viva / De esclavo a rencoroso justiciero Nominada al Óscar, Django sin cadenas debuta hoy en los cines ticos San José, Costa Rica JUEVES 24 de enero del 2013 ¢200 www.nacion.com HOY EN EL EDITORIAL Salarios médicos La ANEP propone romper el vínculo que existe en la actualidad entre los ingresos que perciben los médicos y la estructura salarial del Gobierno Central . P. 26 Presa de 160.000 impugnaciones ahoga al Consejo de Seguridad Vial P. 4 Choferes apelan 54% de partes por infracciones Conductores justifican faltas Algunos dicen no tener dinero para marchamo, que no hallaron parqueo o que usan celular solo para ver la hora S es inofensiva en la Cueva l P. 35 l SAN Impacto desde el 2008 Reclamos han restado ¢5.000 millones a planes del Cosevi para semáforos y pagar más tráficos JUAN DE TIBÁS ABELARDO FONSECA Con más músculo que intelecto, el Deportivo Saprissa intentó anoche conseguir su primera victoria en casa del torneo de Verano, pero solo le alcanzó para empatar a un gol con Belén. Los morados suman dos juegos seguidos sin festejar en la Cueva. El saprissista Daniel Colindres (izq.) sintió el rigor de la marca de Bismark Acosta. POLICÍA LO SEÑALA COMO PRINCIPAL SOSPECHOSO DE HURTO DE ¢378 MILLONES P. 12 Videos revelan que gerente sacó paquetes de bóveda de banco Pista. OIJ recibió dato de que sujeto fue visto cerca de puente La Amistad, en Guanacaste '' CRÍTICA A APELACIONES "Es un portillo que fomenta en los costarricenses la irresponsabilidad. SILVIA BOLAÑOS DIRECTORA DE COSEVI ECONOMÍA P. 19 Industria de la construcción consolida su recuperación Metros construidos subieron 11% en el 2012; sector espera algo similar este año La construcción de vivienda ayudó a la recuperación del sector. EL MUNDO P. 22 Congreso podrá destituir al presidente en Honduras Reforma permitirá realizar juicio político a mandatario, fiscal general y magistrados

® CAFÉDE LA MAÑANA Hace 50 años, JUEVES 24 DE ENERO DE 1963 Hacen falta maestros en escuelas del país ■ Los maestros de enseñanza primaria graduados este año no son suficientes para llenar las necesidades de la Educación Primaria. Las necesidades crecen cada año y para este se necesitan 599 nuevos maestros para cubrir el aumento de la población estudiantil. Además, hay que agregar que un número aproximado de 200 maestros dejan la enseñanza por diversos motivos como pensión, retiro a otras actividades o estudios en el exterior. En 1962, se graduaron 328 maestros, 190 de ellos de la Escuela Normal de Heredia. Contáctenos Central telefónica: 2247-4747 Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Vendrán 700 periodistas por visita de Kennedy ■ Con motivo de la visita del presidente de Estados Unidos John F. Kennedy a Costa Rica, en marzo próximo, visitarán nuestro país unos 700 periodistas. De ellos, unos 200 son fotógrafos, camarógrafos y trabajadores de TV. Del resto, una gran mayoría son redactores de periódicos de Estados Unidos, de revistas y corresponsales de agencias. También vendrán varios periodistas de América Central, México y América del Sur. Se transmitirán por primera vez en la historia, fotos de San José a todo el mundo. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute Ch. rmatute@nacion.com Se pelean por finca Socorrito ■ El Poder Ejecutivo remitió a la Asamblea Legislativa un proyecto de ley por el cual se le autoriza a venderle a la Municipalidad del Cantón Central de Puntarenas, la finca Socorrito. En junio de 1962, se emitió la ley 2898 que autoriza la venta de la misma finca por licitación, pero dándole a la Municipalidad citada, un plazo de seis meses para que pudiera comprar la finca. Vencido ese plazo, se vendería en licitación para destinar el producto de la venta a la instalación de una granja experimental en Guanacaste. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 40 PÁG I N A S Viva 16 PÁG I N A S Críticas hasta en las paredes Un artista urbano plasmó en la pared de un edificio de Los Ángeles, California, su visión sobre el exciclista Lance Armstrong, luego de que este confesara que se dopó para ganar siete veces el Tour de Francia. F OTO AFP A través de los árboles se destaca la hermosa iglesia de Piedades en Santa Ana, recién construida. