San José, Costa Rica JUEVES 21 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Reducirá venta de bonos en colones este semestre P. 23 Plan de Hacienda favorece mayor baja en tasas de interés Impacto en títulos valores Decisión de disminuir captaciones en moneda local quita presión sobre los rendimientos l P. 39 l Viene cayendo desde octubre Tasa básica pasiva llega hoy a 7,50%, su nivel más bajo desde diciembre del 2011 El manudo Jean Carlos Solórzano se lamenta tras fallar una ocasión de gol, mientras el portero generaleño Luis Diego Sequiera atenaza el balón. Pérez Zeledón se consolidó anoche como una de las revelaciones del Torneo de Verano al derrotar al campeón en Alajuela. JORGE CASTILLO AFIRMA QUE TEMA ESTÁ EN AGENDA TRAS CUMBRE CON ISTMO P. 4 Presidente de México pone en la mesa idea de libre migración HOY EN EL EDITORIAL Acuerdo por la seguridad social Sindicatos y otras organizaciones sociales han formulado un plan de rescate de la Caja, merecedor de detenida consideración. P. 30 DICE TRIBUNAL P. 14 Carlos Pascall celebró su absolutoria en Limón. EYLEEN VARGAS Pascall invirtió dinero que provenía de fuentes lícitas Guerreros frenan el ímpetu de Alajuelense Generaleños vencen, 1 a 0, a erizos y amarran el subliderato P. 39 Juvenil sufre para ganarle 1a0aHaití P. 43 Milan deja al Barça al borde del adiós P. 45 Boateng festeja el 2 a 0 en la Liga de Campeones AP CONVOCA SINDICATO DE RECOPE P. 8 Huelga podría afectar hoy entrega de combustibles Empleados defienden sobresueldo y tope de cesantía

®LA CAFÉDE MAÑANA TEDx Hace 50 años, JUEVES 21 DE DICIEMBRE DE 1963 Será reanudada la Deuda Interna ■ En marzo sería reanudado el servicio de Deuda Interna, tan pronto fuera tramitado por la Asamblea el nuevo préstamo que por 5 millones de dólares se había conseguido con un banco privado de los Estados U n i d o s. La actual Administración encontró al hacerse cargo del Gobierno, un atraso de 11.2 millones de colones en la deuda interna y de 15.1 millones en la externa, subvenciones sin pagar por 23 millones y obligaciones vencidas por 12 millones. "Hemos dedicado un esfuerzo extraor dinario", dijo el Ministro. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Enseñanza de la biología ■ Este es el objeto principal y exclusivo de una conferencia de carácter internacional que tendría verificación en esta capital, del 21 al 28 de jul i o. El objeto de esta reunión fue la preparación de planes específicos de acción inmediata sobre la reforma en la enseñanza de las ciencias b i o l ó g i c a s. En esta reunión participarán cerca de sesenta personas, entre las cuales se encuentran eminentes pedagogos, científicos y representantes de gobiernos y organismos inter nacionales. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute rmatute@nacion.com Con el diablo entre el cuerpo ■ Satanás también tiene a sus escogidos. A uno les da la taranta maléfica por dedicarse a las brujerías y a otros por andar de diablillos. Es el caso del ciudadano de color D. H. C., a quien se le acusa de andar metiendo escándalo en la vía pública gritando que tiene metido el diablo en su cuerpo. D. H. C. fue apresado y examinado por médicos, que determinaron que su mente estaba ligeramente excitada debido al abuso de las bebidas espirituosas. La masa vulgar califica el caso como "los azules". Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 48 PÁG I N A S Viva 16 PÁG I N A S PuraVida Liberia Siga hoy todos los detalles en el subhome de Aldea Global en la dirección www.nacion.com/tedx Usted también podrá seguirlo en vivo, a través de: www.nacion.com/tedxmovil Se publicarán noticias de última hora durante toda la jornada La transmisión se inicia a las 8:30 a. m. y finaliza a las 6:00 p. m. No fue necesaria la amputación de mano al exestrella de los Yanquis, Phil Rizzuto, sometido a operación. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. OCÉANO PACÍFICO Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Día seguirá seco y ventoso Continúa el patrón seco y ventoso de los últimos días sobre el país. La baja humedad presente en la atmósfera ocasiona que predomine el cielo con poca nubosidad, lo que permite que se registren temperaturas cálidas durante la mañana. La Fortuna Temperaturas San José 24 16 Alajuela 30 18 Cartago 24 13 Heredia 28 16 Puntarenas 34 23 Liberia 35 23 Nicoya 35 23 Quepos 34 23 Menguante 04 Marzo Creciente 19 Marzo NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo Fe de erratas. Magistrados, sin interés en presidir la Corte qEn la información titulada "Magistrados cautos ante elección de nuevo jerarca", publicada en la edición de ayer, se indicó que los magistrados Rolando Vega y Carlos Chinchilla están interesados en postularse para el cargo de presidente de la Corte Suprema de Justicia. Lo correcto es que ambos descartaron, de manera enfática, ser candidatos. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 0:00 7,02 12:39 6,8 6:27: 1,74 18:44 2,01 0:02 8,13 12:26 8,27 6:29 2,85 18:31 3,48 6:28 2,33 18:45 2,59 12:42 6,82 -- -- 0:00 7,02 12:37 6,8 6:25 1,74 18:42 2,01 1:21 0,11 16:26 -0,09 8:41 0,87 -- -- SALE: 5:54 a. m. SE PONE: 5:46 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 23 31 19 32 22 30 20 31 18 30 23 28 18 31 19 Llena 25 Febrero

