Pasatiempos S U P L E M E N TO Disfrute con las historietas, sopa de letras, crucigramas y juegos de lógica matemática San José, Costa Rica SÁBADO 16 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com HOY EN EL EDITORIAL 'Cura' de la h o m o s ex u a l i d a d La polémica declaratoria de interés público de un congreso donde un médico promoverá el 'tra tamiento' de la homosexualidad. P. 34 Cayó en los montes Urales, Rusia, e hirió a 1.100 personas P. 28 Meteorito de 10 toneladas deja sin aliento al mundo Estruendo en el cielo Ingresó en la atmósfera terrestre a 54.000 km/h y se desintegró a una altura entre 30 km y 50 km Gente temía fin del mundo Explosión liberó energía como la de una bomba nuclear; población rusa vivió escenas de pánico MEP CRITICA VACÍO EN FORMACIÓN UNIVERSITARIA P. 6 Tecnologías llegan al aula con débil capacitación de docentes Por primera vez, el hombre pudo fotografiar, en la ciudad rusa de Cheliábinsk, la caída de un meteorito. Fragmentos del bólido abrieron un agujero de casi ocho metros de diámetro en el lago congelado Chebarkul (izq.) Producto de la explosión, hubo daños en 3.000 inmuebles (der.). FOTOS: AP Y AFP E T E O R I TO S han sido encontrados en la 50.000M Tierra; la mayoría se cree que proceden de asteroides ACCIDENTE EN CÓBANO, PUNTARENAS P. 16 Alemania denuncia que turista perdió brazo por mala atención Alega que médico privado retrasó atención

2A l l SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN ¢33.500 Co Combo par para acampar amp mpar p 2 pe personas onass * Ti Tienda enda de d camp campañ campaña * Ma Maletín etín INCLUYE: * 2 sleeping leepinn ba ag * 2 bancos o * 1 botella ella par ara agua a ¢3.990 c /u Silla illa plástica ec económi nómica Neo Sur urtido tid de d co color lo es e ¢34.990 ¢3.900 c /u Fl F ot otad ad ador or Ri R de d r In Inte t x Combo hielera Rubbermaid platinum 34 QT WALMART Cartago y Alajuela 2:00 p.m. a 2:30 p.m. 3:00 p.m. a 3:30 p.m. WA WALM WALMART LMART ART Cu Currridaba Currridabat rrridabat y He Here Heredia redia dia El País 6A ¢5.400 Flotador otador tibur burón WALMART San Sebastián y Tibás 4:00 p. pp.m. m. a 4:30 p.m. 5:00 p.m. a 5:30 p.m. WA WALM WALMART LMART ART Es Esca Escazú cazú zú y Guadalupe Gu Guadalup adalupe Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A ¢18.900 Me Mesa sa redond donda Sur Surtid tido de d co colores res Variedad Variedad de de juguetes juguetes para para agua agua ¢1.900c ¢1.900 /u c/u oo menos menos ¢15.000 ¢1.190 c /u Fl Flot ot otad ad ador or 24 2 " In Inte te tex Sw Swin in i g Ri R ng ngs TE INVITA: To Told do 3 x 3 metr metros os

El País 6A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A ¢8.490 c /u Cada una te sale en 805 colones ¢2.415 Le L che líquida Dos Pinos Delacto t my m 3 pack pa 1.000 1.00 ml Sill laa para r pla playa ya plegable legable ¢6.400 c /u Co Colchoneta choneta individua dual Pi Pileso eso ¢53.800 ¢2.900 c /u To Toalla las Ma Markus k par ara pla laya ¢3.520 Cere real Kellogg's g Froo oot Loops oops 470 g Sombr mbrilla illa par pa p a jar ja dín SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l l3A ¢24.900 Piscina Intex Easy Set 900 galones ¢1.870 Refr f esc esco gaseoso Pepsi si 2 pack 2.000 000 ml ¢1.185 Queso crema ma Dos o Pi P nos s Tipo p Americano r ano 220 2 g ¢1.400 c /u Pa P pas tostad stadas Pa Papi-F i-Fre ress 180 g ¢1.470 c /u lchicha chicha hot do dog Ci C nt nta Az Azul 480 g El E precio cio aplica plica a ca cada unidad nidad. Esta publicación publicaci sustituye a la a de del día a 15 de d febrer ero de 201 013.

