE GAS. LA MEJOR OPCIÓN ES APROBAR LA LEY QUE YA FUE D I CTA M I N A DA '' ANTE UNA FUGA k Héctor Chávez Director de Bomberos Alerte a los demás ocupantes de su vivienda y no trate de controlar la fuga por su cuenta. No manipule interruptores de luz ni conecte o desconecte artículos eléctricos. Evacue la casa lo antes posible y llame al 9-1-1 posteriormente. CÓMO ES EL GAS LPG? k El gas LPG no tiene color y, en caso que escape del cilindro, se dispersa a nivel de suelo debido a que es más pesado que el aire. Tiene un olor similar a huevo podrido o rata muerta y es altamente inflamable. OTROS CONSEJOS k El sistema de rosca es el más seguro. En caso de tener sistema de acople, asegúrese que calce apropiadamente. Utilice solamente mangueras diseñadas especialmente para gas. No lleve cilindros a reparar. Ante una duda o problemas, diríjase a la estación de Bomberos más cercana. FUENTE: BOMBEROS DE COSTA RICA Un 80% de las emergencias tiene su origen en la válvula y un 20% es por cilindros en mal estado y la utilización de mangueras de jardín y de cocinas en mal estado. "El usuario tiene su responsabilidad, pero también el derecho a que el servicio sea de calidad y se le informe sobre él", manifestó Carolina Mora, vocera de la Aresep. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A El Cuerpo de Bomberos propone cambiar las válvulas de presión por las de rosca, que son más seguras. ARCHIVO Nuevo mecanismo regulador espera aval de diputados Diego Arguedas O Colaborador Un proyecto de ley para remozar los mecanismos de control a los cilindros de gas espera en la Asamblea Legislativa desde el 2011. El proyecto 18.198 busca registrar a las empresas envasadoras y distribuidoras, darle seguimiento individual a cada contenedor y permitir a los envasadores llenar los cilindros independientemente de quien lo fabricó. Los controles actuales no permiten identificar cuál compañía llena cada cilindro, lo que dificulta asignar responsabilidad en caso de que fallen. La organización Consumidores de Costa Rica presentó el proyecto tras estancarse en 2010 un reglamento impulsado por el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae). Con la bendición del Cuerpo de Bomberos, el proyecto fue dictaminado de manera unánime por la Comisión de Asuntos Económicos en junio de 2012 y espera desde entonces el ingreso al orden del Plenario. Ayer el director a.í. del Hospital Nacional de Niños, Orlando Urroz, y el jerarca del Cuerpo de Bomberos, Héctor Chaves, enviaron una carta a la presidenta Laura Chinchilla urgiendo discutir la iniciativa de ley en el Congreso. "Es una propuesta que la Casa Presidencial estudiará con cuidado y consultará con el Minae para ver la conveniencia", explicó el ministro de Comunicación, Francisco Chacón. El mecanismo actual de control de cilindros exige revisiones del Minae a plantas cada cinco años, pero las inspecciones individuales a cilindros son escasos. Diferencias. Tras ser presentado en la Oficina de Iniciativa Popular el proyec- 7%k Aumento anual en la demanda de gas GLP en los hogares costarricenses según la Refinadora Costarricense de Petróleo. LA PROPUESTA Chequeos, vida útil e inventarios k Creación del Registro Nacional de Cilindros que permita conocer "el último envasador del cilindro y la cadena de distribución hasta el consumidor final". k Los envasadores podrían llenar cilindros de otras marcas. k El Minae ejecutaría inspecciones anuales y cada cilindro tendrá una vida útil máxima de 10 años. k Ante fallas, la responsabilidad sería compartida por todos los agentes económicos de la cadena. FUENTE: PROYECTO 18.198 to fue acogido por el diputado liberacionista Víctor Hugo Víquez. "Me reuní con Consumidores de Costa Rica, le dimos trámite rápido en la Comisión y lo pasamos al Plenario; ahí está hace meses", explicó el legislador. Para el director de Bomberos. la posibilidad de seguirle el rastro a los cilindros y el cambio de válvulas a un modelo más seguro, son los puntos fuertes del plan. Las fallas en válvulas provocan un 80% de los problemas ligados a cilindros. El sistema nacional usa válvulas de enganche, cuando los Bomberos recomiendan rosca. Por su parte, el diputado del Partido Acción Ciudadana, Manrique Oviedo, coincide en la urgencia de mejorar controles, pero desconfía del sistema de llenado universal incluido en la propuesta. Este mecanismo permite que una empresa rellene un cilindro aunque pertenezca a otra. "El cambio de la válvula se puede modificar vía decreto, lo grueso del proyecto es el llenado universal que obliga al Estado a hacer un inventario sin tener recursos para eso", señaló el parlamentario. ■ 16k Incendios provocados por fugas de gas GLP en 2012, lo que lo convierte en la sexta causa de estas emergencias del año pasado. 