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de El País ivizcaino@nacion.com D Avance podría derivar de los acuerdos comerciales y de cooperación Presidente de México pone en la mesa 'libre migración' AMandatario afirma que tema está en la agenda tras la cumbre con el SICA ACanciller tico dice que Costa Rica aún no está lista para eliminar visas x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com La búsqueda de espacios para discutir sobre una "migración eventualmente libre" fue el tema que puso sobre el tapete el presidente de México, Enrique Peña Nieto, tras concluir la cumbre realizada ayer aquí entre ese país y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). De acuerdo con el mandatario, esa posibilidad es parte de la tarea que están trabajando, y que se comprometieron a incluir en la agenda conjunta de integración re gional. "Es por esta misma discusión que hay que encontrar las mejores formas para que, eventualmente, lo que se derive de acuerdos de libre comercio y de cooperación, se puedan abrir mayores espacios a una migración eventualmente libre, y también garantizar o establecer mecanismos que garanticen un respeto absoluto a los derechos humanos de los migrantes". Con él coincidió Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, para quien la búsqueda de acuerdos en temas económicos y de cooperación conducen a la apertura de fronteras, siempre que vayan de la mano y que procuren una mayor integración. El canciller tico, Enrique Castillo, sin embargo, fue un poco más cauto ante esa idea. Castillo afirmó que Costa Rica no está lista para una eliminación de visas con los países de Centroamérica, como sí lo está para hacerlo con Colombia y Perú en su intento por entrar a la Alianza del Pacífico, que también incluye a México y Chile (países con los que no hay restricción migratoria). Las versiones sobre este tema se produjeron ayer en el encuentro multilateral realizado en el hotel Real Intercontinental, en Escazú, San José. Acudieron los mandatarios Otto Pérez, de Guatemala; Ricardo Martinelli, de Panamá; Enrique Peña Nieto, de México; Laura Chinchilla, de Costa Rica, y Porfirio Lobo, de Honduras. ALONSO TENORIO. LIBRETA DE APUNTES Entre presidentes y chiquillos k Los niños de sétimo año del Colegio México esperaban, aburridos, ayer en el Museo Nacional, la llegada del presidente del país que da nombre a su centro de estudios. Tal era la incomodidad por el retraso del acto, que una de las alumnas dijo sin reparo: "Cuando sea grande, quiero ser presidente para llegar tarde sin que pase nada". k El alcalde josefino, Johnny Araya, se esmeró en preparar un acto a la altura del mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, y de su esposa, la actriz de telenovelas Angélica Rivera, para declararlos huéspedes de honor y A la cita acudieron también los mandatarios de Honduras y Panamá, Porfirio Lobo y Ricardo Martinelli, respectivamente. Entre tanto, los presidentes de Nicaragua y El Salvador, Daniel Ortega y Mauricio Funes, así como los de República Dominicana y Belice, estuvieron ausentes. Ellos enviaron representantes. Logros. Uno de los acuerdos de la reunión fue instruir a los cancille- MÓVIL entregarles las llaves de la ciudad. Sin embargo, al iniciar el acto, la primera dama no aparecía. Para guardar las formas, la presidenta del Concejo Municipal, Sonia Zamora, se sentó junto al mandatario y, así, se inició el acto. Cuando Araya iba por la mitad de su discurso, la primera dama irrumpió con el sonar de sus tacones en el Museo Nacional, y obligó al alcalde a interrumpir su discurso para darle la bienvenida. k En sus palabras al recibir las llaves de la ciudad, el presidente Peña Nieto le cambió el puesto al alcalde Johnny Araya y lo nombró "presidente municipal". res para que fijen, a más tardar en marzo, el mecanismo para negociar un acuerdo complementario al tratado comercial que ya tiene la región con México. R VEA NOTA . Además, los mandatarios convinieron en buscar ayuda internacional para combatir la roya del café, hongo que ha afectado el 65% de los cafetales regionales y que ha provocado pérdidas por $500 millones. "Hemos decidido elevar la voz de manera conjunta ante el Institu- Paso a paso "EVENTUALMENTE (LA LIBRE MIGRACIÓN), ES ALGO QUE SE PODRÁ PLANTEAR MÁS ADELANTE. YO CREO QUE COSTA RICA, POR EL MOMENTO, EN LO QUE ES CENTROAMÉRICA, NO ESTÁ LISTA PARA ESO Y HABRÁ QUE IR VIENDO, LENTA Y C A U T E LO S A M E N T E , QUÉ PASOS SE PUEDEN DA R . Enrique Castillo Canciller de Costa Rica '' to Interamericano