® CAFÉDE LA MAÑANA LEA EL DOMINGO/REVISTA DOMINICAL Los niños del Preventorio Hace 50 años, SÁBADO 16 DE FEBRERO DE 1963 Comienza financiación de cosecha 1963-64 ■ El Banco Central inició el pago de las cosechas de café de la primera etapa correspondiente a la zona atlántica, San Isidro de El General, Pacífico Sur y San Carlos. El 1.° de marzo entrante se extenderá al resto del país. Para esta primera etapa se fijó un crédito de ¢100 por fanega. Además, se estableció una suma adicional de ¢8, también por fanega, para la adecuación de plazos de los saldos de los productores a los beneficiadores, que quedaron pendientes al liquidarse las cosechas 1959-60 y 1960-61. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Desarrollo industrial del país ■ El doctor Anatole Solow, asesor de planificación, colaborará en un gran plan de desarrollo industrial de Costa Rica. La Oficina de Planificación, recién organizada, recibirá una gran ayuda de parte del Departamento de Urbanismo del INVU y el doctor S o l ow. Este departamento proveerá un planificador de tiempo completo. La Oficina de Planificación aportaría los estudios económicos de base. Mientras tanto, el Ministerio de Industrias dará todo el apoyo e información sobre su rama. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Financiación de carreteras ■ En su reciente viaje a Estados Unidos, el ministro de Obras Públicas Mario Quirós Sasso logró una financiación para construir carreteras por una extensión de 45 kilómetros y un costo de ¢ 10 millones. Las carreteras son de Tres Equis a Siquirres, de La Sabana a Pavas, de Curridabat a San Antonio y de Liberia a Guardia. Las licitaciones se abrirían en pocos días con el fin de iniciar la construcción lo antes posible, siendo las primeras correspondientes al Plan Vial del Ministerio de Obras P ú bl i c a s. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 52 PÁG I N A S Viva 20 PÁG I N A S En el siglo pasado, los enfermos de tuberculosis eran recluidos en el Sanatorio Durán. Pero ¿quién quedaba a cargo de sus hijos, que a menudo no tenían más familiares? Su casa fue El Preventorio, en Coronado, una especie de orfanato donde algunos vivieron por varias décadas ALDEA GLOBAL ¿Ciencia culinaria? Nathan Myhrvold, experto en matemáticas, geofísica y física de partículas se mete a la cocina para mejorar las técnicas y ofrecer alternativas al paladar como una forma de acercar la ciencia a la vida cotidiana. Jefe de información de cierre Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com TELEGUÍA La maldad pura El paso de Kevin Bacon a la televisión no podía ser más perturbador: The Following,una serie que usted verá bajo su propio riesgo. Se trata de una de las producciones más ambiciosas del año, de estreno en Warner. El Ministerio de Defensa iraquí bombardeado con cohetes por cazas a reacción iraquíes. ARCHIVO Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Chances: 1- 756 63 2- 576 78 3- 625 08 Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Día caluroso y seco Este sábado se estima un patrón caluroso y seco en todo el país durante la mañana, con posibles lluvias aisladas por la tarde en el Pacífico y el Valle Central, así como nubosidad parcial y posibles lluvias aisladas en zonas altas del Caribe y de la zona norte. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 24 16 Alajuela 30 17 Cartago 24 14 Heredia 29 16 Puntarenas 35 20 Liberia 35 18 Nicoya 35 20 Quepos 34 22 Menguante 04 Marzo Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala Solucionada la crisis de la harina MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo ■ Prácticamente se habían agotado las existencias de harina con motivo de la huelga marítima que se presentaba en Nueva York, ciudad de Estados Unidos. El día anterior a esta publicación entraron los primeros tres mil sacos a una de las casas importadoras del país, como parte de pedidos por treinta mil sacos que estaban p e n d i e n t e s. Todavía no podrá venderse a cada uno lo que solicita, hasta tanto no se reciban los siguientes embarques, pero por lo menos se cuenta con algún abastecimiento. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 1:29 1,09 13:44 1,48 7:41 7,19 20:03 7,62 1:31 2,2 13:31 2,95 7:43 8,3 19:50 9,09 1:27 1,74 13:39 2,06 7:32 7,31 19:55 7,67 1:27 1,09 13:42 1,48 7:39 7,19 20:01 7,62 5:36 0,83 18:23 0,21 12:24 -0,28 22:56 -0,18 SALE: 5:56 a. m. SE PONE: 5:45 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 22 31 19 32 22 29 19 30 18 30 20 24 16 30 20 Llena 25 Febrero

