San José, Costa Rica MARTES 22 de enero del 2013 ¢200 www.nacion.com Datos del 2012 confirman consolidación de parques P. 21 Auge exportador de zona franca rebasa a las demás empresas Duplican crecimiento de los otros Firmas con incentivos vendieron11,5% más al exterior; resto del sector creció un 5,4% Inicio de clases l P. 5 l Penurias para adquirir útiles POCOSOL CARLOS HERNÁNDEZ PARA LN Dos explicaciones del fenómeno Comex lo atribuye a llegada de más inversión; productores tradicionales sienten abandono Por más sacrificios que ha hecho, las cuentas no le salen a Francisco Balladares en el asentamiento El Plomo, en Pocosol de San Carlos. Este humilde parcelero no ha podido reunir los ¢300.000 que necesita para comprarle útiles y uniformes a cinco de sus siete hijos. Aquí lo acompañan Gerald (izq.), Fiorela, Ster (en su regazo) y Lidier. DUEÑOS PODRÁN SOLICITAR MATRÍCULAS CON NÚMEROS Y LETRAS P. 6 Cambio obligatorio de placas para vehículos arranca en abril Costos. Registro cobrará ¢15.000 por trámite para automóviles y ¢8.000 para motocicletas HOY EN EL EDITORIAL Fin del experimento El plan piloto ensayado durante el segundo semestre del 2012 dará paso este año a la extensión del programa de Educación para la Sexualidad y Afectividad en todo el país. P. 28 EE. UU. P. 24 El presidente y su esposa, Michelle, caminaron ayer por Washington. EFE Barack Obama ofrece defender derechos de h o m o s ex u a l e s Tambien enfrentará cambio climático en su segundo mandato viva / ¡Rock tico a la tarima! 25 bandas locales tocarán el sábado 20 de abril en el estadio Saprissa ALAJUELA P. 14 Explosión de cilindro en soda quema a un niño y 5 adultos Bomberos revela que envase superó vida útil y tenía un daño

® CAFÉDE LA MAÑANA Obama inicia segundo asalto Hace 50 años, MARTES 22 DE ENERO DE 1963 Sonámbulo que roba ropa ■ "Me quedé dormido, cuando me desperté alguien me había puesto en la mano un paquete con ropa y fue en ese momento que llegó el señor de la casa y me atrapó, pero yo soy inocente", dijo Bonilla L., fichado con el número 471 cuando fue sorprendido en el patio de la casa de una distinguida familia cerca de la Maternidad Carit. El cuento chino no se lo ha creído nadie por supuesto, ni él mismo. El sujeto trabajó con un tipo al cual llaman Chico Zacate que huyó, pero al cual ya le siguen los pasos las a u t o r i d a d e s. Contáctenos Central telefónica: 2247-4747 Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Una fiesta popular ejemplar ■ Durante los días 12 y 13 del corriente mes, Pozos de Acosta, pequeño poblado ubicado entre montañas, ha celebrado un turno para beneficio de la iglesia. La alegría del pueblo, su espíritu de cooperación y el orden más perfecto han caracterizado estos festejos. Ni una discusión, ni un insulto, ni actos que pudieran ofender a nadie; todo fue ejemplar. El pueblo ha dado una prueba de que se pueden verificar estos festejos con cultura. Lección cívica ha sido y la Comisión trabajó con ahínco y sacrific i o. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute Ch. rmatute@nacion.com Llegada de Kennedy al país será 18 de marzo ■ El señor presidente de la República, don Francisco J. Orlich, confirmó la noche anterior ampliamente a los periodistas la noticia que en forma exclusiva dio La Nación, respecto de la fecha de la celebración de la Conferencia de Presidentes. De acuerdo con las conversaciones oficiales que se han tenido al respecto, el presidente Kennedy deberá llegar a San José el lunes 18 de marzo a mediodía, celebrándose la conferencia los días 19 y 20 de marzo. Se espera para el 17 la llegada de los presidentes centroameric a n o s. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 40 PÁG I N A S Viva 12 PÁG I N A S DC 20 PÁG I N A S Barack Obama se juramentó ayer para su segundo mandato presidencial en Estados Unidos, en medio de gran expectación. Miles de seguidores se congregaron en Washington para sentirse cerca de su líder. F OTO AFP Campeón nacional de béisbol por tercera vez consecutiva el Hopec de San José. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Enero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pronóstico del tiempo Día muy ventoso Para este martes, se mantendrán fuertes ráfagas de viento, las cuales pueden alcanzar hasta 100 km/h en Guanacaste y zonas montañosas; para la GAM, el viento alcanzará hasta 70 km/h. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 22 16 Alajuela 29 19 Cartago 21 12 Heredia 28 17 Puntarenas 33 22 Liberia 34 20 Nicoya 34 22 Quepos 34 22 Menguante 03 Febrero Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero Así fue el encuentro de katangueses con la ONU ■ El encuentro entre las fuerzas de las Naciones Unidas y las autoridades katanguesas se efectuó esta mañana a las 9 (hora local) en un punto situado a 63 kilómetros de Kolwezi, última capital de Moisés Tshombe. La columna hindú, presidida por el general Noronka, tenía 5 kilómetros de longitud y comprendía 150 carros blindados. Desde ayer había comenzado a movilizarse desde Jadotville rumbo a Kolwezi. La delegación katanguesa llegó al lugar de la cita presidida por Mikombe, administrador del territorio de Kolwezi. Impresión: GN Impresos de Grupo Nación. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a desecharlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 0:12 1,68 12:28 1,18 6:21 8,11 18:53 8,21 0:14 2,79 12:15 2,65 6:21 8,11 18:53 8,21 0:13 2,52 12:25 2,06 6:11 8,23 18:44 8,40 0:10 1,68 12:26 1,18 6:21 8,11 18:53 8,21 5:38 0,31 15:54 0,31 10:35 0,01 22:34 -0,51 SALE: 5:59 a. m. SE PONE: 5:37p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Enero 34 23 29 19 34 23 29 19 31 19 30 21 26 19 30 20

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com MÓVIL Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais FRASE DEL DÍA: "O les compraba carne y pollo, o les compraba útiles. Ellos (sus hijos) escogieron los cuadernos a sabiendas de que estudiar es la única manera de tener mejor vida". Francisco Balladares PARCELERO DE POCOSOL D Gobierno urge proyecto contra inversiones especulativas Plan contra capital 'golondrina' dio bienvenida a los diputados AMinistro cree 'necesario' dar al Banco Central poder para controlar flujos ALibertario ofrece resistencia y el PAC exige más medidas para tasas de interés x: Álvaro Murillo alvromurillo@nacion.com Tres semanas después de comenzar el 2013, el saludo de "feliz año" abundó ayer en el Congreso en su primer día laboral. Diputados y funcionarios se vieron las caras con un invitado especial: el ministro de Hacienda, Édgar Ayales, quien llegó a cabildear un proyecto contra los capitales especulativos. La urgencia del Gobierno es tal que ayer mismo envió el proyecto y mandó a Ayales a tratar de transmitir esa premura a los legisladores. Más de dos horas dedicó el jerarca a intentar convencer a los legisladores de la "necesi - dad"de dar al Banco Central la potestad de establecer controles a los capitales externos. "Hay circunstancias en que los dogmas se acaban. Ahora hay que entrar con todo. Ya sabemos que no es bonito", dijo Ayales casi al finalizar su alocución, sabiendo que en el fondo de este proyecto lo que se juega es algo ideológico: el Estado o el mercado. La preocupación del Ejecutivo es que continúe la llegada de grandes capitales externos que aprovechan las tasas de interés altas que se están pagando en el país. Esos dineros crean trastornos en la economía interna y puede provocar el incremento de los precios para la población y dificultades para los productores. Quizá a eso se refería la presidenta Laura Chinchilla cuando comparó esos capitales con "ar - mas de destrucción masiva", aunque ayer Ayales ni siquiera se atrevió a usar el adjetivo "especu - la tivos" pues reconoció que son parte de la dinámica financiera inter nacional. Esas oleadas de capitales llegan cuando las tasas de interés son altas y coinciden con otras condiciones que garantizan un amplio margen de ganancia por los dueños del dinero. +info Proyecto permite al Banco Central definir impuestos a valores D ECONOMIA P. 22 El País 4A + INFO P. 5 Ayales compareció más de 2 horas y al final dijo sentirse complacido por acogida de los diputados. CARLOS GONZÁLEZ. Ambiente a medias "HACE 20 AÑOS UNA MEDIDA COMO ESTA QUIZÁ HUBIERA CAUSADO A UN PAÍS SER EXPULSADO DEL FMI. (...) HAY CIRCUNSTANCIAS EN QUE LOS DOGMAS SE ACABAN. AHORA HAY QUE ENTRARLE CON TODO LO QUE SE TENGA A MANO. ES CIERTO QUE BONITO NO ES. Édgar Ay a l e s Ministro de Hacienda '' Esos márgenes de ganancia son los que el Gobierno pretende atacar con el proyecto de ley. El Banco Central quedaría facultado para pedir al Ejecutivo que aplique un aumento en el impuesto de la renta, de hasta 30 puntos por encima de los gravámenes vigentes. El Central también podría definir un depósito obligatorio de hasta el 25% sobre esas inversiones, con "NOS PREOCUPA QUE SE LE DÉ AL BANCO CENTRAL UNA FACULTAD PARA ESTABLECER TARIFAS Y PLAZOS PARA EL CONTROL DE ESOS CAPITALES. ES MATERIA DE RESERVA DE LEY QUE NO DEBERÍA ESTAR EN MANOS DEL CENTRAL. ESTAMOS HABLANDO DE POTESTADES MUY AMPLIAS. Carlos Góngora Jefe de fracción Movimiento Libertario'' lo cual bajaría su rentabilidad. De entrada, los diputados del Movimiento Libertario expresaron sus reticencias a tales potestades del Estado sobre el mercado financiero. "Son excepciones a la l ey ", justificó el jefe de la fracción, Carlos Góngora, quien también cuestionó la forma como se discriminará entre capitales especulativos e inversiones con otros fines. La bancada del Partido Acción Ciudadana (PAC) expresó un apoyo inicial, aunque también pidió mayores esfuerzos para bajar las