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Enero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pronóstico del tiempo Seguirá el fuerte viento Durante hoy continuarán las fuertes ráfagas de viento de hasta 70 km/h en el Valle Central, Pacífico norte y zona norte. La mañana se prevé soleada en la vertiente Pacífica y Valle Central. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 23 16 Alajuela 30 20 Cartago 22 14 Heredia 29 19 Puntarenas 32 20 Liberia 33 22 Nicoya 33 22 Quepos 32 22 Menguante 03 Febrero Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Cayó preso violador de Calle Blancos Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero ■ Un individuo de apellido Sánchez, que había sido el autor de la violación de dos menorcitas de diez y de nueve años de edad, cayó en poder de la justicia, por aprehensión que de él hizo el teniente Zúñiga de Calle Blancos. El individuo era el compañero o se había casado con una señora que era la abuelita de las pequeñas. De este parentesco un tanto alejado, se valió el individuo para cuando estaba solo en su casa de habitación abusar de las nenas, las cuales hicieron una confesión detallada del abuso del hombre. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 1:25 7,65 14:01 7,32 7:48 1,22 19:59 1,68 1:27 8,76 13:48 8,79 7:50 2,33 19:46 3,15 1:26 7,81 14:04 7,51 7:51 1,9 20:02 2,36 1:23 7,65 13:59 7,32 7:46 1,22 19:57 1,68 10:07 0,8 -- -- 18:36 -0,35 -- -- SALE: 5:59 a. m. SE PONE: 5:38p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Enero 31 20 28 18 28 22 30 20 31 22 30 22 31 19 32 23

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com MÓVIL FRASE DEL DÍA: "Esa intencionalidad (del gobierno de Nicaragua) de apoderarse de territorio costarricense tiene que ver con petróleo". Carlos Roverssi VICECANCILLER DE COSTA RICA D Consejo de Seguridad Vial se ahoga en 160.000 impugnaciones Choferes apelan el 54% de las infracciones de tránsito ACosevi ha dejado de percibir ¢5.000 millones desde el 2008 ABaja en ingresos afecta inversión en semáforos, tráficos y seguridad vial x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com El camino más fácil para no pagar una multa es apelarla y así lo confirman las cifras del Consejo de Seguridad Vial (Cosevi). Desde que se habilitó el sistema de impugnaciones (con la ley de tránsito de diciembre del 2008) el 54% de los multados por cometer infracciones en carretera las impugnaron. En consecuencia, el Cosevi se ahoga en la actualidad en 160.000 expedientes de apelaciones pendientes, y solo cuenta con 40 abogados para resolverlas. Para salir de la presa, cada uno debería resolver 4.000 expedientes en los próximos meses. Las cifras fueron confirmadas por Silvia Bolaños, directora del Consejo, quien lamentó que una buena parte de los conductores apelen los partes, aún cuando estén conscientes de su falta. "Seguimos fortaleciendo un portillo que está fomentando en los costarricenses la irresponsabilidad de no hacerle frente al pago de las infracciones. Cometo la infracción e impugno", se quejó la jerarca. Cuando el infractor objeta la multa logra frenar el cobro de la infracción, no acumula intereses moratorios y se juega el chance de que fallen a su favor, entre otras ve n t a j a s. En el caso de los choferes a los que se les incauta el vehículo (por velocidad, alcohol o falta de marchamo), si el chofer apela la sanción, el Cosevi está obligado a devolverle las placas. Impacto. Debido al congelamiento del cobro de multas, el Cosevi dejó de percibir desde el 2008 unos ¢5.000 millones de los ¢10.000 millones presupuestados. Ese faltante impacta los programas de seguridad vial del Consejo, la compra de semáforos y el Excusas curiosas Los conductores acuden a todo tipo de excusas para tratar de evitar el pago de multas por infracciones de tránsito. Sin plata. Un conductor alegó al apelar el parte que no había pagado el marchamo porque no tenía plata. Mes de gracia. Otro chofer apeló bajo el argumento de que no contaba con la revisión técnica vehicular porque estaba dentro del mes de plazo dado por Riteve para la reinspección. Reloj y oreja. Un conductor sorprendido por un oficial mientras usaba su teléfono celular dijo que no estaba haciendo una llamada sino viendo la hora. Otro alegó simplemente que no hablaba; se rascaba la oreja. Sin parqueo. Un chofer alegó que se había estacionado frente a un hospital porque no había parqueo cerca. Lactancia. Una madre multada por llevar a su hijo fuera de la silla narró en su