Pasatiempos S U P L E M E N TO Diviértase y ponga a prueba hoy sus habilidades con los acertijos y el crucigrama San José, Costa Rica SÁBADO 9 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Ley no faculta a estos expertos para ejercer supervisión P. 4 Bares y discotecas operan fuera del ojo de los Bomberos ¿Cuán seguros son? Desde hace seis años, no se hacen estudios técnicos en estos sitios de reunión pública Tragedia en Puriscal l P. 14 l ÁLBERT Hotel donde murieron 5 debía estar cerrado MARÍN SANTIAGO, PURISCAL Inspecciones de día Ministerio de Salud hace visitas de día, pero esos establecimientos funcionan de noche HOY EN EL EDITORIAL Apertura incompleta Sin la interconexión completa ni la portabilidad numérica, el Instituto Costarricense de Electricidad conserva una ventaja desmedida en el mercado de telecomunicaciones. P. 30 SAN JOSÉ P. 16 Perro soportó 8 días en la calle luego de que le sacaron ojos Veterinaria que trata de salvarle la vida atribuye a 'labor de grupo' esa vejación 1.° DE JULIO P. 18 'La Gaceta' muere en papel, pero renace en Internet Un administrador de un bar. Un taxista. Un vendedor de elotes. Dos primos de unos 70 años de edad. A ellos cinco los mató el incendio que se desató mientras dormían en el hotel Las Águilas, en Santiago de Puriscal. Desde el 19 de diciembre, el Ministerio de Salud declaró inhabitable el negocio por problemas en la red eléctrica y en la estructura. El administrador tenía 20 días hábiles para desalojar; el plazo venció a finales de enero, pero no pasó nada.

® CAFÉDE LA MAÑANA LEA EL DOMINGO/REVISTA DOMINICAL La droga del afecto Los adictos al amor pueden soportar maltratos y engaños, pero nunca el abandono, mientras que los adictos a la evasión se emborrachan con relaciones efímeras y pasajeras que los hunden en la soledad. ALDEA GLOBAL Terrazas en Guayabo Excavaciones realizadas este mes por arqueólogos de la Universidad de Costa Rica (UCR) dejaron al descubierto un sistema de muros de contención o terrazas que permiten controlar el volumen de tierra y agua en la ladera contigua al Monumento Guayabo, en Turrialba. Hace 50 años, SÁBADO 9 DE FEBRERO DE 1963 Sustraído cheque de ¢100 en el Gobierno ■ El oficial mayor del Ministerio de Trabajo, don Herman Rodríguez Arce, les informó a los oficiales del Departamento de Investigación que de la gaveta de la secretaria de él habían sustraído un cheque por la suma de ¢100. Dos detectives acudieron al lugar a hacer una investigación y constataron que el autor de la sustracción había sido un individuo de apellido Bejarano, quien preparó la coartada de que se lo había encontrado en el suelo y, como el cheque no estaba al portador, dispuso hacerlo efectivo. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Reforma penitenciaria a pequeños impulsos ■ De la huelga en San Lucas se hizo una tempestad en un vaso de agua; bastaron 15 minutos de conversación del director general de defensa social con los reclusos para que volvieran estos a sus labores diarias; algunos ni siquieran sabían por que estaban en huelga de brazos caídos y los huelguistas constituían un pequeño grupo, de modo que los trabajos esenciales no se perjudicaron. Es lo que asevera el doctor Manuel I. Guerra Trigueros, primer vicepresidente y fiscal económico del Consejo Superior de Defensa Social. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Víctor Hugo Murillo S. vhmurillo@nacion.com 'Usted es un yanqui y lo vamos a matar' ■ Con estas palabras, un joven bien vestido apuntó su revólver hacia Harold Horan, de 52 años de edad, director de la Cámara de Comercio Norteamericana de Venezuela. Acto seguido, el mismo joven obligó a tres empleadas a colocarse también contra la pared, mientras otro de sus secuaces incendiaban los muebles de las oficinas con una botella llena de gasolina. El asalto fue uno más de la larga serie que el partido comunista y el Movimiento de Izquierdas y Revolucionarias (marxista) ha desatado con el propósito de desbancar al presidente. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 44 PÁG I N A S Viva 20 PÁG I N A S Chances: 1- 097 91 2- 494 99 3- 363 92 TELEGUÍA San Valentín en la TV Las historias de amor y desamor son cosa diaria en la televisión, pero llegarán al éxtasis en el Día de los Enamorados. Esta semana, las cadenas televisivas lo enamorarán, control remoto en mano. Sonny Liston, campeón de peso pesado, firma un autógrafo sobre un billete de dólar. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Liberia OCÉANO PACÍFICO Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Se espera día seco y ventoso Las condiciones secas y ventosas se mantendrán durante este sábado en el territorio nacional, debido a la presencia de una masa de aire seco sobre la región centroamericana. Se prevé una mañana sumamente cálida en los sectores costeros y las llanuras del país. La Fortuna Temperaturas San José 23 15 Alajuela 30 17 Cartago 22 12 Heredia 28 15 Puntarenas 34 21 Liberia 35 20 Nicoya 34 22 Quepos 34 21 SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Menguante 04 Marzo Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 10 Febrero Exitosamente fue lanzado cohete Polaris ■ Un nuevo y poderoso modelo de cohete Polaris de la Armada de EE. UU. recorrió velozmente 1.600 millas sobre el Atlántico, anotándose su primer éxito. Este proyectil, al que se conoce por la sigla "A-3", fue disparado desde una plataforma de lanzamiento terrestre a las11 de la mañana. A los veinte minutos de ser lanzado, había alcanzado ya su objetivo y registrado su primer éxito en siete ensayos. Los seis anteriores fueron calificados de éxitos parciales o de fracas a d o s. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 2:29 9,35 15:01 9,49 8:40 -0,59 21:03 -0,26 2:31 10,46 14:48 10,96 8:42 1,7 20:50 1,73 2:20 9,18 14:53 9,31 8:38 0,13 21:02 0,49 2:27 9,35 14:59 9,49 8:38 -0,59 21:01 -0,26 0:31 0,31 11:42 0,8 4:44 0,08 18:54 -0,28 SALE: 5:57 a. m. SE PONE: 5:44 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 22 30 18 31 22 30 20 30 18 32 20 24 15 33 21 Llena 25 Febrero

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A CALIDAD Y FRESCURA A PRECIOS BAJOS ¢495 Chile dulce, unidad. ¢1.115 Sa S lc lchicha hot do dog Ci Cint nt nta Azul u 48 480 g ¢1.775 Ja Jamó mó món de d pa p vo Fu F d 25 250 g Cebolla granel, kilo. Melón cantalupe empacado 3 unidades ¢160 ¢1.000 Esta publicación sustituy sustituye a la del día 1 de fe febr brer ero. o Los precios tienen validez para el 9 de febrero de 2013. ¢2.565 ¢1.490 ¢2.535 Cereal en hojuelas Kellogg's Corn Flakes 620 g Ca Café fé molido Rey Selecto o 500 g Bistec de res cabeza de lomo, paquete familiar,kilo. ¢3.880 ¢11.500 Alimento lácteo Nestlé Nido Crecimiento 1+ 2.200 g Lonchera GRATIS SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A ¢2.895 Papel higiénico Encanto 12 rollos Pollo entero, kilo. Costilla de res, kilo. ¢2.295 ¢3.280 Detergente en polvo Irex Surtido 2.500 g Ya abrimos WalmartTibás

4A l SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com MÓVIL FRASE DEL DÍA: "Quiero una Liga que proponga futbol, que llegue con mucha gente en la ofensiva, que sea un equipo con una alta producción de goles". Manuel Keosseián DIRECTOR TÉCNICO DE LDA + INFO Puro Deporte P. 36 D Desde hace seis años, no hay estudios en tales sitios de reunión pública Bares y discotecas operan fuera del ojo supervisor de Bomberos ALey no faculta a institución para fiscalizar este tipo de establecimientos ASalud hace visitas de día, pero negocios funcionan de noche con plena libertad x: David Delgado C. david.delgado@nacion.com Hace dos semanas, 232 personas murieron durante un incendio en una discotecaen la ciudad de Santa María, sur de Brasil. Una luz de bengala habría iniciado el fuego y, como la puerta de salida era muy angosta, muchas víctimas