de Cooperación Ag rícola", expresó Chinchilla. Ella recordó que 350.000 familias dependen de este cultivo y que los afectados son en su mayoría cafetaleros pequeños. Asimismo, producto del encuentro, Costa Rica y Panamá consiguieron la colaboración del Gobierno mexicano, que donó $5 millones para los estudios de factibilidad de un nuevo puente sobre el río Sixaola, entre los dos países. ■ Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais FRASE DEL DÍA: "Yo no quiero que nadie piense que Carlos Pascall está libre por dinero; estoy libre porque soy inocente". Carlos Pascall PRESIDENTE LIMÓN F. C. + INFO Sucesos & Judiciales P. 15 Acuerdo con la Unión Europea sirve de modelo Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Antes del 31 de marzo, los cancilleres de México y Centroamérica deberán reunirse para definir los términos en que se va negociar un acuerdo estratégico que complemente el tratado de libre comercio ya acordado. Costa Rica propuso un modelo similar al acuerdo de asociación económica que el Istmo negoció con la Unión Europea, el cual contiene capítulos de cooperación en diversos campos además de la reducción de aranceles para el intercambio comercial. La presidenta Laura Chinchilla dijo que en la cumbre de ayer entre el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y México, se acordó instruir a los cancilleres para que definan el mecanismo en tierras mexicanas. "¿Cuál es el mecanismo final? La idea es avanzar hacia uno, Costa Rica hizo una propuesta, México la ha acogido con mucho entusiasmo, los países de Centroamérica están en el proceso de discutirlo y hemos hablado de un instrumento similar al caso de Europa-Centroamérica que recoge no solamente relaciones comerciales y de inversión, sino también instrumentos de cooperación", dijo Chinchilla. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recordó que entre su país y Centroamérica suman un mercado de unas 160 millones de personas y un comercio crec i e n t e. ■ Enrique Castillo participará en las reuniones. ALONSO TENORIO Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A Johnny Araya (izq.) dio ayer las llaves de la ciudad al presidente de México, Enrique Peña, y a la primera dama, Angélica Rivera. ALONSO TENORIO Llaves para Peña Nieto y otra foto para Araya Esteban Mata emata@nacion.com El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y su esposa, la actriz Angélica Rivera, volarán de regreso al Distrito Federal con las llaves de la ciudad de San José en una caja de madera, como recuerdo de su primera visita de Estado. Aquí, el alcalde, Johnny Araya, se quedará con la fotografía del apretón de manos, el beso a la primera dama mexicana, y un abono más a su imagen de candidato presidencial que se ha disparado en las últimas semanas. Araya afirma que las situaciones que le han permitido una mayor exposición mediática no forman parte de una estrategia para ganar imagen como candidato presidencial por el oficialista Liberación Nacional (PLN) para los comicios del 2014. El aspirante presidencial afirmó que sus actividades oficiales no tienen que ver con su campaña electoral y advirtió que su ubicación en las encuestas tiene que ver más con su trabajo al frente del Ayuntamiento josefino en las últimas dos décadas. "Lo que sí ha sido un punto a favor es el desempeño que he tenido como alcalde y eso tiene que ver con el posicionamiento que tengo en estos momentos", dijo. ¿Pie derecho? El alcalde inició el mes de febrero con el pie derecho. El día 7 vio el partido de futbol entre las selecciones de Panamá y Costa Rica en el Estadio Rommel Fernández, en la capital canalera, y lo hizo en compañía de la presidenta de la República, Laura Chinchilla, y del presidente de ese país, Ricardo Martinelli. Solo diez días después, Araya recibía la antorcha de los Juegos Centroamericanos San José 2013 y la alzaba, tomado de la mano de la mandataria. Antenoche, Araya fue uno de los protagonistas de la cena en el Teatro Nacional en honor a la visita de Peña Nieto en el país. Para el jefe del Ayuntamiento, las situaciones de estas últimas dos semanas son propias de su cargo y aún vienen más. "El que vaya a una cena como la de ayer (martes); en casi todas las ocasiones en que los presidentes anteriores han recibido a otros presidentes, me han invitado. Lo de los Juegos Centroamericanos es algo previsto hace más de dos años y todavía habrá muchas actividades" por venir, dijo Araya. ■ Ortega ni explicó por qué no vino a cumbre Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, dijo estar preocupado por el hecho de que, al calor del conflicto por isla Calero, los presidentes Laura Chinchilla y Daniel Ortega no coincidan en las cumbres del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). El año pasado, en protesta por las acciones de Nicaragua, Chinchilla no participó de las reuniones del SICA durante la presidencia nicaragüense. Ahora