impugnación que le estaba dando de mamar. FUENTE COSEVI. POCO PERSONAL Cosevi solo cuenta con 40 abogados para tramitar 160.000 impugnaciones pendientes pago de una parte de la planilla de policías de tránsito. "Esa falta de recursos se refleja en la calle, en el semáforo que no se arregla, en la calle que no se demarca, en la falta de oficiales en carretera. La gente está entendiendo que se le cobra multa para hacer más plata (en el Cosevi) y ese no es el negocio", manifestó Bolaños. Curiosidades. Gustavo Solórzano, uno de los responsables de recibir las impugnaciones en San José, confirmó que algunos de los infractores recurren a excusas extremas para tratar de librarse de la multa. Por ejemplo, un chofer que recibió un parte por usar el celular sin manos libres, alegó que el oficial de tránsito se equivocó , pues "en realidad se estaba rascando la oreja". R VEA RECUADRO APARTE. Aunque este tipo de argumentos no son de recibo, Bolaños lamentó que se vean obligados a acoger los reclamos, pues su trámite quita tiempo y recursos. COLABORA - RON AMY ROSS Y MERCEDES AGÜERO. + INFO P. 6 Dinero para semáforos va a dar a dependencias ajenas al Cosevi Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com La Contraloría General de la República lleva seis años advirtiendo que el Consejo de Seguridad Vial (Cosevi) está perdiendo "su naturaleza jurídica". En dos informes del 2006, el ente contralor alegó que el Cosevi está destinando recursos del Fondo de Seguridad Vial para financiar gastos de otras dependencias que no están a su cargo, como Ingeniería de Tránsito, o la Policía de carreteras. Y no está invirtiendo los fondos que acumula (por cobro de multas) en sus verdaderas obligaciones, como la compra de semáforos o los programas de educación vial en escuelas. "Nos convertimos en un banco de segundo piso, financiando tres direcciones, pero no tenemos nin- El País 4A Un curioso ejemplok Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A Impugnación presentada por el dueño registral de un vehículo: "Senores del Cosevi: quiero ver si me hayudan a pasale los partes a este señor (...) porque el medijo que los habia pagado y no lo y zo y a parte de e so melodejo todo esbaratado el veiculo porque solia handar a mariguanado y pigiado y ademas ledio a un trailer por de tras". (Transcripción literal). Rebeca Flores ayer en el archivo de apelaciones en Cosevi. JORGE CASTILLO guna jerarquía". Así lo denuncia Silvia Bolaños, directora del Consejo, quien añade que ahora la entidad también se desvía de sus objetivos, pues debe dedicar tiempo y personal para resolver recursos y evacuar pruebas de las impugnaciones. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A COMITÉ DE EVALUACIÓN ELABORARÁ PRUEBAS O TRABAJOS PARA ESTUDIANTES QUE CUMPLAN REQUISITOS Colegiales que pierdan una sola materia tendrán otra oportunidad A Cambio se aplicará a los alumnos que hagan ampliación el próximo mes A Ministro asegura que medida solo ayudará a jóvenes 'en capacidad de seguir' x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com Los estudiantes de colegio que, una vez concluidos los exámenes de ampliación, solo hayan reprobado una materia tendrán ahora una tercera oportunidad. Así lo establece un acuerdo adoptado el martes por el Consejo Superior de Educación (CSE), que estará vigente para los alumnos que se presenten a las pruebas de convocatoria del próximo mes. Los estudiantes elegibles serán valorados con base en alguna prueba o trabajo, el cual será definido por el Comité de Evaluación del centro educativo. El Comité también contará con la participación de los profesores del alumno, así como con la del orientador y coordinador académico, que definirán la estrategia de promoción y el docente a cargo. La estrategia deberá implementarse dos semanas después de la última prueba de ampliación, y el estudiante tendrá otros 15 días para r e a l i z a rl a . Según dijo ayer el ministro de Educación, Leonardo Garnier, la medida complementa la reforma al Reglamento de Evaluación de los Aprendizajes del 2008, que permite repetir solo las materias perdidas, mientras adelantan las demás. "Nos estaba provocando problemas en los últimos años, en los cuales hay muchachos llevando una A inicios del 2012, la estadística de reprobación de secundaria rondaba el 12%. Sin embargo, el Ministerio de Educación Pública no pudo