396%k Aumento de emergencias por fugas de gas propano entre 2006 y 2012, según reportes del Cuerpo de Bomberos. cumplir condiciones básicas de seguridad, que a la fecha necesitan reforzarse mediante más recurso técnico y humano". Bajo inspección. Como parte de las acciones de control de las autoridades, ayer en horas de la tarde agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) de Alajuela, en coordinación con la Fiscalía local, arrestaron a un hombre de apellido Calvo dentro del centro de distribu- 7k personas fallecidas a causa de malos manejos y problemas ocasionados por cilindros de gas GLP desde el 2009. SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Más hogares utilizan gas para disminuir factura eléctrica Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) reveló que la demanda de gas licuado de petróleo (LP) crece cerca del 7% al año. "El aumento en el uso de este servicio responde al costo de la factura eléctrica", indicó la vocera de la Aresep, Carolina Mora. A la fecha, el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) registra 475.000 usuarios de este servicio en el país. La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) y Bomberos emitieron ayer una serie de prevenciones en el uso de gas LP. En el listado de recomendaciones se incluyen la revisión de las válvulas, así como el rechazo de aquellos cilindros que tengan golpes, corrosión o la mínima señal de mal estado. "Es una responsabilidad compartida entre los usuarios y las empresas que brindan este servicio. Los usuarios tienen que aprender a exigir calidad en un producto que en este momento está desregulado", añadió Mora. La directora de Energía del Minae, Gloria Villa, añadió: "Al ser un servicio público que requiere concesión, las empresas deben Explosión en Alajuela cobró segunda vida Francisco Barrantes Corresponsal ALAJUELA. - Ayer en la mañana, un gran lazo negro colgaba de una pared en el edificio donde funcionaba la soda Don Luis, en El Carmen, Alajuela. Mientras tanto, varios trabajadores intentaban borrar de la acera, con una manguera, el recuerdo de la trágica explosión de un cilindro de gas el lunes anterior que, a la fecha, ha cobrado la vida de dos mujeres. La primera de ellas, Marlene Castillo Vargas, de 51 años, falleció el propio día del accidente en la soda donde trabajaba como cocinera, mientras que la modelo de 20 años, Génesis Murillo, perdió la vida ayer. La familia de Murillo recibió la noticia en la madrugada, después de que la joven permaneció las últimas horas en condición "crítica e inestable", de acuerdo con información médica emanada del Hospital México. Murillo deja un hijo de casi 4 años, Daniel, quien está grave en el Hospital Nacional de Niños (HNN) con quemaduras en el 40% El Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) registra 475.000 usuarios del servicio de gas en todo el territorio nacional. ARCHIVO de su cuerpo. Por esta razón, su familia hoy tiene un "dolor doble en el corazón", según María Alfaro, tía del menor. "Por un lado, el fallecimiento de Génesis y por otro el que su hijo quede sin madre". Aunque duele la noticia, aseguró que aceptan la voluntad de Dios, ya que la joven había tenido dos infartos antes de fallecer. La familia todavía no sabe si incoará acciones legales contra la empresa distribuidora de gas, porque asegura estar concentrada, ahora, en el futuro del menor, quien quedaría a cargo de una abuela. "Toda la familia está ayudando y no le faltará amor a Danielito (al niño quemado), que lo ocupara bastante", agregó Alfaro. De acuerdo con el subdirector del HNN, Orlando Urroz, al menor se le realizó ayer un procedimiento de tres horas para retirarle la piel quemada en aquellos sitios donde fuera posible y se le aplicaron injertos del banco de piel en las extremidades superiores. También tiene quemaduras serias en la cara, la espalda