que Costa Rica preside el Sistema, Ortega no llegó ayer a la primera cumbre celebrada en San José. En lugar de Ortega, participó el ministro de Economía e Integración, Orlando Solórzano. Hárold Rivas, embajador de Nicaragua en San José, explicó que el mandatario nicaragüense ya había nombrado una delegación. Según dijo, Ortega no pudo acudir por razones internas. "No hay ninguna explicación de peso que pueda decir por qué no fue doña Laura, por qué no vino él, sino que llanamente imagino que va a venir a la próxima cumbre", manifestó el embajador. Ante la ausencia, el canciller costarricense, Enrique Castillo, expresó que todavía ayer miércoles esperaban a Ortega. "Él no ha dicho por qué no vino", expresó Castillo. ■ J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A PROCESO PARA ELEGIR A SUSTITUTO DE LUIS PAULINO MORA Diputados empiezan a sopesar nombres para magistrado de Sala IV A Bancadas callan y esperan el inicio de trámite de recepción de aspirantes a juez A Solo el jefe del Libertario revela que le agrada el nombre de Rodolfo Piza x: Esteban Mata emata@nacion.com Los diputados afrontan la tarea de llenar el vacío que dejó en la Sala IV el fallecimiento de Luis Paulino Mora Mora, el domingo. Por eso, la máquina política empieza a moverse: las llamadas telefónicas, los nombres en los pasillos, las consultas a los líderes y el juego de las palabras que da vida al Congreso ya están en movimiento. Las cartas, de momento, están tapadas. En la jerga política al acto de revelar el nombre de un eventual candidato es "q u e m a rl o "; es decir, que prácticamente, al revelarlo, se le anula, pues le surgen enemigos, tramas y obstáculos donde antes no los había. Por ello, cada bancada cuida con celo los nombres de las personas que desea postular, pero eso no significa que en la Asamblea Legislativa no estén barajándose los nombres de un eventual sustituto para la silla que dejó tras su muerte el magistrado Mora Mora. De momento, solo el jefe del Movimiento Libertario, Carlos Góngora, habla en voz alta sobre su simpatía hacia el magistrado suplente Rodolfo Piza Rocafort. "Don Rodolfo es muy afín a nuestro modo de pensar, coincidimos en mucho de sus luchas y nos parece que sería un buen candidato", dijo Góngora. Sin embargo, el libertario se UN RECUENTO Los últimos recomendados El informe afirmativo unánime, del 9 de agosto del 2010, de la Comisión de Nombramientos emitió la siguiente lista de recomendados para el cargo de magistrado de la Sala IV, tras la jubilación del magistrado Adrián Vargas Benavides. 1.- Rosa María Abdelnour Granados 2.-Jorge Araya García 3.-Doris María Arias Madrigal 4.-Fernando Bolaños Céspedes 5.-Julio Jurado Fernández 6.-Rodolfo Piza Rocafort 7.-Carlos M. Rodríguez Jiménez 8.-Paul Rueda Leal 9.-Ronald Salazar Murillo 10.-Enrique Ulate Chacón. Con esta nómina en discusión, los diputados escogieron a Paul Rueda Leal como magistrado de la Sala IV. Los participantes en esa ocasión tienen derecho a volver a aspirar. FUENTE: ASAMBLEA LEGISLATIVA. JUNTAR LOS VOTOS Para elegir un magistrado se requiere un mínimo de 38 votos; es decir, la suma de tres fracciones apresura a aclarar: "O f i c i a l m e n t e, no es el candidato de la bancada". En las otras tiendas, la prudencia manda. El tema aún no se tramita en profundidad, aunque coincidan en la urgencia de llenar el vacío en la Sala IV. "No tenemos nombres porque siempre Liberación tiene la prudencia de esperar los resultados de las recomendaciones de la Comisión de Nombramientos. Nunca hemos tomado una decisión antes de que se den a conocer los nombres de la Comisión", dijo el jefe de frac- A la espera "NO HEMOS HABLADO DE ESO. NO HEMOS PENSADO EN NOMBRES. CREEMOS QUE DEBE SER UNA PERSONA QUE REPRESENTE, CON TODA ALTURA, A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (...). AUNQUE HAY GENTE QUE QUIERE HABLAR CON UNO, QUE MUESTRA INTERÉS, DE MOMENTO, VAMOS A ESPERAR A DEFINIR LA METODOLOGÍA EN LA COMISIÓN DE NOMBRAMIENTOS . Gustavo '' Arias Diputado del PAC ción del Partido Liberación Nacional (PLN), Fabio Molina. Una posición similar es la del jefe de la Unidad Social Cristiana (PUSC), Rodolfo Sotomayor, quien afirmó que ve "muy prematuro hablar de personas hasta que no se implemente el concurso público" de la Comisión de Nombramientos. Mientras, Gustavo Arias, del Partido Acción Ciudadana (PAC), asegura: "Nada hemos hablado, estoy conversando". El proceso para elegir un magistrado titular implica que los diputados de la Ccomisión de Nombramientos abran un concurso público y presenten una recomendación al plenario para que escoja al nuevo alto juez, con no menos de 38 votos. Para esta elección, los legisladores tienen un mes. ■ El fallecimiento del magistrado de la Sala IV Luis Paulino Mora Mora, el domingo pasado, abrió una vacante en la Sala Constitucional que debe ser llenada mediante una elección del Congreso. MAYELA LÓPEZ.