precisar cuántos de estos perdieron solo una materia. (Foto con fines ilustrativos). ARCHIVO. PERSONALIZADO La evaluación podrá enfocarse en los temas específicos que le costaron al estudiante FAMILIAS AFECTADAS POR TERREMOTO DE CINCHONA PIDEN RESPUESTAS Seguir sin casa después de 4 años los reunió en protesta Alberto Barrantes C. y Albert Marín alberto.barrantes@nacion.com La Casa Presidencial, en Zapote, recibió ayer la inesperada visita de unos 50 vecinos afectados por el terremoto de Cinchona, Alajuela, hace cuatro años. Ellos viajaron en buses y tocaron las puertas del Gobierno, para saber por qué no han recibido la prometida solución de vivienda, tras el sismo de 6,2 grados del 2009. "La casa se me fue al guindo y ahorita tengo que pagar ¢100.000 de alquiler mensual. Todas la noches me pongo a llorar sola de ver cómo amanece y anochece y nada que tengo mi casita", expresó René Co- sola materia. Esta reforma (del 2008) tiene que ir dando pasos conforme se van sofisticando las evaluaciones", manifestó el ministro. "A un estudiante que se quedó en ampliación con un 1, no le va a ayudar en nada. Esto, al que le va a servir es al que le tiene que servir, que es el que está en capacidad de se guir", agregó Garnier. La reforma fue planteada por el el Magisterio en Acción y la Asociación de Profesores de Segunda Enseñanza (APSE). La presidenta del APSE, Beatriz Ferreto, aseguró que no tuvo más noticias de la propuesta, sino hasta la semana pasada. No obstante, le rrales, una de las damnificadas. El Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (Mivah) reconoce que hay 244 casos en trámite, con el terreno identificado, plan que demanda una inversión de ¢4.150 millones. Los proyectos en lista para la zona afectada por el sismo son Caliche, Calle Santa Bárbara, Pata de Gallo, Fraijanes y Poasito. En la calle, las pancartas denunciaban "promesas sin cumplir" pues los pobladores ven el calendario correr sin que haya soluciones. Después de la mañanera protesta, los vecinos asistieron a una reunión a las 2 p. m. en el Banco Hipotecario de la Vivienda (Banhvi), don- pareció una decisión favorable. "Hay un número importante de muchachos que repiten una sola materia y eso es un estímulo para que salgan adelante", dijo Ferreto. Sin embargo, dos exministros de Educación consultados por este diario externaron preocupaciones de que la modificación pudiera promover la mediocridad. "El gran tema de la educación ha sido y sigue siendo la calidad, y creo que estas propuestas, quizás muy bien intencionadas, no contribuyen a mejorar precisamente ese tema", afirmó Manuel Antonio Bolaños, antecesor de Garnier. "Este tipo de medidas hay que implementarlas con mucho cuidado, pues el esfuerzo mayor que debemos hacer es en el transcurso del año para resolver los problemas de aprendizaje del alumno", agregó Guillermo Vargas, ministro de Educación entre 1998 y el 2002. ■ Más tiempo 'Llevamos cuatro años en espera' NOMBRE: ELENA BRENES LUGAR: POÁS DE ALAJUELA "Estoy viviendo en un garaje con mis dos hijas. No ha habido respuesta del Gobierno y ya llevamos cuatro años en espera". PROMOCIÓN Requisitos para estudiantes Únicamente son elegibles para recibir una estrategia de promoción los estudiantes que hayan cumplido con una serie de condiciones establecidas por el MEP. En primer lugar, el alumno debe haber asistido, al menos, al 80% de las lecciones en cuestión, en el último año. Asimismo, el estudiante debe haber cumplido con la presentación de todas las pruebas y con, al menos, un 80% de los trabajos extraclase. Por otro lado, también es indispensable que el estudiante haya presentado todos los proyectos durante el año, así como las pruebas de ampliación en ambas convocatorias. FUENTE: M E P. Descontentos y con pancartas, los manifestantes viajaron desde Alajuela para reclamar la falta de respuestas del Gobierno. ALBERT MARÍN. de les explicaron en qué fase se encuentran las obras. "Si se cumple con todos los requisitos, podríamos empezar a construir a mediados de abril de este año, pero lo que más ha atrasado es encontrar las opciones de terrenos y el financiamiento", explicó el Puntos de vista "NOS ALEGRAMOS DE HABER PUESTO UN GRANITO DE ARENA EN AYUDAR A MEJORAR EL DESORDEN QUE HA PRODUCIDO LA IMPLEMENTACIÓN DE ESTAS MEDIDAS . SIN EMBARGO, SEGUIMOS OPUESTOS A QUE SE APLIQUE EL ARRASTRE, TAL COMO EL MINISTERIO LO APLICA HOY. Beatriz Ferreto Presidenta, APSE '' "SÍ ME PREOCUPA QUE EN ESTE MUNDO TAN EXIGENTE Y COMPETITIVO SE PUEDA ENVIAR A LOS JÓVENES UN MENSAJE EQUIVOCADO. UNA MEDIDA COMO ESTAS HAY QUE APLICARLA CON TAL CUIDADO, QUE NO SE PROMUEVA EL FACILISMO, SINO QUE SE ENFATICE LA IMPORTANCIA DEL ESFUERZO Y LA DISCIPLINA. Guillermo '' Va r g a s Exministro de Educación gerente general interino del Banhvi, Juan de Dios Rojas. La inversión total que se prevé para la atención de los afectados por el terremoto es de ¢12.000 millones, de los cuales ya se han invertido ¢7.200 millones, según afirman las autoridades del sector. ■