y parte de los muslos. "Vamos a luchar por la ción de Grupo Zeta, en el sector de Lotes Meza, de Alajuela. En la diligencia se inspeccionó una buseta que usaban para la distribución de cilindros de gas, con 12 recipientes. El ministro René Castro enfatizó que una vez que la Fiscalía entregue el informe técnico preparado por Bomberos empezarán una investigación contra los responsables. COLABORÓ: FRANCISCO BARRANTES, C O R R ES P O N S A L . ■ En esta soda, en el barrio El Carmen, Alajuela, ocurrió la tragedia el lunes. FRANCISCO BARRANTES vida de este niño. Con pacientes con grandes extensiones de piel quemadas, lo que se vive es el día a día", advirtió el médico. Aparte del niño, aún están internadas con quemaduras, en el Hospital San Juan de Dios, las dos hermanas de Marlene Castillo: Deyanira, de 47 años, y Ana Isabel, de 49, así como María Avellán Madrigal (de 39 años). En el Hospital México se halla otra mujer, de 33 años, de apellidos Chacón Muñoz. COLABORÓ: CARLOS ARGUEDAS 10% k De los problemas se originan por cocinas en mal estado o el uso de mangueras de jardín, que no sirve para reemplazar las especiales.

6A l EL PAÍS l SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN INFORME SEÑALA QUE VIDA ÚTIL DE PROYECTO SE REDUCIRÍA A UN TERCIO DE LO PREVISTO Asfalto nuevo de vía a Guápiles podría durar solo cuatro años A Ingenieros alegan que se sobrestimó la capacidad de soporte del suelo de ruta 32 A Ministro dice que agregar concreto a la sub-base de vía resolverá problema x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com Ingenieros del Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) advirtieron que la vida útil de la nueva carpeta asfáltica de la ruta 32 no alcanzaría ni una tercera parte de lo previsto en el contrato. Lo anterior significa que la calle durará cuatro años en vez de 12. Los expertos señalaron desde principios de enero que en el diseño de la estructura del pavimento -que incluye base, subbase y carpeta asfáltica- se sobrestimó la capacidad soportante del suelo. Esto significa que el suelo de ese tramo, entre La República y el puente del Estadio Ricardo Saprissa, es mucho menos resistente, se deformará con más facilidad y el asfalto se quebrará antes de tiempo. La advertencia consta en el oficio DVP-05-12-0004, remitido por la Dirección de Diseño de Vías y Puentes, del Conavi, al ministro, Pedro Castro, el viceministro, José Chacón, y a jerarcas del Consejo. El texto lo firman los ingenieros María Baltodano y Johnny Barth. Pedro Castro aseguró que ya se tomaron previsiones, y que se agregará cemento a la subbase de la vía para que sea más resistente. Un suelo malo. Según explican en el documento, el diseño del pavimento de la ruta 32 tomó en cuenta un indicador que se conoce como COSTO La vía de 3 km incluye 18 centímetros de asfalto, cuesta ¢2.600 millones y debe estar lista en marzo ZONA ALEDAÑA A LA TROCHA FRONTERIZA Bosques amenazados por cultivos y 'tala hormiga' Carlos Láscarez S. clascarez@nacion.com Funcionarios del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac) constataron en un sobrevuelo realizado recientemente un notorio incremento de la producción agrícola, incluido el cultivo de piña, en el sector aledaño a la trocha fronteriza con Nicaragua. "Este tipo de expansión de la frontera agrícola presente en la zona afecta algunos parches de bosque que ahí se localizan", afirmó Renato Sánchez, asesor legal de la Dirección Ejecutiva del Sinac. Agregó que lo anterior obedece a que se está llevando a cabo un tipo de "tala hormiga", que acaba con los bosques poco a poco. Pedro Castro, jerarca del MOPT, aseguró que el diseño del pavimento de la ruta 32 se reforzará con concreto. Agregó que pruebas pendientes del Lanamme garantizarán la vida útil de la obra. ABELARDO FONSECA. CBR (California Bearing Ratio). Ese parámetro mide la capacidad soportante del suelo. Cuanto más se acerque el valor a cero, más "malo" o inestable es el suelo o la subrasante de la vía, explicó Olman Vargas, director ejecutivo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA). Al definir cómo se iba a construir la nueva carpeta asfáltica, se estimó que el suelo en esa zona tiene un CBR mayor o igual a 8. Empero, un informe de la consultora IMNSA, del 2005, había demostrado que los suelos de esa zona Los