murieron asfixiadas y apiñadas. Si algo similar ocurriese en un bar o discoteca en Costa Rica, ¿cuán seguro sería el lugar? ¿Cuentan estos establecimientos con las medidas para prevenir y atender una emergencia? El último diagnóstico que el Cuerpo de Bomberos realizó a distintos bares en San José y San Pedro, Montes de Oca, data de hace seis años. Desde entonces, tales MEDIDAS PARA EDFICIOS DE MÁS DE DOS PISOS Las escaleras de emergencia en cada nivel son obligatorias y deben descargar en sitio seguro. La evacuación de los sitios de reunión pública debe darse de manera ágil y segura. MEDIDAS BÁSICAS DE PREVENCIÓN Fíjese antes de entrar a una discoteca Tome en cuenta estas disposiciones básicas de seguridad humana y prevención de incendios al ingresar a un sitio de reunión pública como bares, discotecas o clubes. ESTABLECIMIENTOS PARA MÁS DE 50 PERSONAS La señalización de emergencia indica la ruta de evacuación, con material fotoluminiscente e iluminación autónoma. 1 m A la entrada se coloca una placa que indica la capacidad máxima permitida de personas. La distribución de extintores debe iniciar en las puertas de los aposentos. Se recomiendan extintores ABC, de 4,54 kg, a cada 15 metros de separación. Detectores de humo. La capacidad máxima se mide en una persona por metro cuadrado. El tanque de gas LGP se instala en la parte externa, conectado a través de tubería de cobre. Debe haber, al menos, una salida además de la principal. Si hay más de 1.000 personas, son tres. Los sitios con área de construcción superior a 2.500 metros cuadrados, deben contar sistema de detección y alarma y rociadores automáticos. Áreas de construcción mayores a 2.000 metros cuadrados, deben tener un hidrante instalado a la red pública, pintado de amarillo. FUENTE: MANUAL DE DISPOSICIONES TÉCNICAS SOBRE SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. DANIEL SOLANO Y DAVID DELGADO / LA NACIÓN 1 m El País 4A negocios funcionan fuera del ojo supervisor de Bomberos. La Nación consultó al Ministe - rio de Salud y Bomberos si tienen documentadas las condiciones de esos sitios de reunión popular... La respuesta fue negativa. Salud ni siquiera conoce cuántos bares y discotecas hay registrados. Desde junio del 2010, Bomberos estableció el Manual de disposiciones técnicas sobre seguridad humana y protección contra incendios, que incluye todas las normas técnicas que deben cumplir los espacios de esa índole. R VEA INFOGRAFÍA . Pese a ello, la entidad desconoce si esas disposiciones se están cumpliendo a cabalidad. Héctor Chaves, director de Bomberos, aseguró que la ley faculta únicamente al Ministerio de Salud para realizar la supervisión y los excluye a ellos. La semana antepasada, La Nación realizó un recorrido de noche por siete bares en San José y, en general, todos contaban con su plan de emergencias, salidas, extintores, luces, rotulación, etc. Seguridad humana. "Histórica - mente, Salud y las municipalidades se han encargado de las condiciones sanitarias, pero el tema de seguridad humana y riesgo de incendios no era visible", manifestó el funcionario. En el presente, para que un bar o discoteca opere, únicamente requiere la patente municipal y el permiso sanitario de funcionamiento (este lo otorga cada año el Ministerio de Salud). Allan Varela, asesor de la Dirección General del Ministerio de Salud, señaló que la revisión de las Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A disposiciones de seguridad humana y de prevención de incendios recae en sus inspectores. Estos profesionales no tienen formación como bomberos, sino como gestores ambientales y revisan aspectos sanitarios (ventilación, iluminación, servicios básicos, cocina, limpieza, manejo de desechos) y de infraestructura (Ley N.