El País 6A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A CALIDAD Y FRESCURA A PRECIOS BAJOS Tomate granel, kilo. ¢800 Molida de res especial, kilo. ¢2.350 Pechugas de pollo, kilo. ¢440 Pi P ña do dorad ad ada, a, un unid id idad ad ad. ¢1.790 Aguacate Hass, kilo. ¢1.100 Esta publicación sustituy sustituye a la del día 9 de fe febr brer ero. o Los precios tienen validez para el 16 de febrero de 2013. ¢4.800 Arroz 98% grano entero Indiana 5.000 g Pollo rostizado, unidad. ¢11.500 Alimento lácteo Nestlé NIDO Crecimiento 1+ 2.200 g Lonchera GRATIS SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A La mejor manera de disfrutar el clásico Chuleta de cerdo especial adobada, kilo. ¢3.995 ¢2.895 Papel higiénico Encanto 12 rollos ¢3.990 ¢1.700 c /u Refresco gaseoso Coca Cola 2.500 ml ¢1.980 Detergente en polvo Irex Manzana 1.500 g Ya abrimos WalmartTibás

6A l SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com D Usan herramientas, pero no saben cómo enseñar con ellas Tecnologías llegan al aula con débil capacitación de docentes AMEP critica vacío en la formación universitaria de nuevos profesores AInstrucción y compra de equipos cuestan ¢22.000 millones al año x: Alberto Barrantes C. y Amy Ross alberto.barrantes@nacion.com La tecnología toca con fuerza las puertas de escuelas y colegios y reta a los profesores a cambiar su forma de enseñar a una generación de alumnos que nació con su mano puesta sobre Internet. El reto de sustituir la tiza por computadoras implica una inversión anual de ¢22.000 millones en capacitación de docentes y compra de nuevas tecnologías. La tarea está en manos del Ministerio de Educación Pública (MEP), que con apoyo de la Fundación Omar Dengo y de organizaciones privadas, alcanza un 93,4% de conectividad, que, más que una cifra, representa retos y va c í o s. En Costa Rica hay 4.120 centros educativos con al menos una conexión dentro del recinto. "El punto de partida que tenemos no es el ideal, hay diferentes niveles de conectividad y hace falta que los docentes que recién se gradúan aprendan no solo a usar la tecnología, sino a enseñar con ella", declaró el viceministro de Educación, Mario Mora. En el nuevo paso hacia la cultura digital, las herramientas pretenden generar lecciones más creativas, dinámicas, con contenidos actualizados, y sustituir el modelo de clases magistrales. Sin embargo, las bases débiles de la universidad de algunos docentes y la resistencia por temores al cambio, en otros, limita los avances que prometen las portátiles y las pizarras electrónicas. "Hay una falencia en la formación. Resulta que la incorporación de la tecnología en el aula ni es innovadora, ni redunda en un aprendizaje más adecuado para el mundo actual", explicó Eleonora Badilla, catedrática de la Universidad de Costa Rica (UCR). El cofundador del Instituto de Cognición Humana y de la Máqui- Marielos Fonseca capacita a educadores sobre el uso de un software. ARCHIVO na, Alberto Cañas Collado, considera que "en países subdesarrollados se trata de resolver el problema de la baja calidad de educación dando una computadora a cada estudiantes, pero lo más importante es el cambio metodológico en la forma de trabajar del docente". En la 'U'. En aulas universitarias, los programas de la carrera de Formación Docente incluyen cursos sobre el uso de herramientas para capacitar a los futuros docentes. "Nosotros les brindamos todo el apoyo; sin embargo, las tecnologías cambian y es necesario que el docente se capacite. Eso implica esfuerzo y tiempo; es