expertos observaron desde el aire trozas de madera expuestas que fueron utilizadas en la construcción de los puentes, los cuales colapsaron a causa de las lluvias. También notaron un considerable deterioro de la parte de la trocha que no tiene lastre, así como el colapso de varios puentes. Medidas urgentes. Entre las recomendaciones del Sinac destacan extraer pronto la madera expuesta y utilizada para construir los puentes, con el fin de que no sea arrastrada por las corrientes de los ríos. También solicitó de nuevo al Conavi y al Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) el acarreo de las trozas a sitios de acopio tienen un CBR promedio de 2,9, es decir, con una capacidad soportante inferior a la prevista. "Visto lo anterior, se procedió a recalcular el periodo de diseño del proyecto, utilizando el CBR de 2,9, en lugar del valor de 8 propuesto por el diseñador, obteniéndose una vida útil de diseño de aproximadamente 3,9 años. Vida útil que resulta inaceptable para este tipo de proyecto y nivel de inversión", dice el informe de los ingenieros. Pedro Castro respondió ayer que se agregará cemento a la subbase de la obra para garantizar su vida útil según lo previsto. Aseguró que estudios de laboratorio así lo demuestran, aunque no ha tenido los resultados a la vista. Empero, los ingenieros del Conavi agregaron que, aun cuando la estructura de pavimento se mejore El sobrevuelo lo efectuaron cuatro funcionarios. CORTESÍA SINAC establecidos al inicio de la época seca. El Sinac indicó que mantendrá presencia en la zona para evitar el avance de la frontera agrícola, así como el desarrollo de monocultivos como la piña pues se trata del área de Refugio de Vida Silvestre Fronterizo Norte. ■ El País 4A con cemento portland, la vida útil de la calle rondaría entre 6,7 y 7,6 años. "Nuevamente se obtienen valores de vida útil inaceptables". Luis Guillermo Loría, del Laboratorio de Materiales y Modelos Estructurales de la Universidad de Costa Rica (Lanamme), citó "de - sor den" en el Conavi, pues es una entidad que no tiene una base de datos que incluya estudios previos de cualquier carretera del país. Agregó que eso facilitaría las intervenciones posteriores en una vía, para evitar problemas con los diseños, y por eso el Lanamme ya le ofreció al Conavi apoyarlo en esa base de datos digital. Pedro Castro dijo que ya pidió explicaciones al constructor (Hernán Solís), por el diseño utilizado, y al Conavi, por no tomar en cuenta los análisis de suelo del 2005. ■ 190.000 BENEFICIARIOS DE IVM Repartirán ¢11.190 millones a pensionados Carlos Láscarez y Hugo Solano clascarez@nacion.com Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A La Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) aprobó anteayer un aumento de ¢11.190 millones para 190.000 pensionados incluidos en el régimen de Invalidez, Vejez y Muerte. El aumento, que equivale a un 1,84%, fue acordado con el propósito de mantener el poder adquisitivo de las pensiones, indicó la CCSS. El incremento se fijó en concordancia con la inflación acumulada en el segundo semestre del 2012. Con los nuevos ajustes, la pensión mínima quedó en ¢120.578, mientras la máxima (sin postergación) quedó en ¢1.420.918. En pocas palabras Pe d r o Castro MINISTRO DE O. PÚBLICAS Y TRANSPORTES 5' Cemento en vía mejorará diseño --- El diseño del pavimento se hizo con un índice de suelo muy superior a lo que dicen estudios del 2005 ¿En qué estado de situación estamos? --- Cuando Ingeniería hace la revisión del diseño y detectan que la capacidad de soporte del suelo es menor, con base en estudios previos (...), lo que decidimos fue mejorar el suelo con cemento. --- Los ingenieros dicen que la mejora con cemento no va a ser suficiente --- Bueno, yo no vi los informes de laboratorio, pero de acuerdo con lo que me comentó Christian Vargas (del Conavi), el CBR (soporte) de ese material de subrasante con cemento va a ser como del 20% (muy bueno). Además, se complementa con cemento en la sub-base, entonces tenemos dos elementos de mejora en el suelo y la sub-base que mejoran el periodo de diseño. --- ¿Eso es suficiente para garantizar que la obra tendrá la vida útil que dice el contrato? --- Sí. Cualitativamente estamos muy seguros. ■ La pensión máxima con postergación (personas que tras cumplir con cuotas y edad siguen trabajando) será de ¢2.010.598. Según José Luis Quesada, gerente de Pensiones de la CCSS, esta decisión se da con fundamento en los estudios actuariales correspond i e n t e s. Dicho aumento es para las pensiones del régimen contributivo, es decir, para el que es propio de la Caja. Para el régimen no contributivo y cuyos fondos provienen de Fodesaf, no se aplica el aumento. El incremento rige a partir del 1.