° 7.600, seguridad humana, incendios, instalación eléctrica). Héctor Chaves dijo que los inspectores tienen diversidad de criterios al evaluar los edificios, por lo cual algunos descuidan la parte de prevención de deflagraciones. "Debería haber un estándar mínimo de lo que un sitio de reunión pública debe tener para que no quede a criterio del inspector", afirmó. En otros países, agregó, los bomberos participan activamente en los servicios de funcionamiento y operación de estos locales. Por ejemplo, puntualizó que en Estados Unidos existe la figura del fire m a rs h a l , un bombero capaz de multar a dueños de bares que incumplan la normativa. Chávez resaltó una contradicción: mientras el Ministerio de Salud realiza inspecciones de día, los bares y discotecas operan de noche, por la libre, sin ningún tipo de control sobre el aforo máximo. Alexánder Solís, jefe de Ingeniería de Bomberos, explicó que, desde hace 12 años, esta dependencia visa todos los planos de construcción de edificios (excepto viviendas) para revisar las disposiciones técnicas. Sin embargo -puntualizó- la gran mayoría de los bares y discotecas en Costa Rica funcionan en edificios ya construidos. ■ En el bar Terra U, en San Pedro de Montes de Oca, San José, están preparados con extintores en distintos puntos del establecimiento. MAYELA LÓPEZ. Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A En el bar Terra U, en Montes de Oca, hay rótulos con material fotoluminiscente y un cuarto acondicionado para la red eléctrica. MAYELA LÓPEZ 'La responsabilidad primaria es del dueño' David Delgado C. david.delgado@nacion.com "La norma de referencia existe, puede ser que el control regulatorio sea débil, pero aquí la reflexión principal es que la responsabilidad primaria de la seguridad es de los dueños y administradores de las discotecas". Alexánder Solís, jefe de Ingeniería de Bomberos, considera que los propietarios de los sitios de reunión pública son los primeros llamados en cumplir las reglas de seguridad humana y prevención de incendios. Solís puntualizó que hay varios problemas en estos establecimientos. Por ejemplo, los cambios de ocupación: ocurren cuando un edificio que funciona hoy como un restaurante, mañana se convierte en una iglesia, luego en una tienda y finalmente en un bar. Otra falta es el bloqueo de puertas de emergencia. Como los bares tienen poco espacio en bodegas, usan los pasillos que van a las salidas externas para colocar cajas de cervezas o refrescos. Los sistemas eléctricos también son deficientes, sobre todo porque las discotecas funcionan con muchas luces, equipos de sonido y las líneas se sobresaturan, lo que provoca calentamiento. El bombero añadió que la señalización de emergencia es deficitaria. Solís recordó que una discoteca siempre es muy oscura y, ante un incendio, lo primero que se corta es el suministro eléctrico. "Si no hay buena señalización, los clientes no ven hacia dónde ir", puso de relieve. Con respecto al acabado de los materiales, en los bares se utiliza mucho papel, cartón, tela, sedas, alfombras, los cuales se incen- Propietarios "LA VENTAJA DE TERRA U ES QUE ES MUY ABIERTO. CADA CIERTO TIEMPO CAPACITAMOS A LA BRIGADA DE SEGURIDAD. HACE DOS AÑOS SE HIZO UNA REMODELACIÓN TOTAL DEL NEGOCIO. YO INVIERTO MUCHO EN SEGURIDAD Y EN EL SISTEMA ELÉCTRICO Rodrigo '' Fumero Dueño del bar Terra U "YO SOY EL DUEÑO, Y SI ALGO PASA AQUÍ, YO SOY EL RESPONSABLE. TODO EL PERSONAL ESTÁ CAPACITADO PARA QUE CADA UNO SEPA QUÉ HACER. ESTE EDIFICIO ES PATRIMONIO Y SE REMODELÓ PARA FORTALECER LA ES T R U CT U R A Julián Mora '' Dueño del bar El Steinvorth dian fácilmente. Se recomiendan solamente materiales llamados "clase A", que generan baja producción de humo y la propagación de la llama es muy lenta, al punto de casi se extingue sola. Otro inconveniente se produce cuando la edificación tiene espejos como paredes. "Durante un incendio, lo único que causa reflejo son los espejos. Si no hay buena señalización, las personas podrían chocar contra las paredes en la huida", explicó Solís. ■ PRESIDENCIA NO DESCARTA