6A l EL PAÍS l B P BrevesPaís Trabajo infantil convoca reunión SAN JOSÉ. Durante hoy y mañana, una mesa de diálogo reunirá a representantes de 25 ministerios de Trabajo de América, empresarios y sindicatos, con el fin de identificar los resultados en prevención y erradicación del trabajo infantil y sus peores formas durante los últimos años. La comunidad internacional ha establecido la meta de eliminar las peores formas de trabajo infantil para el año 2016. Lotería nacional estrena premios SAN JOSÉ.La Junta de Protección Social (JPS) anunció el ingreso de una nueva esfera en los sorteos de la lotería nacional. La nueva tómbola incluye 99 bolitas en blanco y una que lleva la palabra "a c u mu l a d o ", que representa un premio de ¢25 millones. Si en el sorteo la bolita sale en blanco se sumarán ¢2,5 millones cada domingo. En las novedades que ofrece la JPS se contemplan 20 premios por emisión en lotería nacional y un cuarto y quinto premios en chances. UCR se ubica en las mejores del mundo SAN JOSÉ. La Universidad de Costa Rica (UCR) está en la lista de las 500 mejores universidades del mundo, según el R anking Web del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. En América Latina ocupa el puesto 15, y está en el lugar 437 a nivel mundial, entre las 21.250 universidades que incluye la evaluación. Detrás de ella, se ubica la Universidad Nacional (UNA), que ocupa el puesto 61. Sindicatos van a cita con Gobierno SAN JOSÉ.Esta tarde, el Gobierno propondrá definir una ruta para revisar la desigualdad en las remuneraciones del sector público, a partir de un borrador de anteproyecto de ley. Sin embargo, los sindicatos llevarán un documento de rechazo al texto y realizarán una manifestación con empleados públicos frente al Ministerio de Trabajo, en barrio Tournón, en San José. Gobierno y sindicatos tienen cita hoy a las 2 p. m . ARCHIVO. J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A Mañana, el Conavi efectuará una visita a la zona en construcción de Cañas-Liberia; dentro de ella, este tramo en Pijije de Bagaces. CARLOS VARGAS. CLÁUSULA OBLIGA A SUPERVISORA A NO DIVULGAR INFORMES DE OBRA Conavi silencia información sobre la vía Cañas-Liberia A Contrato del Consejo con Cacisa- Euroestudios es por ¢2.795 millones A Reportes por mes sobre avance de obra no se revelan desde setiembre x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com El Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) le impide al consorcio CyE revelar los informes de supervisión sobre la ampliación de la carretera Cañas-Liberia, en G u a n a c a s t e. Así lo confirmaron los ingenieros Gerardo Prada y Óscar Sánchez, en representación del consorcio Cacisa-Euroestudios (CyE) ante una consulta deLa Nación. "Lamentablemente, la información del proyecto puede ser entregada únicamente por los funcionarios autorizados en el Conavi. Dentro de nuestro contrato existe una cláusula de confidencialidad que nos inhibe, sin previa autorización por parte de la Administración, dar a conocer temas relativos al proyecto", argumentaron Prada y Sánchez en un correo electrónico. En los informes de supervisión se puede conocer si hay deficiencias en los planos o los diseños de la obra, y si hay defectos en el proceso constructivo que se deben corregir. Al respecto, Kenneth Solano, director de la Unidad Ejecutora del Proyecto Cañas-Liberia alegó que "no existe nada secreto ni privado, simplemente un interlocutor autorizado". SETIEMBRE, 2012 El último informe divulgado Según el informe divulgado por Cacisa-Euroestudios, los planos constructivos estaban incompletos a setiembre del año pasado. "Los planos fueron diseñados por el Conavi. Con base en ellos se aprobó el proyecto, el empréstito y se contrataron los trabajos de construcción. Estos planos sirven como referencia para la ejecución de muchas actividades, pero no para todas las obras que se deben realizar". También se señala que en el proyecto "existen alcantarillas de metal corrugado que ya cumplieron Para respaldar su afirmación, Solano aportó la cláusula 3.3 del contrato entre el Conavi y el consorcio supervisor. "El consultor y su personal, excepto previo consentimiento por escrito del contratante, no podrán revelar en ningún momento a cualquier persona o entidad ninguna información confidencial adquirida en el curso de la prestación de los servicios; ni el consultor ni su personal podrán publicar las recomendaciones formuladas en el curso de, o como resultado de la prestación de los servicios", dice la cláusula. El contrato de supervisión está valorado en ¢2.795 millones, y lo firmó el 11 de mayo del 2012 el entonces ministro de Transportes y presidente del Consejo de Administración del Conavi, Luis Llach. Este convenio, al igual que la construcción de la carretera de 50 kilómetros entre Cañas y Liberia, son financiados con un aporte de $150 millones de un crédito del Gobierno con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Inconsistencia. Pese a la existencia de esta cláusula de confidenciali- con su vida útil. El diseño indica que estas tuberías serán prolongadas con tubos de concreto del mismo