también una cuestión de actitud", dijo Perla Alonso, encargada del Programa de Tecnologías Educativas Avanzadas de la UCR. Según datos de la Fundación Omar Dengo, durante el 2012, hubo un total de 9.228 capacitaciones y se prevé que este año se inicie el trabajo de una red de capacitación en línea, con cada dirección regional. "El tema de la capacitación es clave y parte del reto es generar la capacitación en línea. Tenemos mucha conectividad, pero no es la red educativa robusta que queremos. Es importante que los profesores transformen la tecnología en enseñanza", concluyó Mora. ■ MÓVIL Directores lideran cambio hacia lo digital Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com El desafío de sustituir papeles por computadoras despierta nervios, curiosidad y resistencia entre los docentes de los centros educativos que se suman al cambio. En el 2004, Isabel Arias, directora del Liceo de Orosi, en Paraíso de Cartago, enfrentó la experiencia de coordinar la transformación en la manera de dar clases y aterrizar tecnologías en el aula. "Es necesario crear el ambiente propicio y la labor cooperativa es muy importante. El Ministerio de Educación (MEP) nos ha colaborado mucho, pero también hemos buscado capacitaciones externas para que los profesores se mantengan en constante aprendizaje", dijo la directora Arias. Con pizarras interactivas y la infraestructura adecuada para el cambio, la directora destacó la importancia de "liderar y motivar a que los docentes hablen en el mismo idioma que los adolescentes". Con la apropiación del idioma digital, el Liceo de Orosi se encar- El País 6A ga de capacitar a todos sus docentes y los motiva a formar parte de eventos de ciencia y tecnología que fortalezcan el aprendizaje de las nuevas herramientas. "El proceso se hace a partir de que el docente ingresa al liceo. Aquí hay educadores con grandes deseos de superación y motivados a participar de actividades que los ayuden a mejorar su metodología de enseñanza", explicó la directora Arias. El Programa Nacional de Informática Educativa (Pronie), del MEP, y la Fundación Omar Dengo cubre alrededor de 1.241 instituciones educativas (primaria y secundaria). Como parte del giro tecnológico, este año el Liceo de Orosi cambiará de modalidad a colegio técnico, para ofrecer a sus estudiantes carreras como electrónica y t e l e c o mu n i c a c i o n e s. "Ha sido un proceso lento, pero ha dado muy buenos resultados. En estos tiempos de cambio, la actualización es una necesidad", explicó la directora. ■ Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A FRASE DEL DÍA: "La Santa Sede sí quiere en Costa Rica un Estado laico, pero (...) que coopere con la religión, no un Estado sin Dios". Fernando Sánchez EMBAJADOR TICO EN EL VATICANO + INFO El País P. 12 A En pocas palabras Mario Mora VICEMINISTRO DE EDUCACIÓN 5' 'Conectividad es un reto grande' --- ¿Cómo evalúa la apropiación de las tecnologías por parte de los docentes ? --- Creo que disponer de materiales útiles y pertinentes para los docentes es una forma de potenciar el proceso de digitalización. Tenemos docentes que son muy receptivos; siempre nos encontramos con quienes se resisten al cambio, pero hay una mayoría de profesores deseosos de aprender. --- ¿Están cumpliendo las universidades con la formación de docentes para el uso de las nuevas herramientas? --- Es una tarea crítica y hay un vacío porque en las universidades uno se encuentra con programas de estudios para que el docente sepa usar la tecnología; lo difícil es encontrar programas que enfaticen en el uso de la tecnología para enseñar y que se conviertan en un instrumento de mediación. --- ¿Cómo beneficia la combinación de capacitación y equipo en el aula? --- La tecnología contribuye a mejorar la gestión del docente; se puede ahorrar tiempo, recursos, y hace que el proceso de aprendizaje sea más creativo y llama tivo. --- ¿Qué hace falta para concretar la idea de construir la red educativa? --- La conectividad es uno de los retos más grandes. En lugar de decirle al estudiante que no use el teléfono, hay que enseñar a usarlo de forma apropiada, de forma que beneficie su aprendizaje y cambiar las clases magistrales. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 6A DIPUTADO SE REFIERE A FISCALÍA Y AL GOBIERNO Céspedes dice que pesquisa es una sacada 'de clavo' José Quirós G. Colaborador El diputado socialcristiano Wálter Céspedes alegó que la Fiscalía, el Gobierno y algunas personas sienten "malestar" por su labor de control político y por las denuncias que suele exponer a la luz pública. "Es un malestar y un sinsabor por todas las denuncias que yo he presentado", respondió el diputado ante la consulta de si considera que se trata de una venganza. "Si usted le está dando duro a una persona, a un ministrooaun Gobierno, no puede esperar bendiciones de esa parte. Esa parte está esperando que usted cometa un error, si es que lo comete, para sacarse el clavo", manifestó. La Fiscalía, días atrás, le abrió un proceso de investigación a Céspedes por el correo que envío al ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides, en el que solicita el nombramiento de dos sobrinas y una doctora. Además, como primer paso de la investigación, el fiscal general, Jorge Chavarría, secuestró la computadora de la secretaria del ministro para que el Organismo de Investigación Judicial (OIJ) buscara el correo electrónico. "Yo estoy aplicando la ley y la Constitución, esa es mi función, yo respeto lo que él diga. No entraré en ninguna polémica con él, respeto sus derechos", dijo Chavarría. Francisco Chacón, ministro de Wálter Céspedes es investigado por supuesto tráfico de influencias. El martes, observó la barra del público en el plenario. DANIELA LINARES PARA LN Comunicación y Enlace, negó "ta - jantemente"que el Gobierno tuviera alguna injerencia en las decisiones que toma el fiscal. "Rechazamos que el Gobierno haya tenido algo que ver con la publicación del correo", afirmó. Entre tanto, al jefe de fracción del PUSC, Rodolfo Sotomayor, le extraña la "ag i l i d a d "con la que la Fiscalía supuestamente actúa en casos que son políticos, o que involucran a figuras socialcristianas. "Me preocupa más la actuación de los órganos de investigación judicial en los casos de la Unidad. Me SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A PREFIERE EMPRESA PRIVADA POR PRECIOS Y AUSENCIA DE HUELGAS TSE evita imprimir papeletas del 2014 en Imprenta Nacional A Entidad alega, tras 41 años, que paros laborales influyeron y recibió mejor oferta A Sindicato anuncia apelación y, de ser necesario, un juicio contencioso x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com El TSE decidió imprimir las papeletas de las elecciones del 2014 en una empresa privada tras 10 elecciones presidenciales de hacerlo en la Imprenta Nacional. La institución electoral prescindió de los servicios de la Imprenta, al cabo de 41 años, porque encontró precios más bajos en otros lugares y porque así sorteará las huelgas que, según su sentir, amenazaban la impresión del material. Según acordaron los magistrados el 24 de enero, el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) contratará a la empresa RR Donnelley para imprimir y empacar más de seis millones de papeletas. Además, comprará disponibilidad en la imprenta del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) para tirar allí el material electoral, en caso de emergencia. De acuerdo con Gerardo Abarca, subdirector del Registro Electoral, los recursos para las papeletas son escasos y, si alguien hacía una mejor oferta que cumpliese con la calidad y seguridad requeridas, el TSE estaba dispuesto a tomar una vía diferente a la usada desde 1972. Héctor Fernández, director del Registro Electoral, agregó que la oferta de RR Donnelley es casi ¢100 millones más barata que la de la Imprenta Nacional, la cual cobró ¢317 millones. Las papeletas deben es- La Imprenta Nacional confeccionó en diciembre del 2009 las papeletas de las elecciones nacionales de febrero del 2010. Para el 2014, el TSE decidió