REUNIÓN LA PRÓXIMA SEMANA EN POCAS SEMANAS REGIRÍA NUEVO AUMENTO Combustibles volverán a subir; ahora ¢15 y ¢16 Irene Vizcaíno ivizcaino@nacion.com El litro de gasolina súper podría llegar a ¢734 en pocas semanas mientras que el de gasolina plus alcanzará los ¢693 y el diésel ¢656. El aumento resultó de la revisión de precios que la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) realiza cada segundo viernes de mes. Con base en la fórmula de ajuste, el precio del litro de gasolina súper y el diésel aumentarán ¢16, en tanto que la gasolina plus ¢15. Carolina Mora, vocera de la Aresep, explicó ayer que el principal factor que incidió en el incremento fueron los precios internacionales de los combustibles, que han tendi- SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Médicos tocan puerta de Zapote por incentivos A Chinchilla esperará criterio de la ministra de Salud antes de fijar una fecha para cita A Grupos sindicales preparan acción de inconstitucionalidad contra texto aprobado x: Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com El descontento de los médicos por el proyecto de ley que cambia el pago de sus sobresueldos los motivó a pedir una cita de diálogo con la presidenta Laura Chinchilla. En la reunión, líderes sindicales buscarán exponer a Zapote las razones de su oposición al texto que aprobaron los diputados en segundo debate, sobre "inter pretación auténtica" de la ley de incentivos. "Queremos conversar sobre los vicios de inconstitucionalidad que tiene la decisión que aprobaron los diputados; si la ley se veta o no estará en manos de ella (Chinchilla)", expresó Edwin Solano, líder de la Unión Médica Nacional (UMN). Sin embargo, aunque aseguran que desde hace cuatro días enviaron la solicitud, aún están puerta afuera y a la espera de la convocatoria de la Presidencia. Ante el reclamo del sector médico, el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, dijo que esperarían un informe del Ministerio de Salud antes de poner en agenda el día en que se sentarán a dialogar. "Ellos hicieron la solicitud; aún no se ha puesto en agenda, porque la presidenta de la República primero quiere recibir el informe de Salud", explicó Chacón. La disconformidad de los profesionales surgió debido a que consideran que el cálculo de los incentivos debe sumar las guardias y disponibilidades médicas. "Lo que han hecho es lanzar una cortina de humo y culparnos de algo de lo que no somos culpables. La crisis financiera de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) se debe a una mala gestión administra tiva", enfatizó Solano. El gerente administrativo de la CCSS, Luis Fernando Campos, dijo que, a pesar de la crisis institucional, era necesario determinar una serie de acciones para aminorar "los disparos" en el gasto. "Se ha diseñado una serie de planes para lograr una mayor eficiencia en la gestión del gasto, y el tema del incentivo de carrera hospitalaria representa una demanda bastante grande", agregó el gerente C a m p o s. En redacción. La Unión Médica Nacional y el Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja (Siprocimeca) descartan huelgas, pero preparan una acción de inconstitucionalidad para presentar en los próximos días a la Sala IV. "La ley no permite ningún tipo de interpretación; los artículos son muy claros y estamos preparando la acción que demostrará que esto es inconstitucional", dijo el representante de Siprocimeca, Amaral Sequeira. A pesar de que esas organizaciones aseguran que no llevarán su disconformidad a las calles, no dejan de lado cualquier "acción sindical" futura. "Si se ponen en peligro los derechos que están consignados en la ley y que se han ganado a punta de sacrificio, haremos cualquier acción sindical", expresó el dirigente Edwin Solano. ■ Los sindicatos médicos se concentran en la redacción de una acción de inconstitucionalidad; por ahora, descartan organizar manifestaciones