6A l EL PAÍS l J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN VICECANCILLER REFUTA ESTUDIO AMBIENTAL HECHO EN MANAGUA SOBRE LA TROCHA Roverssi: 'Intereses petroleros' atizan conflicto sobre isla Calero A Mezcla supuestas intenciones del gobierno de Ortega y de trasnacionales A Acusaciones marcan 'escalada' en la disputa nacida en octubre del 2010 x: Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com "Esa intencionalidad de apoderarse de territorio costarricense tiene que ver con petróleo y con intenciones de explotar turísticamente la zona, sin importar el tema ambiental". Esta fue la respuesta que dio el vicecanciller de la República, Carlos Roverssi, tras conocerse en Nicaragua un estudio académico que atribuye a Costa Rica daños ambientales sobre la cuenca del río San Juan, lo que refuerza la tesis con la que Managua demandó al país por la construcción de la trocha fronteriza. Aunque reconoció no haber leído el estudio, Roverssi consideró que es el inicio de "una andanada de mentiras impulsadas por profesionales entre comillas". Lo dijo por la mañana a la radio ADN (90.7) y por la tarde lo ratificó: "Si fueran serios, empezarían por estudiar el impacto de obras de ellos en la zona fronteriza, como un puente y un aeropuerto". El informe lo hizo el Centro de Investigación para los Recursos Acuáticos de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (CIRA-UNAN). Indicó que la trocha tica afectó al menos 600 especies animales. El vicecanciller contestó con la misma moneda que el estudio pues insinuó que tales obras cau- Una escena de la trocha en suelo costarricense. Nicaragua se queja de un supuesto daño ambiental. ARCHIVO. Donde quiera "EN LA TROCHA VAMOS A SEGUIR TRABAJANDO. ES UN ASUNTO DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN. COSTA RICA TIENE EL DERECHO SOBERANO DE HACER OBRAS DONDE LE VENGA EN GANA, SIEMPRE CON ALTOS ESTÁNDARES DE PROTECCIÓN AMBIENTAL. Carlos Roverssi Vicecanciller de la República '' saron un impacto ambiental considerable en territorio nicaragüense, justificado por el posible afán de exploración y explotación petrolera. Señaló que la supuesta intención nicaragüense de "ap r o p i a rs e de territorio costarricense" ten - dría el objetivo de adueñarse entonces de territorio marino en el Caribe, en el cual hay un importante yac i m i e n t o. Esto ocurriría porque, de cambiar el mapa terrestre, se modificarían las líneas de proyección del territorio marino, lo cual despojaría al país de esos reservorios, demostrados por estudios geológicos contratados en los años 80 por la Refinadora Costarricense de Petróleo. La diferencia, apuntó Roverssi, es que Costa Rica adoptó una moratoria petrolera y Nicaragua mantiene una búsqueda activa de yacimientos petroleros para explotar. Directo. "Tienen abiertos siete pozos. Todos sabemos que hay trasnacionales muy interesadas en esto. El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A Hay un interés de la industria extractiva en esa zona y Costa Rica no lo va a permitir en lo que corresponde a su soberanía", declaró Roverssi. El vicecanciller sugirió que académicos nicaragüenses emiten estudios "parcializados" a favor de las posiciones oficiales, expresadas de manera formal en dos juicios vigentes entre ambos países en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en Holanda. El primer caso lo presentó Costa Rica en diciembre del 2010, tres meses después de denunciar una invasión en fincas deshabitadas de la frontera caribeña. El segundo lo presentó Nicaragua en el 2012, por considerar que la construcción de la trocha fronteriza en suelo costarricense causó daños ambientales en su terreno. Ambos casos son parte del conflicto bilateral vigente