ta- Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A "HAY QUE DEJAR CLARO A LOS COSTARRICENSES QUE CON ESTE PROYECTO NO VAMOS A RESOLVER EL PROBLEMA DE LAS TASAS DE INTERÉS. MIENTRAS NO RESOLVAMOS EL DÉFICIT FISCAL CUALQUIER OTRA MEDIDA SERÁ PALIATIVA. PARECIERA QUE PASAN LA PELOTA A LOS DIPUTADOS. Gustavo Arias Diputado del PAC '' sas, en especial mediante la reducción del déficit fiscal. José María Villalta, de Frente Amplio, dijo que ve "con buenos ojos" el plan, y el PUSC también manifestó anuencia a apoyarlo. El Gobierno quiere que se apruebe en un mes, pero en el Congreso nadie se atreve a calcular plazos. De entrada, el presidente del Congreso, Víctor Emilio Granados, dijo que dará esta semana para que los diputados debatan sobre el tema y después definir a cuál comisión encargará el asunto. ■ Derechos de parejas gais: de nuevo en la ventana Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com Mientras los legisladores hablaban de tasas de interés, de control de capitales externos y estabilización monetaria, en la barra del público se contaba un cuento distinto. Activistas a favor de legalizar las parejas de homosexuales y sus opositores montaron su escaparate en la ventana que da al p l e n a r i o. El grupo opuesto a dar reconocimiento legal a las uniones homosexuales usó globos rosados y celestes para simbolizar el matrimonio entre hombre y mujer. Mientras, sus rivales pegaron en la misma ventana una serie de globos multicolores, como las franjas de la bandera del "orgullo gay". Ambos grupos creían que los legisladores volverían a poner sobre la mesa el proyecto llamado "sociedades de convivencia", cosa que no ocurrió. El grupo llamado "Pro Vida", en contra de reconocer legalmente las uniones homosexuales, tiene por objetivo bloquear ese proyecto de ley y, más aún, un plan anunciado en las últimas semanas, en el cual se habla de "matrimonio igualitario". "Nos afecta porque esto hace que el Estado ya no proteja el matrimonio como base de la sociedad. Los iguala ignorando que esto es algo histórico, desde Adán y Eva, aunque lo nuestro no es algo religioso, sino cívico", dijo Lorca León, miembro del grupo ataviado con camisas bl a n c a s. A su lado estaban los multicolores, dirigidos por el abogado Marco Castillo, del Movimiento Diversidad. "Somos realistas. Sabemos que no tenemos los votos para hacer avanzar el proyecto en el plenario, pero poco a poco vamos logrando avances. Con estos de aquí (el otro grupo) no discutimos porque lo de ellos es religioso y lo nuestro son derechos humanos". ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A FALTA DE MATERIALES NO PUEDE SER IMPEDIMENTO PARA ASISTIR A CLASES, SEGÚN MEP Lista de útiles debe ajustarse a bolsillo de familias pobres A Ministerio dice que centros educativos deben ser flexibles ante limitaciones A Familia pobre hace grandes sacrificios para comprar lo básico x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A Carlos Hernández y Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com CIUDAD QUESADA. - Desde hace cinco meses, el humilde parcelero de Pocosol, San Carlos, Francisco Balladares, le pasó la tijera a su lánguido presupuesto, con la mira sobre enero. Cuando va al súper, las compras se limitan al arroz, los frijoles, la leche y el azúcar. Cinco de sus siete hijos están en la escuela o el colegio y solo así es posible hacerle frente a los gastos por los útiles y uniformes al inicio del curso lectivo. "O les compraba carne y pollo, o les compraba útiles, y ellos escogieron los cuadernos a sabiendas de que estudiar, convertirse en profesionales, es la única manera de tener mejor vida", relata el campesino del asentamiento El Plomo, en la frontera con Nicaragua. Un accidente que sufrió años atrás le provocó una lesión que le dificulta encontrar un trabajo fijo con seguro. "Vivo de chambear", confiesa. "Estoy orgulloso de mis hijos porque siempre responden sin quejas. Las dos mayores, que están en el colegio, aprovechan sus vacaciones para ganar una extra como niñeras", agrega el hombre de 46 a ñ o s. Angustiado, Balladares explica que necesita al menos ¢300.000 para cubrir los gastos -sin incluir los zapa tos-. Este año solo logró reunir Francisco Balladares (izq.), de Pocosol de San Carlos, no recibe salario fijo ni aguinaldo. Cada año, él y su familia se someten a grandes sacrificios para comprar los útiles y que los niños vayan a la escuela. CARLOS HERNÁNDEZ. A ESTUDIAR CURSO LECTIVO 2013 Materiales escolares ¢200.000, y con eso se las tendrá que i n g e n i a r. Sin embargo, las limitaciones no impiden que los niños estudien, ni tampoco que vean resultados: las buenas calificaciones de Yendri, la mayor, le permitirán ingresar al Colegio Científico de San Carlos con beca, a partir de febrero. Flexibilidad.La pobreza no debe ser un impedimento para asistir a clases, según explicó