diámetro". Según ese informe, Conavi sí corrigió este punto y ordenó alcantarillas nuevas en concreto. Por otra parte, se denunció que en el contrato de construcción "no se consideró una solución integral para la zona comprendida entre el río La Caraña y el río Arenas, en Liberia (3,6 km)", pese a que la zona se anega durante el invierno. Conavi ordenó estudios técnicos. FUENTE: CACISA-EUROESTUDIOS. dad, en setiembre del año pasado el consorcio Cacisa-Euroestudios convocó a una conferencia de prensa en la que denunció que los planos constructivos del proyecto estaban incompletos. En su momento, el Conavi desmintió lo señalado por la supervisora y, desde entonces, el consorcio no volvió a revelar información. Aunque existe una página en Internet dedicada a la supervisión del contrato Cañas-Liberia, los informes mensuales no se actualizan desde setiembre del año pasado. Además, en octubre de ese año, un mes después de la conferencia, CyE tenía prevista una gira de campo con periodistas, que nunca se realizó. Pedro Castro, actual ministro de Obras Públicas, aseguró que no está opuesto a que la supervisora informe sobre el proyecto, pero alegó que primero debe darse una autorización del Conavi. "El BID, particularmente, y nosotros hemos seguido su recomendación: sí considera improcedente que ellos (CyE) estén revelando información por cuenta de ellos", dijo Castro. ■ En pocas palabras Pe d r o Castro MINISTRO DE OBRAS Y TRANSPORTES 5' 'Es un tema Cacisa-BID' --- Cacisa-Euroestudios se negó a divulgar los informes de supervisión y alega una cláusula de prohibición. ¿La comparte usted? --- Es un tema entre Cacisa y BID (Banco Interamericano de Desarrollo, que financia la carretera). El Conavi no tiene mayor participación, porque sí hay una cláusula en la que dice que ellos no pueden revelar información sin tener consentimiento del contratante. --- Pero el contratante es el Conavi. --- Sí, es cierto, el contratante es Conavi. Lo que nosotros les hemos dicho a ellos es que nosotros estamos de acuerdo con que ellos informen sobre el proyecto, tienen una página web, pero con una labor de acompañamiento. Por ejemplo, si ellos han identificado alguna situación irregular que ya se ha corregido, que se diga que se ha corregido. Los informes sueltos de ellos sí se podrían prestar para malas interpretaciones. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A MOPT DEFINIRÁ HOY LINEAMIENTOS POR SEGUIR Porteadores amenazan con hacer un 'despelote' en la calle Daniela Cerdas E. daniela.cerdas@nacion.com "¡Qué la población se prepare porque va a haber mucho despelote en las calles en los próximos días. Vamos a hacer un desmadre!". Con esta advertencia, el director ejecutivo de la Cámara Costarri- cense de Porteadores, Germán Lobo, anunció ayer manifestaciones sor presivas. Según Lobo, esta protesta es por ausencia de respuestas del Gobierno ante su reclamo para que se respete la Ley N.° 8955 sobre servicios especiales de taxi. "Tenemos la revocatoria de 600 unidades de porteo que fueron rechazadas cumpliendo los requisitos; además de las actividades de las microbuses, los plazos del permiso y los lugares de operación de las mismas", expresó Lobo. Según el dirigente, le dieron 15 SINDICATO LLAMA A DEFENDER BENEFICIOS DE CONVENCIÓN COLECTIVA Paro en Recope podría afectar suministro de combustibles hoy A Contraloría General cuestiona ante Sala IV pago de sobresueldo y tope de cesantía A Protesta marca el comienzo de la lucha por convenio laboral, sentencia Sitrapequia x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com El suministro de combustibles podría verse interrumpido hoy debido al paro convocado por el sindicato de Recope para defender beneficios de la Convención Colectiva. La protesta afectaría las labores en todos los planteles de distribución y en las oficinas administrativas de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope). El descontento surge luego de que la Contraloría General de la República impugnó ante la Sala Cons- Anuente "AL TIEMPO QUE PRESENTAMOS ANTE LA SALA IV LAS PRUEBAS DE DESCARGO CONTRA LAS IMPUGNACIONES DEL ENTE CONTRALOR, REAFIRMAMOS A LA CIUDADANÍA NUESTRA DECISIÓN DE TOMAR ACCIONES DE HECHO COMO PROTESTA POR LA NUEVA ESCALADA DE ATROPELLOS CONTRA NUESTROS DERECHOS CONSOLIDADOS Gilbert '' Brown Sect. General Sitrapequia titucional artículos de la Convención relacionados con el pago de sobresueldos y el tope de la cesantía. Gilbert Brown, secretario general del Sindicato de Trabajadores Petroleros Químicos y Afines (Sitrapequia), sentenció que la protesta convocada para hoy será el pri- mer paso en la lucha por la defensa de ese convenio laboral. "Lo que queremos saber es si tenemos seguridad jurídica en este país o si no tenemos seguridad jurídica. Este es un tema que viene desde el año 2000 y que cíclicamente alguien presenta un recurso contra alguna cláusula de la Convención C o l e c t iva ", criticó Brown. El sindicalista dijo que no descartaba la afectación en servicios como las ventas de combustibles, al tiempo que repudió el calificativo de "privilegios odiosos" con que la Contraloría calificó