° de enero y se hará efectivo en el mes de marzo. El seguro de pensiones cuenta con una reserva de ¢1,5 billones, informó la CCSS. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN PROYECTO EN TRIÁNGULO DE SOLIDARIDAD DEPENDE DE PLAN REGULADOR Casas para precario siguen estancadas en ideas y papeles A Carretera y construcción de torres en condominio crean incertidumbre A Reuniones van y vienen desde el 2010, sin que se llegue a concretar el plan x: Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com Las tablas de madera sostienen el paso entre las alamedas del precario Triángulo de Solidaridad en Calle Blancos de Goicoechea, mientras el olor a basura y las ratas se pasean por las casas de 525 familias. En el 2010 un recurso de amparo de la Sala Constitucional abrió la ilusión de los vecinos de cambiar las latas por torres en condominio, mediante un proyecto a cargo del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (Mivah). Sin embargo, la posibilidad de que esa idea llegue a concretarse aún permanece estancada en el plan regulador de la Municipalidad de Goicoechea, desde el 2011. La asistente de Desarrollo Urbano del municipio, Marta Gutiérrez reconoce que, aunque se necesita la reforma para dar el paso, aún no cuentan con un profesional en urbanismo que haga el estudio. "Ahorita ese proyecto está paralizado porque se necesita un profesional especializado en la materia, y se están buscando los fondos para poder contratarlo. No hay movimiento ni se sabe cuándo puede empezar esto", afirmó la funcionaria Gutiérrez. En el futuro de esta comunidad se contempla también la construcción de un tramo de la carretera de Circunvalación Norte, cuyo inicio sería en mayo del 2014 y que obliga- ría a la reubicación de 180 familias a partir de este año. "Hay dos opciones con esas casas por donde va a pasar la carretera. Una es que el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) les otorgue un subsidio para alquiler y la otra es que reubiquemos las casas encima de las de otros vecinos o en los espacios que quedan entre las alamedas", manifestó la líder comunal Ana Martínez. En el precario surgen las dudas ante la posibilidad de cambiar el escenario actual con la construcción de ambas obras. La carretera despierta preocupación, mientras que las torres mueven la ilusión de solucionar el hacinamiento y los problemas de aguas negras y tubos rotos. "He escuchado que aquí todo lo van a quitar, no hemos pensado adónde ir; nosotros lucharíamos por pagar esas torres, no queremos las cosas regaladas, pero sí un mejor futuro para nuestros hijos", ex- El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 4A 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A 1 2 1k La construcción del tramo de la vía de Circunvalación Norte reubicaría a 180 familias del precario. 2k Los vecinos desconocen el futuro del proyecto de vivienda. 3k Los problemas de aguas negras recorren las alamedas del precario Triángulo de Solidaridad, en Calle Blancos de Goicoechea. presó Yamileth Ruiz, quien tiene una década de vivir en el precario. Para recibir la asistencia, los vecinos deben comprometerse a regular su condición migratoria. En el 2012, un censo realizado por Vivienda reveló que había 765 personas indocumentadas. Con los papeles y las ideas sobre la mesa, hay vecinos a favor de ambas obras y otros que ven el cambio con recelo. 3 "Los que están en contra son aquellos que tienen negocios como cuarterías, por las que cobran hasta ¢60.000 mensuales", manifestó Mar tínez. El director de Vivienda del Mivah, Erick Mata, indicó que, como segunda opción, consideran desarrollar proyectos habitacionales en terrenos cercanos al precario, pero reconoció que el costo de las tierras es otra de las trabas. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l SÁBADO 26 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN MALA ELECCIÓN PUEDE CAUSAR DAÑOS LUMBARES Evítele una lesión a su hijo con un bulto pesado A Mochila escolar no debe superar el 10% de peso corporal del niño o joven A Salveques de dos tiras ayudan a mantener equilibrio en hombros y espalda x: Luis Ramírez Colaborador A la hora de comprar un bulto para el próximo curso lectivo, sus hijos probablemente prefieran un diseño llamativo, mientras que usted busque uno que se adapte al presupuesto familiar. Sin embargo, tomar en cuenta elementos como el peso y el tamaño del salveque, pueden ayudar a evitar dolores de espalda y complicaciones a largo plazo. Según explicó Orlando Urroz, subdirector del Hospital Nacional de Niños (HNN), optar por mochilas de una sola tira o de manigueta pueden derivar en problemas post u r a l e s. Los salveques cruzados y los bultos con rodines, por ejemplo, desestabilizan la postura, y podrían provocar problemas como lumbalgia, dolores de cuello, e incluso padecimientos graves como escoliosis (condición que provoca una curvatura lateral en la columna). Por ello, Urroz recomendó elegir bolsos que distribuyan el peso de manera equilibrada. El tradicional salveque de dos tiras es la mejor opción, ya que mantiene los hombros alineados y distribuye el peso por toda la espalda. Además, son preferibles los bolsos con tiras anchas y acolchonadas, que permitan ajustar el largo de la mochila. "Los niños que andan encorvados llegan a tener problemas de espalda. Esto se agrava con las malas posturas en los autobuses y pupitres", manifestó Urroz. Por su parte, la terapeuta física Rosibel Zelaya explicó que la mochila debe ser proporcional al tamaño del estudiante y debe abarcar desde los hombros hasta la parte baja de la espalda. Además, para evitar lesiones, el contenido del bolso escolar debe ser menor al 10% del peso corporal del niño. En el caso de niños que portan otros maletines para ropa deporti- Además de utilizar salveques de dos tiras, los niños deben recordar emplear ambas a la vez y no colgarse el bulto de un solo lado. Estas buenas costumbres pueden inculcarse desde que están pequeños. PABLO MONTIEL PARA LN A ESTUDIAR CURSO LECTIVO 2013 Salud va o meriendas, Zelaya sugirió cambiar periódicamente el brazo con el que se carga, a fin de no recargar una sola parte del cuerpo. Asimismo, enseñarles a sus hijos a hacer estiramientos frecuentes, cuidar la postura en el pupitre y mantener una regular actividad física también pueden ayudar a prevenir lesiones en la espalda. R VEA RECUADRO Calzado adecuado. Otro artículo de uso diario que debe elegirse con cuidado es el calzado escolar. Con frecuencia, los padres de familia cometen el error de buscar zapatos de materiales duros. No obstante, los expertos recomiendan prestar cuidado para que El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 17A 20A 23A 26A 30A 32A el zapato sea, no solo firme, sino también confortable. Además, debe procurarse que la prenda ofrezca estabilidad. Por otro lado, el calzado debe cambiarse con cierta frecuencia, sobre todo durante el primer ciclo de primaria, al tratarse de una etapa en la que los niños crecen con más rapidez. De acuerdo con el monitoreo de precios para la entrada a clases 2013 del Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC), se pueden encontrar grandes diferencias de precios en un artículo, de acuerdo con la marca y el lugar donde se adquiera. Por ejemplo, los zapatos escolares para niña van desde los ¢4.975 hasta los ¢23.995, con una diferencia de casi ¢20.000. En artículos similares, según el MEIC, las mayores diferencias se dan en los salveques, con precios de hasta ¢24.000. ■ Buena postura A estirarse. Los especialistas recomiendan realizar estiramientos cada 40 minutos. El niño sentado puede colocar sus manos en los muslos y recorrerlas hasta sus pies, mientras inclina su cabeza y espalda. El menor debe mantenerse en esa posición de 15 a 30 segundos, y realizar de 5 a 7 repeticiones. En el pupitre. Cuando está sentado recibiendo clases, el menor debe sentarse apoyando su espalda en línea recta al respaldar de la silla. Sus piernas tienen que estar apoyadas al piso y formar un ángulo de 90 grados. En movimiento. Una buena condición física evita que las contracturas y dolores de espalda aparezcan a una temprana edad, a causa del sedentarismo. FUENTE: ESCUELA DE TECNOLOGÍAS EN SALUD, UCR