Guiselle Cruz, directora de Desarrollo Curricular de Ministerio de Educación Pública (MEP). Cruz reiteró que la lista de útiles recomendada es una guía para los padres, para que no haya "solicitu - des excesivas", las cuales pueden denunciarse ante el director del centro educativo o ante la dirección regional. Asimismo, resaltó que los centros educativos deben ser flexibles ante las limitaciones socioeconómicas de los estudiantes. "No tienen que ser cosas nuevas y (la lista) es un lineamiento general, pero no es un determinante para el ingreso del estudiante al centro educativo", manifestó Cruz. Por su parte, el ministro de Educación, Leonardo Garnier, aclaró que la flexibilidad no se aplica a quienes incumplen con las normas de vestimenta por elección. Cruz también resaltó que existen iniciativas públicas y privadas para subsidiar las compras o donar los materiales. Las becas de Avancemos, para Familia vive incertidumbre para enviar hijos a clases Alejandro Méndez L. alejandro.mendez@nacion.com PÉREZ ZELEDÓN -Los cuatro hijos de Ruris Ceciliano y Guillermo Chaves volverán a la escuela en febrero con los estómagos vacíos, los zapatos usados y el uniforme desteñido que les hará compañía durante todo el curso lectivo. No hay dinero para que todos puedan desayunar antes de ir a clases y, mucho menos, para comprar sus útiles escolares. A pesar de las limitaciones, Ruris asegura que sus hijos (de 5 a 17 años) deben asistir a la escuela y lograr lo que ellos no pudieron, aunque dependan de la buena voluntad de vecinos y amigos para adquirir los útiles. "Es muy difícil, nosotros no podemos comprarles nada. Si entran a clases apenas van con cuatro cuadernos, y d i a y, tenemos que ver cómo se hace porque la verdad ni para uniformes tenemos, solo los del año pasado. Este año ellos no van a estrenar", afirmó Ceciliano. Con un salario que no supera los ¢200.000, esta familia de seis, y vecina de Lomas de Cocorí, en Pérez Zeledón, apenas subsiste en medio de préstamos para pagar el terreno donde viven y los trámites para obtener un bono de vivienda que les permita sustituir su rancho por una vivienda más digna. "En la mañana si hay algo uno les da, sino solo se van con el café y así tienen que esperar hasta el almuerzo en la escuela. Ahorita, la mayor necesidad que nosotros te- nemos es la casita y ver cómo hacemos para mandarlos a la escuela. Uno ni duerme pensando en ver qué va a hacer. Mi esposo, por más que trabaje no puede" , aseguró. El rancho con piso de tierra en el que viven apenas tiene dos camas. En ellas tienen que ver cómo se acomodan para dormir. Desde noviembre, están tramitando un bono de vivienda en Grupo Mutual, y esperan que antes de medio año ya su rancho no exista y sea sustituido por paredes de concreto, que frenen las fuertes lluvias de invierno. La electricidad se las "presta" una vecina por medio de un cable. Solo tienen una conexión de agua y el servicio sanitario que, al igual que el lugar donde se bañan, que- colegiales, van desde los ¢15.000 mensuales para alumnos de sétimo año hasta ¢50.000 para los de duodécimo. El año pasado se otorgaron más de 178.000 ayudas. Por su parte, el Fondo Nacional de Becas (Fonabe) dio apoyo a más de 200.000 el año pasado. Para niños, la beca actual ronda los ¢11.000. Sin embargo, los beneficiarios de Fonabe a menudo enfrentan trámites engorrosos y constantes retrasos en los giros. Así le ocurrió a Balladares, quien pidió prestados los ¢15.000 que necesitaba al abrir una cuenta bancaria para el depósito de dos becas, que nunca llegó. Uno de cada tres niños y adolescentes vive en condición de pobreza, según el programa Estado de la Nación. El problema más crítico se vive entre menores de 12 años. ■ Para elegir bien Compara los precios NOMBRE: KATHERINE BARRANTES OFICIO: AMA DE CASA LUGAR: SAN RAMÓN, ALAJUELA "Vinimos a San José a ver cómo están los precios de útiles, sobre todo cuadernos. Tengo presupuestados ¢100.000 para mis dos hijos que están en primaria. Ambos tienen una beca de Fonabe y contamos con ese dinero para hacerle frente a los gastos. Sin embargo, esperaremos a que nos depositen la plata, que son unos ¢11.000 al mes". 'Cuento con un salario escolar' NOMBRE: CARLOS NAVARRO PROFESIÓN: AUXILIAR ENFERMERÍA LUGAR: SAN SEBASTIÁN, SAN JOSÉ "En cuanto a los precios de útiles, hay de todo. Según el tipo de cuaderno varía el precio y hemos encontrado diferencias grandes entre los cuatro negocios que hemos visitado. Tenemos presupuestados ¢50.000 para cada hijo, sin incluir los uniformes y estamos comparando los precios antes de hacer las compras. Mis hijos no tienen beca, pero yo cuento con un salario escolar que ayuda a hacerle frente a esta inversión". Ruris Ceciliano (centro) vive con sus hijos Guillermo (camiseta azul), Antonio (pantaloneta verde) y María en Lomas de Cocorí. ALEJANDRO MÉNDEZ. dan fuera de la vivienda. Diana, la mayor de sus hijos, tiene previsto terminar el bachillerato este año, lo cual los llena de orgullo. La joven es hija biológica de Ruris, pero su esposo la adoptó como si fuera propia. "Ella es un orgullo para nosotros, uno que no tuvo estudio trata de que ellos sí lo hagan. Ella por su parte quiere seguir adelante, todavía no decide qué quiere estudiar en la universidad, pero la meta ahorita es que ella termine el bachillera to" , comentó su madre. Ellos esperan tener listo lo básico para que sus hijos puedan asistir a la escuela sin necesidades. ■