los beneficios. Según comunicó Sitrapequia, el ente contralor impugnó los artículos 113, 156 y 142 de la convención. Bajo el artículo 113 se norma el pago de un incentivo por desempeño, el cual está sujeto al resultado de la evaluación de cada empleado. El 156 se refiere al pago de la anualidad, que en el caso de los empleados de Recope hoy es de un 5% sobre el salario base. La convención también establece el pago de un incentivo salarial de 1,92% sobre el sueldo base. Este días al ministro de Transportes, Pedro Castro, para que atendiera sus quejas, pero "no resolvió nada". German Lobo estimó que en la protesta podrían participar hasta 3.700 vehículos entre porteadores y m i c r o bu s e s. Rodrigo Rivera, viceministro de Transportes, explicó que la discusión se centra en el número de unidades que puede operar por zona. El funcionario afirmó que hoy tiene una reunión con el ministro Castro, en la cual establecerán los lineamientos en este tema. "Esas resoluciones tienen que pasar por el Consejo de Transporte Público (CTP). La mediación tiene que realizarse, pero el ministro pidió tiempo ", dijo Rivera. Avanzada la tarde de ayer, en un comunicado, el CTP dijo que las protestas "no se justifican" . El ente, adscrito al Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) explicó que la no adjudicación de 1.982 placas de servicio especial estable de taxi se debe a que los interesados "no cumplieron con los requisitos". ■ Las ventas de combustible en los planteles podrían paralizarse. ARCHIVO beneficio se denomina "pasos" y se otorga al empleado cuando cumple un nuevo año en la empresa. Jorge Villalobos, presidente de Recope, explicó que, según estimaciones de la Contraloría, estos dos incentivos le cuestan a Recope unos ¢10.000 millones al año. Según el jerarca, el ente contralor considera que hay duplicidad y solo debe mantenerse el reconocimiento salarial por "pasos". El otro artículo impugnado es el que establece un tope de 24 años pa- ra el pago de cesantía. Para la Contraloría, deberían ser 20 años. Retiro de decenas. Villalobos dijo que la posición de la Contraloría motivó el retiro de unos 50 empleados en lo que va del 2013. El pago de todos los extremos laborales a este grupo representó un desembolso de ¢1.900 millones. Agregó que era personal al que le faltaba poco para pensionarse y que cerca del 50% de las plazas no tendrán reemplazos. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A Audi Q7, Q5 y Q3.

10A l EL PAÍS l J U E V ES 21 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 23A 26A 30A 34A 39A PROTESTA SURGE TRAS DECRETO DEL EJECUTIVO Gais llevarán cartas y flores a ministra de Salud Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com El viernes 8 de marzo un grupo de homosexuales tocará la puerta del despacho de la ministra de Salud, Daisy Corrales, para darle cartas y flores, en señal de protesta. La manifestación, denominada "i n c u r a bl e s ", convertirá el parque de la Merced, en San José, en un lu- gar donde los grupos de diversidad sexual recolectarán objetos simbólicos como globos, pancartas y banderas de colores para manifestarse frente al Ministerio de Salud. La recolecta será el jueves 7 de marzo desde el mediodía y saldrán hacia Salud a partir de las 5 p. m. Los activistas están contra la declaración de interés público del fo- INVESTIGA PRESUNTO TRÁFICO DE INFLUENCIAS Fiscal se lleva computadora de oficina de diputado A Legislador Wálter Céspedes, molesto por actitud de jerarca del Congreso A Granados adujo que actuó con sensatez ante solicitud del fiscal x: Aarón Sequeira aaron.sequeira@nacion.com El fiscal general de la República, Jorge Chavarría, entró , con permiso del presidente de la Asamblea Legislativa, Víctor Emilio Granados, a la oficina de un diputado, tomó la computadora de la secretaria, la selló y se la llevó. La acción no fue un allanamiento, explicó Chavarría, sino un "in - greso autorizado por el jerarca del CONTRATISTAS QUE TRABAJARON EN LA TROCHA Denunciado director del Conavi por retener pagos Carlos Láscarez S. clascarez@nacion.com Contratistas y empresarios que trabajaron en la construcción de la trocha fronteriza con Nicaragua denunciaron ayer a José Luis Salas, director ejecutivo del Consejo Nacional de Vialidad (Conavi), por supuesta retención indebida e incumplimiento de deberes. La demanda fue interpuesta a las 3:35 p. m. en los Tribunales de Goicoechea, luego de que los afectados aseguraron que se cansaron de buscar una pronta solución. Entre ellos, destacan representantes de las compañías Excavadoras Hermanos Herra S. A., Excavaciones Agrícolas Hermanos Montoya, Constructora Dinajú, Cons- Congreso a un recinto público". El objeto de la búsqueda es determinar si en la computadora, asignada a la secretaria del diputado socialcristiano Wálter Céspedes, se encuentra el polémico correo que le envió el legislador al ministro de Presidencia, Carlos Ricardo Benavides. En el correo, enviado el 22 de enero pasado, Céspedes le pidió a Benavides el nombramiento de dos sobrinasen el Ministerio de Educación y de una doctora conocida en el Ministerio de Salud. Correo