en las calles, como las que ocurrieron entre noviembre y diciembre del 2011. ARCHIVO do al alza. Asimismo, precisó que el tipo de cambio usado para el cálculo fue de ¢501,68. Para su vigencia, este aumento debe ser puesto en consulta pública, y divulgado en el diario oficial La Gaceta. El bolsillo de los consumidores solo tuvo un leve descanso a finales del 2012 cuando los hidrocarburos registraron una significativa baja de ¢81 en la gasolina súper, ¢71 en la plus y ¢27 en el diésel. No obstante, el nuevo año llegó con aumentos. El primero en enero de ¢43, ¢35 y ¢8, respectivamente. ■

6A l EL PAÍS l SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN MINAE PONE NUEVOS REQUISITOS PARA RENOVAR CONCESIONES Gaseras deben cambiar válvulas de cilindros para seguir operando A Compañías también deberán fijar en diez años la vida útil de los tanques A Inspecciones del Tribunal Ambiental continuarán en plantas restantes x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Las gaseras deberán empezar el plan de cambio masivo de válvulas de los cilindros si pretenden continuar operando en el país. La sustitución será de las viejas válvulas de acople por las de rosca, que son más seguras. Asimismo, deberán fijar en diez años la vida útil de los tanques. Estas son las dos nuevas condiciones establecidas por el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) para renovar las concesiones de las compañías, que en su mayoría caducan entre junio y julio de este a ñ o. Tales lineamientos fueron comunicados ayer por el ministro de Ambiente y Energía, René Castro, a los representantes de las cinco envasadoras de gas: Petrogás, Gas Nacional Zeta, Solgás, Gas Tomza y S u p e r g á s. Además, el Minae advirtió de que las inspecciones en plantas envasadoras como las realizadas ayer a Gas Tomza, Petrogás y Gas Zeta en la Lima de Cartago continuarán en los próximos días. El objetivo es completar las revisiones en las 16 plantas envasadoras que estas compañías mantienen en operación en distintas partes del país. La intervención se da tras los recientes accidentes con cilindros de gas y luego de conocerse un infor- me de la Aresep y la Escuela de Ingeniería Química de la UCR sobre deficiencias de seguridad en las sedes de la mayoría de las envasadoras. Las inspecciones de ayer fueron encabezadas por el Tribunal Ambiental Administrativo (TAA). También participaron funcionarios del área de Hidrocarburos del Minae, de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep), el Cuerpo de Bomberos y del Ministerio de Salud. Marisé Navarro, jueza ambiental a cargo de la sorpresiva inspección hecha ayer, manifestó que cada entidad participante hará su propio informe para, luego, emitir un solo documento. Este reporte estaría listo en las próximas semanas y se notificará a cada empresa. MINUCIOSA REVISIÓN Las inspecciones de ayer en las envasadoras de gas se prolongaron por más de tres horas "Es claro que se debe controlar y regular de manera más estricta el mercado del gas en el país", afirmó el ministro René Castro. Abiertos. Por su lado, representantes de las tres gaseras intervenidas ayer manifestaron su apertura tanto a las visitas de inspección como a las recomendaciones. Jorge Rodríguez, gerente de Tomza, dijo que la empresa viene trabajando desde hace meses en un plan de mejora. En el mismo sentido se pronunció el abogado de Petrogás, Hugo Levi, quien afirmó que las plantas ya cumplen la normativa. Entre tanto, Felipe Mejía, gerente de Comunicaciones de Gas Zeta dijo que no les han notificado nada, pero recibieron comentarios muy positivos de parte de Bomberos y los demás inspectores. ■ El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A La planta de Petrogás, en La Lima de Cartago, fue la última en ser inspeccionada ayer. ALONSO TENORIO. Inspectores, encabezados por una jueza del Tribunal Ambiental, visitaron la planta de Tomza. ALONSO TENORIO.