6A l EL PAÍS l M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN COMISIÓN DE NOTABLES SUGIRIÓ ACORTAR TRÁMITES EN CONGRESO Piden bajar de seis a una semana discusión final de planes de ley A Grupo también plantea significativa rebaja en tiempo para debatir mociones A Diputado libertario afirma que no es así como se mejora el trabajo legislativo x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Si las recomendaciones de la comisión de notables sobre el quehacer de los diputados se pusieran en práctica, el tiempo máximo para la discusión final de un proyecto de ley se reduciría de seis a una semana, antes de su votación. Esa sería la consecuencia de una de las 13 sugerencias que el grupo planteó para cambiar el Reglamento legislativo y que el Gobierno ve si somete a referendo. Dicho grupo propuso reducir de 30a5minutos el tiempo que cada uno de los 57 diputados tiene para la discusión general de un proyecto, además de que cada fracción dispondría de 10 minutos adicionales. Con esa medida, el plazo máximo para la discusión final bajaría de 28,5 a 6 horas, lo que en tiempo efectivo del Congreso significaría pasar de casi seis semanas a una. En cuanto al trámite previo al debate final, la propuesta también TRÁMITE PARA CARROS COSTARÁ ¢15.000 Registro prevé cambio de placas en abril José Quirós Gallegos Colaborador El Registro Nacional se propuso como meta iniciar el cambio obligatorio de placas numéricas a partir de abril. La estrategia de la institución es convocar, por ejemplo, durante un periodo de tres meses, todos los vehículos que terminen con el número uno, y así sucesivamente. El atraso para iniciar la convocatoria se debe a que la institución pretende lograr dos objetivos a la vez, pues le ofrecerá también al usuario la opción de trasladarse a las placas alfanuméricas (combinación de números con letras), que son las que rigen actualmente. Para ello, la oficina de Bienes Muebles debe desarrollar un reglamento, aunado a un cambio en el sistema registral. Además, la entidad prepara un sitio web en el que los ciudadanos podrán llenar un formulario y solicitar la placa desde su hogar. El servicio estaría disponible durante las 24 horas. Por el momento, la entidad solo RECOMENDACIONES DE NOTABLES Cambios propuestos a reglas del Congreso TEMA REGLA ACTUAL REGLA PROPUESTA Defensa de mociones de fondo en el plenario Discusión general de los proyectos en el plenario otorga placas numéricas en caso de reposición, mientras que las alfanuméricas se brindarán a todos aquellos vehículos inscritos desde el 2012 en adelante. El año pasado se entregaron 167.000 pares de placas nuevas para vehículos y 47.000 para motos. Para realizar el cambio de placas, los usuarios deberán pagar al Registro Nacional ¢15.000, en el caso de automóviles, y ¢8.000 cuando se trate de motocicletas. No obstante, si el interesado desea cambiar el número actual de la placa de su carro por una alfanumérica y escoger las letras y los dígitos, el trámite tiene un costo de ¢35.000. Esa suma corresponde a ¢15.000 por la placa nueva y ¢20.000 por la posibilidad de seleccionar. Si usted conduce un auto que aparece a nombre de una persona fallecida, la única opción para adquirir la placa nueva es que recurra a un proceso sucesorio. El trámite implica que se nombre a un albacea, quien será el representante del difunto y, además, el encargado de reponer las placas. Hoy, los diputados disponen hasta de 15 minutos para defender cada moción de fondo que presenten. Hoy cada diputado dispone hasta de 30 minutos para referirse a un proyecto de ley antes de su votación en el plenario. Mociones de reiteración Hoy, los diputados pueden presentarle a un proyecto de ley, en el plenario, mociones que fueron rechazadas en la comisión que dictaminó el proyecto (a este procedimiento se le llama mociones de reiteración). FUENTE: INFORME DE LA COMISIÓN DE NOTABLES Y CONSULTAS A EXPERTOS propone reducciones de tiempo. Hoy, los diputados disponen hasta de 15 minutos para defender en el plenario cada moción de fondo que presenten a un plan de ley. Si un legislador plantea 100 mociones, dispone de 25 horas. Es decir, más de cuatro semanas. Los notables plantean que cada fracción disponga hasta de 20 minutos para defender