perdido. El miércoles de la semana pasada, el fiscal general también secuestró la computadora de la secretaria del ministro de la Presidencia. Pero en ese equipo, confirmó Jorge Chavarría, no se encontró el correo que generó la investigación por supuesto tráfico de influencias en la Fiscalía General. "Estamos buscando el elemento tructora San Carlos, Excavaciones Arcansa, UH Construcciones y Ganadera y Constructora Pinanos de San Carlos. Los demandantes afirmaron que poseen facturas firmadas, las cuales rondan los ¢9.000 millones, dinero que les adeudan desde hace más de un año, por lo que han tenido varias reuniones en el Conavi. La mayoría de las facturas tienen que ver con el alquiler de diferente equipo por horas, rastreado, apertura de caminos, en ocasiones hasta por varios kilómetros. Aunque se intentó conocer la versión de José Luis Salas, del Conavi, al cierre de edición no respondió los mensajes dejados en su teléfono celular. ro de Bioética que se realizará en el país el 7 y 8 de marzo, y en el que participa el médico español Jokin de Irala, quien asegura que la "homo - sexualidad es un trastorno". "Llevaremos el viernes 8 una serie de objetos y llenaremos de colores el Ministerio de Salud. Con actos de amor y de colores, le diremos a la ministra de Salud que nosotros no somos enfermos", expresó Paulina Torres, vocera de la actividad. Los grupos de diversidad califican de doble discurso las acciones del Gobierno en materia de derechos humanos, debido al decreto probatorio, que es ese correo. Podría estar en ese disco duro, porque, según el correo, se le hizo copia a la secretaria del diputado Céspedes", explicó el fiscal general. Para hoy fue citada la secretaria del congresista, de apellido Brenes, para que en su presencia se puedan abrir los sellos y estudiar el contenido de la computadora. Casi en la quiebra. El empresario Gerson Herra Alfaro, quien representa a Excavadoras Hermanos Herra, comentó fuera de tribunales que, en su caso, le adeudan ¢500 millones, por lo que ha tenido que recurrir a la venta de activos para Recolecta de objetos se realizará en el parque de la Merced. ARCHIVO. Wálter Céspedes intentó mantener la calma; sin embargo, consideró que Granados fue descortés al no avisarle que Chavarría iría a su oficina por una computadora. El presidente del Congreso dijo que trató de actuar con sensatez y que el fiscal le indicó que tiene el amparo de jurisprudencia de la Sala Tercera de la Corte Suprema. Diputados molestos. Varios legisladores de diferentes fracciones manifestaron malestar por el permiso que Granados dio a los fiscales para el ingreso a la oficina del diputado Céspedes. Diego Arias, Geovanny Montoya, Gilbert Carranza, Karla Núñez, Jennifer Campos y Gerson Herra presentaron ayer la denuncia. FABIÁN HERNÁNDEZ. mantenerse, pero que ya no puede. "Tenemos facturas con todo al día. A muchos los bancos y financieras nos tienen con cobros judiciales. El sentirse burlado por el Conavi nos hizo llegar a estas instancias", añadió. del Ejecutivo en el que el Ministerio de Salud apoya la actividad del doctor De Irala. "Manifestamos nuestra indignación y rechazo a este decreto. No es posible curar una enfermedad que no existe", agregó la vocera. En una invitación al evento mediante Facebook, los grupos exigen a la Presidencia de la República y al Ministerio de Salud "revocar esta declaratoria de interés público que, además, propicia la participación de funcionarios y facilita el financiamiento por parte del Estado", indican en el sitio en Internet. ■ El diputado Wálter Céspedes dijo que en la computadora está su investigación sobre la trocha. MAYELA LÓPEZ ENCENDIDOS Los discursos de varios diputados reclamarían hoy por la actitud de la Fiscalía contra Céspedes Manrique Oviedo, del Partido Acción Ciudadana, dijo que no supo lo que pasó, pero sí reaccionó con molestia pues afirmó que "Víc - tor Emilio no tiene ninguna potestad sobre mi oficina". Luis Fishman calificó la situación como gravísima, y dijo que Granados se arrogó potestades que no le son propias. La libertaria Patricia Pérez indicó que "todos esperan saber la verdad real de los hechos" sobre el cor reo. "No creo que la inmunidad cubra la computadora de la secretaria de Céspedes", dijo la congresista. ■ Otro de los perjudicados es Diego Arias Herrera, de las constructoras Dinajú y San Carlos, a quien el Conavi le debe ¢1.100 millones por trabajos efectuados entre octubre del 2011 y mayo del año pasado. "Estamos 'manchados' en este momento. Tuvimos 60 máquinas trabajando, pero, por la deuda, solo hay diez empleados ahora. Pensamos que nos pagarían a los tres meses, como es lo usual", afirmó . Agregó que tienen deudas muy grandes y que ha sido una espera muy larga para que les cancelen. Similar criterio exteriorizó Gilberth Carranza Amores, de Constructora Pinanos, quien reclama ¢700 millones por los trabajos con maquinaria desde Los Chiles hasta el mojón 8, un trayecto de 20 kilómetros, cinco de los cuales ya fueron lastreados y terminados. Recordó que en abril y mayo del 2012 se reunieron en el Conavi, pero que después ya no los querían recibir. ■