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN ASPIRANTE SE REUNIÓ CON JEFES MUNICIPALES Araya exhibe el apoyo de los alcaldes aristas Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com "¡Lo van a desconocer!", le dijo alguien en tono de broma al alcalde de Heredia, José Manuel Ulate, cuando posó para las cámaras junto con el aspirante presidencial liberacionista, Johnny Araya, en la casa de este último, en San José. PARTIDO PAUTA ANUNCIOS EN RADIO Por primera vez, PAC lanza publicidad tempranera A Ottón Solís lamenta escuchar anuncios de su agrupación antes de la campaña A Presidenta del grupo dice que buscan afiliaciones, no un fin electoral x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Por primera vez, el Partido Acción Ciudadana (PAC) se aventuró a lanzar una campaña publicitaria fuera del periodo electoral. Lo hizo "¿Por qué? ¡Ahora, el candidato es Johnny y punto!", respondió Ulate, al tiempo que sacaba risas a los presentes. Esto ocurrió anoche durante la reunión que el alcalde josefino sostuvo con unos 35 alcaldes, la mayoría del PLN, aunque también había de otros partidos como el PUSC y el Libertario. exactamente ocho meses antes de que se inicie formalmente la campaña política. La agrupación pautó un mensaje de 29 segundos en siete radioemisoras durante un lapso de un mes, el cual se extenderá del 28 de enero al 28 de febrero. En el anuncio, la agrupación comunica que "marcha con fuerza y determinación hacia una convergencia nacional en el 2014" y menciona algunos de sus derroteros, como la lucha contra la corrupción, la erradicación del desempleo y mejores en servicios de educación. Luego, invita a los radioescuchas a acercarse al grupo político. Elizabeth Fonseca, presidenta del PAC, informó de que la campaña fue acordada por el Comité Eje- La anécdota tiene significado pues el alcalde herediano era uno de los más fervientes promotores de la candidatura del exministro Rodrigo Arias, quien renunció en enero a su aspiración por el PLN. Tal era la afición de Ulate por Arias que en enero del 2011, en una cita con alcaldes, pidió designarlo candidato único: "Mientras algunos hablan de convenciones, donde el amigo se convierte de la noche a la mañana en enemigo de verdad, nosotros debemos ir unidos bajo el liderazgo de Rodrigo en el 2014". En octubre pasado, el Partido Acción Ciudadana (PAC) celebró una asamblea nacional en el auditorio de la Conferencia Episcopal, en San José. La agrupación busca tener más afiliados. ARCHIVO cutivo del Partido y tiene un presupuesto de unos ¢12 millones, El excandidato y fundador de esta agrupación, Ottón Solís, lamentó en declaraciones ofrecidas a La Nación el hecho de haber escuchado la publicidad. Según Solís, en sus inicios el PAC creyó en la idea de que la propaganda política solo debe ser pautada en tiempos electorales, con el fin de que las campañas sean cortas y menos costosas. Al respecto, Fonseca sostuvo que esta publicidad es una campaña destinada a promover la afiliación de ciudadanos, no una campa- El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A Johnny Araya con el alcalde de Heredia, José M. Ulate. PABLO MONTIEL ña política tempranera. Sin embargo, admitió que una cosa incide en la otra. "Eso no lo nie go", comentó la historiadora, quien sostuvo que la intención es propiciar el crecimiento del Partido y por eso invitan a la gente a conocer la propuesta. De hecho, añadió la presidenta de la agrupación, el 24 de febrero el PAC hará una campaña de afiliación en parques públicos. La campaña se lanza en momentos en que Acción Ciudadana tiene cuatro precandidatos presidenciales (Epsy Campbell, Juan Carlos Mendoza, Luis Guillermo Solís y Anoche, 752 días después, Araya aseguró: "No conozco un alcalde que estuviese con Rodrigo Arias que no me apoye". Estaban aristas como Roberto Thompson (Alajuela) y Laura Prado (Santo Domingo). Según afirmó Araya, la maquinaria del arismo trabajará para él. De otros partidos, estaban Víctor Echavarría y Horacio