las mociones presentadas por sus integrantes, independientemente del número. Además, proponen eliminar las mociones de reiteración. Así se le Cada fracción dispondría hasta de 20 minutos para defender las mociones de fondo presentadas por sus miembros, sin importar el número de estas. Cada diputado dispondría hasta de cinco minutos para referirse al proyecto y cada fracción dispondría de 10 minutos adicionales. Se eliminan las mociones de reiteración. En el plenario, los diputados solo podrían presentar mociones de fondo y de orden (estas últimas son para apelar algún procedimiento). Además, las mociones sobre redacción no serían discutidas en plenario. denomina a los cambios rechazados en la comisión dictaminadora del proyecto que los diputados presentan de nuevo en el plenario. Estas tendrían que ser presentadas como mociones de fondo. Francisco Antonio Pacheco, coordinador de la comisión, dijo que lo que se quiere evitar es la inundación de mociones. El diputado libertario Danilo Cubero sostuvo que no es con este tipo de medidas que se mejorará el trabajo de la Asamblea Legislativa, sino con la construcción de mayo- Con respecto a la restricción vehicular, la institución aseguró que no habrá problema con el traslado al sistema alfanumérico, ya que planean mantener el último dígito de la placa. Además, el proyecto incorpora nuevas medidas de seguridad, con La comisión de notables pretende reducir la presentación de mociones. El año pasado, el Libertario presentó 1.261 mociones al plan fiscal. ARCHIVO. El Registro Nacional espera tener todo listo en abril para recibir a miles de ticos que tendrán que cambiar la placa de su vehículo. Dicha oficina estima que tardará unos 30 minutos en otorgar una matrícula. MAYELA LÓPEZ. Vea funcionamiento de nueva máquina impresora de placas en nacion.com/video ■u El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A rías y acuerdos. "El problema es tratar de imponer", alegó. Objeción. Gloria Valerín, directora de Servicios Técnicos del Congreso, dijo que la reducción propuesta en el tiempo de la discusión final de un proyecto es razonable, pero excesiva en el caso de mociones. Según comentó, la Sala IV ha dicho que la discusión de un proyecto de ley debe ser pausada y 20 minutos para muchas mociones no permite una confrontación de ideas. Valerín agregó que los trámites el fin de disminuir la falsificación de chapas. "Introdujimos el holograma al lado izquierdo de la placa, la bandera y el mapa de Costa Rica, una numeración en láser, una trenza que recorre la chapa de lado a lado, unos sellitos pequeños del registro y una tercera placa que se adhiere al parabrisas", explicó Dagoberto Sibaja, director general del Registro Nacional. seguirán lentos si no se restringen la presentación de mociones de fondo en el plenario y los cuatro días en que pueden ser presentadas, porque se pueden extender por años. Estos días no son seguidos, sino que dependen de que el proyecto esté en el primer lugar de la agenda. Pacheco estimó que no es conveniente restringir la presentación de mociones porque en el plenario se pueden detectar errores por corregir. Además, adujo que los plazos de presentación de mociones no generan atrasos sensibles. ■ ¿Por qué el cambio? Desde hace 25 años que la institución no efectuaba un cambio de placas en el país, por lo que actualmente existen siete tipos diferentes de ellas. El registro adquirió una máquina alemana, capaz de producir 700 placas por minuto, cuyo costo fue de unos los ¢660 millones. Con este nuevo instrumento, la institución tarda 30 minutos en otorgar una placa. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN TRABAJADORES MUNICIPALES Cientos protestaron frente a Contraloría Carlos Láscarez y Hugo Solano clascarez@nacion.com Cientos de trabajadores municipales caminaron ayer desde la Municipalidad de San José hasta la Contraloría General de la República (CGR) para protestar por una acción de inconstitucionalidad que esta última envió a la Sala IV. El alegato de la CGR cuestiona dos artículos de las convenciones colectivas sobre el pago de cesantía de los trabajadores municipales, el cual es ilimitado actualmente. Debido a la marcha, se vio afectado el tránsito a lo largo de casi un kilómetro, entre ambas institucio- nes, pero no hubo bloqueos. Producto de la manifestación ayer no salieron los camiones del municipio a recolectar basura. Francisco Herrera, secretario general de la Asociación de Profesionales de la Municipalidad de San José, confirmó que no se permitió abrir los portones para que los camiones salieran del plantel. La idea del ente contralor es poner un tope al pago de la cesantía en el municipio pues hoy si un trabajador se retira se le cancelan todos los años que laboró. Albino Vargas, secretario de la PRIMERAS OCHO COMPAÑÍAS OPERARÁN SISTEMA EN DOS MESES