elaborar ese material en una empresa privada. ARCHIVO E M PAC A D O El TSE dijo que la Imprenta no le ofreció el empacado de papeletas por junta receptora tar listas en noviembre. Sobre las huelgas, Abarca afirmó: "Es un factor que se ha valorado y sí se ha tomado en cuenta; lógicamente que inserta un riesgo a la administración electoral. Es una situación eventual, pero sí se valora y se toma en cuenta para establecer contingencias". Una huelga de dos días y medio ocurrida en la Imprenta antes de las elecciones de febrero del 2010 provocó que para los comicios municipales de ese año (diciembre) el TSE contratara disponibilidad en una empresa, por si acaso. Para esa última votación, también hubo amenaza de huelga. "Asegurándonos de que los niveles y protocolos de seguridad no se van a ver desmejorados y con un costo menor, nos vamos a ir hacia otra alternativa", dijo Abarca, quien agregó que en la empresa escogida aplicarán el protocolo de seguridad exigido para proteger las papeletas, lo que incluye presencia de policías y de personal del TSE. Jorge Vargas, director de la Imprenta Nacional, dijo que el TSE les pidió explicar el costo y ellos lo hicieron, pero no recibieron respuesta, aunque estaban dispuestos a negociar. "Más que un tema económico, hay un tema emocional, son muchos años que llevan los funcionarios con esta labor. No ha habido ninguna queja", declaró Vargas. Fernández añadió que buscaban rapidez y que la Imprenta no les ofrecía el empacado de las papeletas por junta receptora, lo que sí encontraron en otras partes. Sobre las huelgas, Vargas dijo: "Yo pienso que podría perfectamente haber incidido de alguna manera. Al final de cuentas, si usted es empresario y está con la incertidumbre: '¿nos irán a amenazar con huelga?', desafortunadamente debo decir que los sindicatos se han valido del proceso para gestionar asuntos de todo orden y eso ha significado algún tipo de molestia y descontrol en un proceso tan importante como el democrático. Para Luis Leal, presidente del sindicato de la Imprenta, el argumento de que las huelgas amenazan la impresión de papeletas no se sostiene, y anunció una apelación ante el TSE y, si es necesario, un juicio contencioso-administrativo. "En toda la vida nunca han dejado de salir las papeletas por una huelga; eso es una gran mentira. Aun con huelga, sigue siendo más barata la Imprenta", dijo Leal. ■ Puntos de vista "ES UN FACTOR QUE SE HA VALORADO (LAS HUELGAS EN LA IMPRENTA NACIONAL) Y SÍ SE HA TOMADO EN CUENTA; LÓGICAMENTE QUE INSERTA UN RIESGO A LA ADMINISTRACIÓN ELECTORAL. ES UNA SITUACIÓN EVENTUAL, PERO SÍ SE VALORA Y SE TOMA EN CUENTA PARA ESTABLECER CONTINGENCIAS Gerardo Abarca Registro Electoral de TSE'' "AL FINAL DE CUENTAS, SI USTED ES EMPRESARIO Y TIENE LA INCERTIDUMBRE: '¿NOS IRÁN A AMENAZAR CON HUELGA?', D ES A F O R T U N A DA M E N T E , DEBO SEÑALAR QUE LOS SINDICATOS SE HAN VALIDO DEL PROCESO PARA GESTIONAR ASUNTOS DE TODO ORDEN Y ESO HA SIGNIFICADO MOLESTIA Jorge '' Va r g a s Director de la Imprenta "NO SE JUSTIFICA QUE POR UNA HUELGA NO SE VAYA A HACER PORQUE NUNCA HAN DEJADO DE SALIR LAS PAPELETAS POR UNA HUELGA. ESO ES UNA GRAN MENTIRA. AUN CON HUELGA, SIGUE SIENDO MÁS BARATO HACERLO EN LA I M P R E N TA Luis '' Leal Líder sindical parece que podría haber un sesgo importante en preocuparse más por perseguir a la gente del partido", enfatizó. Control político. El congresista dijo, con total seguridad, que continuará ejerciendo control político, e incluso indicó que tiene investigaciones pendientes. "Voy a seguir haciendo las denuncias. Los hechos que se dieron no tienen que cambiar mi forma de ser. Tengo mi conciencia tranquila", exclamó. Manrique Oviedo, diputado del Partido Acción Ciudadan (PAC), dijo que Céspedes "cl a u d i c ó " en su control político. "Este correo es enviado el 22 de febrero y en él dice que 'por hoy cumplí'. Ese día llegó la Comisión Nacional de Emergencias a comparecer y don Walter, curiosamente, no llegó ", sentenció. COLABORARON ÁLVARO MURILLO Y ESTEBAN MATA.