Alvarado (PUSC), así como Luis Antonio Barrantes (Movimiento Libertario). El aspirante del PLN dijo que alcaldes de otros partidos le ofrecieron ayuda, pero declinó decir cuáles. ■ Claudio Monge) y se encamina hacia su convención interna para, luego, tratar de conformar una eventual coalición de partidos opositores para el 2014. El precandidato Juan Carlos Mendoza defendió la campaña publ i c i t a r i a . "Yo creo que un partido permanente tiene que tener una presencia en la comunidad nacional, en la discusión nacional y una campaña de radio permite dar a conocer un mensaje y una visión partidaria con pocos recursos, sin hacer excesivas derogaciones de dinero", declaró el diputado. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l SÁBADO 9 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN MEDIDA TEMPORAL VENCE EL 22 DE FEBRERO MOPT suspende multas a autobuses escolares que no porten permiso A Tránsito revisará recibos para verificar que se presentaron documentos A Directriz pretende dar tiempo a CTP de tramitar solicitudes en lista de espera x: Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com Una directriz del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) suspendió temporalmente las multas a los transportistas de estudiantes cuyas unidades circulen sin el debido permiso. La medida, vigente entre el 5 y el 22 de febrero, se aplicará a aquellos propietarios que ya hayan presentado todos sus papeles ante el Consejo de Transporte Público (CTP) y tengan la documentación para prob a rl o. Asimismo, deben cumplir con todos los demás requisitos, incluida la revisión técnica vehicular, el derecho de circulación, las pólizas de seguro, así como los extintores y t r i á n g u l o s. La circular la envió el lunes el viceministro de Transportes, Rodrigo Rivera, al director de la Policía de Tránsito, Germán Marín, para detener la aplicación de la multa de ¢94.000 en los casos señalados. Según explicó Rivera, la decisión se tomó con el fin de evitar la afectación de los escolares y colegiales, dada la imposibilidad del CTP de tramitar el alto volumen de solicitudes presentadas en los últimos días. "El CTP recibió 2.800 solicitudes de permisos especiales de estudiantes, pero no tiene la capacidad de procesarlos todos en una semana. La capacidad ronda los 100 permisos al día", explicó Rivera. Advertencia. El cuello de botella por el alto volumen de documentos presentados ocurrió pese a un llamado del CTP a principios de enero para que los empresarios no esperaran hasta el límite del plazo para comenzar los trámites. Según el jerarca, otro elemento que contribuyó al retraso fue la tardanza con la cual la Contraloría General de la República (CGR) refrendó las contrataciones del transporte estudiantil que subsidia el Ministerio de Educación Pública (MEP). En este caso se trata de unos 1.000 permisos que estuvieron a la espera del refrendo, el cual se otorgó a finales de enero pasado. "El servicio no puede ser suspendido; hay un nivel de necesidad y, aunque no es lo que más nos guste, hay que hacerlo por razones A ESTUDIAR CURSO LECTIVO 2013 TRANSPORTE prácticas", reconoció Rivera. El jerarca del MEP, Leonardo Garnier, agradeció, ayer, el apoyo no solo del MOPT, sino también del CTP y de la CGR, "a fin de garantizar el derecho a la educación". Esta semana, el CTP aceleró la revisión de solicitudes, otorgando El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 25A 30A 34A 36A Al miércoles, el CTP había entregado más de 1.600 permisos. ARCHIVO 800 permisos entre lunes y miércoles. Al miércoles, aún restaban unas 1.000 solicitudes. De acuerdo con las estimaciones del CTP, las gestiones podrían terminar de realizarse la próxima semana. Los interesados en obtener un permiso son notificados vía correo electrónico y telefónicamente sobre la aprobación del trámite. En el sitio web del CTP ( w w w. c t p. g o. c r ) están los requisitos para realizar esta gestión, así como una lista actualizada de los permisos otorgados. ■