Usuarios podrán pagar pasaje de bus con teléfono celular A Chip adhesivo se coloca en el móvil y es detectado por sensor en el autobús A MOPT pretende que más empresas se sumen al sistema e integrar operación x: Luis Miguel Herrera C. luis.herrera@nacion.com Subir al autobús y no sacar monedas sino el celular para pagar el pasaje será una realidad para varias empresas en dos meses. Esa es la previsión que tienen los empresarios de las rutas de Santa Ana, Escazú, Moravia, Curridabat, Tres Ríos, barrio Luján, Sabana-Cementerio y Estadio. Las autobuseras, el Consejo de Transportes Público (CTP) y la empresa Corporación de Investigación Electrónica (Ciesa)prueban el sistema desde hace dos años y están listos para operarlo. Jorge Sanabria, presidente de Ciesa y quien desarrolló el sistema, explicó que consiste en un chip que se coloca en el celular, llamado TAG, pero también se puede usar una tarjeta electrónica. Ambos se podrán adquirir en los BN servicios del Banco Nacional, incluso en pulperías. Los dos dispositivos son gratuitos y deberán ser recargados con ¢6.000 mínimo. "La persona escoge lo que más le sirve, sea el TAG para el celular o la tarjeta electrónica. Esta es recargada y sirve de inmediato en los buses", dijo Sanabria a La Nación. Agregó que un pasajero que viaje en varias rutas de las mecionadas podrá usar la tarjeta, sin tener problemas de una empresa a otra. Sanabria añadió que trabaja para finiquitar un acuerdo con una telefónica, lo que le permitirá al pasajero ganar minutos de celular en su línea prepago, al comprar o usar el sistema en el autobús. "Se negocia con la telefónica y esperamos tener listo eso con la en- trada del sistema", manifestó. Aval del Gobierno. Rodrigo Rivera, viceministro de Transportes, avaló el sistema e indicó que lo que se quiere es integrar a todas las empresas para agilizar el servicio en todo el país. "Este es el mejor ejemplo de sistema integrado. Será una misma tarjeta para todas las rutas, y es el sistema que tiene más avance", añadió el funcionario. Entre tanto, Rafael Molina, empresario de Santa Ana y Escazú, dijo que ya su empresa está lista para operar de esa forma. Agregó que desde hace dos años lo usan con tarjetas para el adulto mayor. Por otro lado, Alex Álvarez, empresario de Moravia y Sabana-Cementerio, explicó que este programa le ahorrará mucho tiempo a los usuarios y a la compañía. Hoy la empresa La Periférica arranca con el cobro electrónico, pero bajo otro sistema solo de tarjetas. Según el viceministro, este otro mecanismo aún se debe perfeccionar, pero va por buen camino. ■ DERRAME DEL LÍQUIDO PERSISTE DESDE HACE AÑOS Agua se desperdicia en Barva por falta de almacenamiento Katherine Ulate Colaboradora Vecinos de calle La Matilde, en Barva de Heredia, presencian desde hace años cómo el agua corre por los caños y la calle, pues los tanques municipales no dan abasto. "Escucho en las noches como si un río pasara al frente de la casa, pero en las mañanas es prácticamente igual. Una vez observé a un empleado de una empresa de agua que llenaba bidones ahí", comentó Luis Garita, vecino de la zona. Otros habitantes de la comunidad, quienes solicitaron el anonimato, confirmaron que el desperdicio se presenta desde hace muchos a ñ o s. "Tenemos un problema actualmente en La Matilde, y la en época de invierno es cuando se rebalsa en mayor cantidad", manifestó Kathia Miranda, encargada del acueducto municipal de Barva. De acuerdo con el plan maestro de abastecimiento de agua del acueducto municipal, en esta comunidad existe un déficit de almacenamiento de 1.200 metros cúbicos por día. Esto significa que un total de 2.800 habitantes podrían ser beneficiados con el agua que no es utilizada actualmente, lo cual equivale a 700 familias de cuatro miembros cada una. Solución en trámite. Luis Garita manifestó, vía telefónica, que él envió una carta al ayuntamiento para explicar el problema del derrame de agua ante la insuficiencia de tanques de almacenamiento. "Logré hablar con la alcaldesa, Mercedes Hernández, y su respuesta a mis preguntas fue que ellos no podían hacer nada porque no había presupuesto", comentó Garita. Sin embargo, ante consultas de este diario, la Municipalidad de Barva informó de que se encuentran a la espera del permiso de viabilidad ambiental, de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena), para otorgar el contrato de construcción de un nuevo tanque, a El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A Pedro Cerdas (der.) sostuvo un rótulo como protesta. EYLEEN VARGAS. Asociación Nacional de Empleados Públicos y Privados (ANEP), aseguró que se trata de un primer movimiento, el cual contó con más de un millar de trabajadores municipales de San José, Heredia, Turrialba y Grecia. "La idea es que se mantengan los derechos adquiridos por los trabajadores mediante la convención c o l e c t iva ", dijo Vargas. Desde Turrialba viajó el 60% de los 165 trabajadores municipales, por lo que se vio afectado el servicio de recolección de basura en ese cantón cartaginés. ■ SISTEMA FUNCIONARÁ EN DOS MESES Dinero electrónico para viajar en bus Las empresas de buses de Santa Ana, Escazú, Moravia, Curridabat, Tres Ríos, Barrio Luján y Sabana implementarán el sistema para que los usuarios paguen el pasaje con el teléfono celular o por medio de una tarjeta electrónica. 