8A l EL PAÍS l SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN PRESIDENTE MEXICANO HARÁ VISITA DE ESTADO LA PRÓXIMA SEMANA Costa Rica, primer destino oficial de Enrique Peña Nieto A Asistirá a cita bilateral y a cumbre con el resto de países del Istmo A Reformas a entidades regionales y narcotráfico están en la agenda x: Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com Dos meses y medio después de tomar las riendas del Gobierno de México, el presidente Enrique Peña Nieto hará este martes su primera visita de Estado. El destino es Costa Rica. El programa oficial tiene programado recibir con honores a Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y darle la mejor silla en una cumbre con presidentes del resto de Centroamérica. En la libreta de temas bilaterales de la presidenta Laura Chinchilla y su invitado, están los proyectos para reformar la Organización de Estados Americanos y la Comisión de Derechos Humanos (CIDH). Además, se prevé el abordaje inevitable de asuntos de seguridad, dijo anoche el canciller costarricense, Enrique Castillo. El jefe de la diplomacia costarricense interpretó como una deferencia y una señal de buenas intenciones la decisión de Peña Nieto de escoger a Costa Rica como su primer destino para una visita de E s t a d o. Ya antes visitó sus países vecinos, Estados Unidos y Guatemala, pero no se trató de una visita de Estado, la cual incluye un encuentro con los presidentes de la Corte Suprema de Justicia, Luis La presidenta Laura Chinchilla y su invitado, Enrique Peña Nieto, durante una visita que ella hizo a México en noviembre, antes de que este asumiera el poder. La relación bilateral es óptima, según la Cancillería tica. ARCHIVO Paulino Mora, y de la Asamblea Legislativa, Víctor Emilio Granados. "Es un logro de nuestra diplomacia", dijo Castillo la semana pasada, en alusión a la visita del gobernante de uno de los países más fuertes del continente. A Peña Nieto el Gobierno de Costa Rica le otorgará la condecoración de la Orden Nacional "Ju a n Mora Fernández", en grado de Cruz Placa de Oro. Eso será posible porque la Cámara de Diputados de su país lo autorizó a recibirla. La autorización se aprobó con apenas 20 votos por encima de la mayoría simple. Obtuvo 270 votos a favor, 72 en contra y 58 abstenciones, según reportó el diario El Univ e rs a l . El Senado, en cambio, le dio la aprobación de manera unánime, aunque autoridades políticas me- ¿VENDRÁ A LA CUMBRE? Castillo cuenta con Daniel Ortega El canciller costarricense, Enrique Castillo, dijo confiar en que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, asistirá a la cumbre del SICA programada para el próximo miércoles. "Él me dijo personalmente que vendría y cuento con eso", dijo Castillo sobre Ortega, mandatario con el que la presidenta Laura Chinchilla ha pasado más de dos años en conflicto, desde las denuncias sobre isla Calero. El Canciller dijo no tener confirmaciones aún de otros gobernantes, aunque el hondureño Porfirio Lobo lo anunció ya a los medios. El País 6A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A xicanas expresaron su inconformidad con la necesidad de ese trámite para que el presidente pueda recibir condecoraciones. Con Centroamérica. La visita servirá para reunir a los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). La expectativa de la Cancillería es contar con todos los mandarios, incluido el nicaragüense Daniel Or tega. La cumbre del SICA es de carácter extraordinario y la convocó la presidenta Laura Chinchilla en el marco del ejercicio de la presidencia temporal del organismo re gional. El plan es debatir reformas a la institucionalidad del SICA, se informó en un boletín oficial. ■ B P Breves País Trabajos en vías de Desamparados SAN JOSÉ.El Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) informó de que desde próximo lunes se iniciarán trabajos de perfilado de asfalto de la ruta 209, en el sector comprendido entre el río Tiribí y el centro comercial Decosure, en Desamparados. Habrá paso regulado del río Tiribí hasta el cementerio central, en horario de 10 p. m. a 5 p. m. El paso que sí estará cerrado, desde las 10 p. m. hasta las 5 p. m., va desde el cementerio de esa comunidad hasta Decosure. Se recomienda tomar rutas alternas. Las obras cuestan ¢140 millones. UNA respalda a Marino Protti SAN JOSÉ. El Consejo Universitario de la Universidad Nacional (UNA) acordó rechazar contundentemente la posición del Concejo Municipal de la Municipalidad de Nicoya y respaldar las investigaciones efectuadas por el Ovsicori-UNA y, en particular, las lideradas por Marino Protti Quesada. El Concejo había realizado, el pasado 7 de enero, un voto de censura contra Protti, al considerar sus investigaciones realizadas en Nicoya como desaciertos e imprecisiones. Liberianos, sin agua hoy durante 8 horas SAN JOSÉ. Unos 60.000 vecinos de Liberia se quedarán hoy sin el servicio de agua, de 8 a. m. a 4 p. m., debido a reparaciones en tuberías que presentan fugas. El servicio será suspendido en el centro de Liberia, así como en otros barrios aledaños. El jefe del AyA en Liberia, Édgar Chacón, dijo que cortarán el servicio para reparar fugas en los barrios Los Ángeles y La Victoria.

El País 6A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A Disfruta Di D sf sfr fr r ut u t ta la frescura fr fres r es e cu cuu ra a precios pr ec io ios bajos ba bajo aj a jo jos ¢145c ¢145 /u c Manzana-Durazno-Fresa /u Manzana-Durazno-Fresa Bebid Be Bebida B bida en en polvo p polv polvo l o Zuko Zu Zuko ko El pr p ec ecio io ap apli li lica ca a ca cada da un unid id idad ad ad. Es Esta ta pu p bl blic ic icac ac ació ió ión su sust st stit it ituy uy uye a la de del dí día 15 de fe febr br brer er ero. o. SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A Pera-Piña-Mango-Uva Pera P Piña Mango Uva Pera-Piña-Mango-Uva Perra-Piña-Mango-Uva

10A l EL PAÍS l SÁBADO 16 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN TENDRÁN TIEMPO HASTA EL 28 DE FEBRERO Sutel amplía plazo a firmas interesadas en plan de Fonatel A Proyecto llevaría Internet y telefonía al distrito de Pacuarito de Siquirres A Siguiente iniciativa en zona norte entraría a concurso en primer trimestre del año x: Luis Ramírez S. Colaborador La Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) amplió el plazo de recepción de ofertas para el primer proyecto financiado con dineros del Fondo Nacional de Telecomunicaciones (Fonatel). Mediante esta iniciativa se llevará Internet y telefonía a seis po- blados de Pacuarito de Siquirres. Las operadoras telefónicas interesadas en desarrollar el plan tendrán tiempo de entregar sus ofertas hasta el próximo 28 de febrero, a las 10 de la mañana. Eduardo Castellón, vocero de prensa de la Sutel, dijo que la decisión de ampliar el plazo busca que los oferentes evacuen dudas. "Debido a unas observaciones técnicas de los operadores, se decidió ampliar el plazo para que ellos tuvieran 'chance'de tomar esas observaciones en cuenta y hacer llegar sus ofertas", explicó Castellón. El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y las empresas Claro y Movistar (Telefónica) han mostrado interés en el proyecto. Según Castellón, las operadoras han estado "pendientes y pidiendo a cl a r a c i o n e s " para desarrollar sus p r o p u e s t a s. De concretarse esta iniciativa, El primer proyecto por financiar por Fonatel llevará telefonía e Internet a seis poblados de Siquirres. ARCHIVO F I N A N C I A M I E N TO ¿Cómo se nutre Fonatel? El Fondo Nacional de Telecomunicaciones (Fonatel) se alimenta de los recursos obtenidos por las concesiones de las empresas Claro y Movistar (Telefónica), para su ingreso al país. Adicionalmente, todos los operadores de telefonía deben cancelar un canon trimestral, el cual representa un 1,5% de sus ingresos brutos. FUENTE: SUTEL. El País 6A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 24A 28A 34A 38A 43A unos 4.088 habitantes en el distrito de Pacuarito se verían beneficiados con Internet y telefonía fija. Asimismo, los estudiantes de nueve escuelas y dos colegios tendrían acceso a Internet. Segundo proyecto. La Sutel confirmó que trabaja en el siguiente proyecto financiado por Fonatel en la zona norte. Según la Superintendencia, el cartel estaría listo en el primer trimestre de este año. Tal plan dotaría a las poblaciones seleccionadas en la zona norte del país de redes de telecomunica- ciones para Internet y telefonía fija. De acuerdo con Castellón, el diseño del proyecto se encuentra en etapa avanzada. "Se han evaluado varias zonas. Creemos que va a estar abarcando algunos cantones de Alajuela y Heredia", dijo el vocero de la Sutel. La Superintendencia estima que impactará a cerca de 100.000 personas en la zona. Fonatel nace por disposición de la Ley General de Telecomunicaciones, con el objetivo de garantizar a todos los ciudadanos el acceso a estos servicios. ■