2 En el bus pasa el celular o tarjeta por un lector que le indica el rebajo del pasaje. 3 La tarjeta o el TAG celular puede ser recargado con dinero en los locales o bancos autorizados. El rebalse de agua se mantiene las 24 horas, pero se intensifica en horas de la noche y madrugada. MAYELA LOPEZ. fin de solucionar, al menos, parte del problema. "La construcción (del tanque) se hará un kilómetro más abajo del actual, y se espera que en el mes de abril se dé inicio a la obra para cubrir parte del faltante", explicó Kathia Miranda. 1 El usuario recibe gratis el TAG que se coloca en el celular o tarjeta en un local de BN servicios, por ejemplo una pulpería. El monto mínimo de recarga son ¢6.000. INTERNET 4 También se puede recargar vía Internet en el sitio web del banco. FUENTE: MOPT, CIESA. WILLIAM SÁNCHEZ, LUIS HERRERA/ LA NACIÓN Según la funcionaria, levantar este tanque costará al municipio cerca de ¢120 millones. La Municipalidad espera solucionar el problema del almacenamiento para el 2015, tiempo en el que estiman terminar la construcción de este y otros tanques. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l M A R T ES 22 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN OBRA COMIENZA EN ABRIL Y DURARÁ 60 SEMANAS CCSS vuelve a anunciar nueva clínica para Parrita A El jueves la Junta Directiva adjudicó obra por un valor de ¢6.800 millones A En 2010, Caja hizo primer anuncio sobre clínica y calculó costo en ¢4.500 millones x: Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com Hace solo cuatro días, la CCSS dijo que en abril se iniciarán las obras de la nueva clínica (Área de Salud) del cantón de Parrita, el mismo anuncio que había hecho la entidad tres años atrás, específicamente en febrero del 2010. Si se cumple esta vez el crono- grama, el viejo galerón -con sus múltiples adaptaciones y remiendos- en el cual actualmente reciben asistencia los habitantes de ese cantón puntarenense será cosa del p a s a d o. Según informó la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), dentro de un año y medio Parrita estrenará equipos y servicios de laboratorio, farmacia, emergencias y consulta externa. El pasado jueves la Junta Directiva de la institución adjudicó la construcción de la obra, así como su aprovisionamiento. El proyecto se levantará con una inversión de ¢6.811 millones, que serán financiados con recursos propios de la institución. Tres años atrás, en el primer anuncio, el costo de las obras se calculó en ¢4.500 millones. Jorge Granados, jerarca de la Dirección de Arquitectura e Ingenie- La actual clínica de Parrita, en Puntarenas, tiene una infraestructura que no es la adecuada para un centro de salud, pues presenta problemas de iluminación y ventilación, además de hacinamiento. ARCHIVO. ATENCIÓN DIRECTA La clínica de Parrita tiene una población de atención directa de 15.000 habitantes. ría, explicó que el nuevo centro de atención se ubicará unos cinco kilómetros antes de llegar al centro de Parrita, en el sentido Jacó-Quepos de la ruta Interamericana Sur. El terreno, que había sido donado por un vecino de la zona, tiene un área de 10.000 metros cuadrados (m²), es totalmente plano y está "li - bre de inundaciones", informó la El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 21A 24A 28A 32A 33A Caja esta segunda ocasión. Ahí se harán edificaciones con una extensión total de casi 12.500 m², entre infraestructura médica y obras exteriores y de seguridad. Habrá cuatro edificios principales, parqueos y zonas verdes. Granados señaló que los trabajos se iniciarán en abril y se tardará 60 semanas (a julio del 2014) en completar el proyecto. Más seguridad. Gabriela Murillo, gerente de Infraestructura y Tecnología de la CCSS, afirmó que la construcción de la clínica se debe a las habituales inundaciones que ocurren en la época lluviosa. También pesó no solo la antigüedad de la actual Área de Salud, sino también el marcado deterioro de la infraestructura debido a la intensa actividad sísmica de la zona sur del país. Parrita es una zona dedicada especialmente a la agricultura (como la palma) y a la ganadería. Las principales causas de consulta médica son las infecciones virales y de las vías urinarias, diarreas, gastritis, hipertensión, lumbalgia y diabetes. También tiene una de las mayores incidencias del país de cáncer gástrico. ■