por más de dos años y que ahora vive un momento de "escalada" de parte de Nicaragua, según Roverssi. ■ POST DE FACEBOOK Llamado a donar riñón halla eco en 5 voluntarios Irela Fornaguera O. Colaboradora El intento desesperado de un moraviano por encontrar un donante de riñón, vía Facebook, ya caló hondo en cinco voluntarios. Esos cinco aparecieron "mu y dispuestos" ayer, luego de que La Nación publicara el primer caso de un costarricense que pide un órgano en redes sociales. Cuatro candidatos contactaron a Arturo González por mensaje privado de Facebook; solo uno lo llamó por teléfono. La lista la conforman dos mujeres; una tiene 30 años y la otra no dio su edad. También se ofrecieron un hombre de 25 años, otro de 30 años y uno más de 45 años. Todos aseguraron cumplir con el requisito inicial de compatibilidad que, en este caso, es tener tipo de sangre O positivo. "No me esperaba esto, nunca me esperé algo así. Me llevé un impacto enorme y estoy muy contento", manifestó González anoche. La noticia causó revuelo sobre todo en redes sociales. El moraviano, de 43 años, informó de que un "montón de gente", docenas de personas, "repostearon" el link en sus perfiles de Facebook. González ya esperó tres años que apareciera un donante de riñón. Ahora coordinará con su nefrólogo, Álvaro Herrera, para realizar exámenes e instruir a los candidatos lo más pronto posible. ■ Arturo González recibió ayer decenas de llamadas. LUIS NAVARRO.

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN 23 FIRMAS COMPITEN PARA LEVANTAR RECINTOS LEGISLATIVOS Congreso elige en una semana empresa para construir edificio A Diseño de planos y ejecución del proyecto costarán $76 millones, en total A Comité encargado del concurso ya tiene lista una recomendación x: José Quirós Gallegos Colaborador Representantes de la Asamblea Legislativa y del Banco de Costa Rica (BCR) sostuvieron ayer una reunión, con la intención de finiquitar detalles del concurso en el que participan 23 empresas, para construir los nuevos edificios del Cong reso. Según el director ejecutivo del Parlamento, Antonio Ayales, el jurado del concurso hizo una recomendación de una de las compañías constructoras, y se prevé que en una semana se dé a conocer el nombre. "Hay una recomendación del jurado, pero el fideicomiso con el BCR está valorando algunas cosas, como el tema presupuestario, y si la propuesta se adhiere a los recursos que hay. Aún la decisión no está finiquitada; la semana entrante podría estar haciéndose ya el anuncio", declaró el funcionario legislativo. El diseño de los planos y la construcción de la obra tendrá un Representantes de las empresas constructoras asistieron al Sion, uno de los edificios legislativos, cuando se inició el proceso licitatorio necesario para seleccionar a la que se hará cargo de la nueva obra. JORGE CASTILLO Declaraciones de la diputada Rita Chaves en nacion.com/video ■u costo de $76 millones, para lo cual ambas entidades constituyeron un f i d e i c o m i s o. El subgerente de Finanzas del BCR, Leonardo Acuña, aseguró que la reunión en la Asamblea Legislativa fue para ver detalles del proyecto y aclaró que ninguna empresa oferente estuvo presente durante el encuentro. Por el momento, se maneja en secreto la lista de las compañías participantes; incluso, Ayales afirmó que estas usan seudónimos y nadie sabe quiénes son, para darle "mayor transparencia" al proceso licita torio. Rita Chaves, miembro del Directorio del Congreso, ratificó que la gestión está en su última etapa, aunque no tiene detalles sobre el procedimiento final. "No podemos decir nombres porque no conocemos ninguna de las empresas, pero a estas alturas del proceso el jurado debe tener una opción. También debo decir que no estamos valorando la compra de más espacios para construir", enfatizó. Las compañías constructoras deberán proponer el diseño de una El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A edificación que albergue a 57 diputados, con proyección a un aumento de 100. Un plenario con 57 curules y que tenga capacidad para ser ampliado. "Hay una casualidad, ya que las propuestas se asemejan a las recomendaciones que hizo días atrás el grupo de notables. Además, buscamos una integración en los terrenos de la Asamblea, que van desde los apartamentos Lahm, hasta el edificio Sion", manifestó Ayales. El funcionario agregó que todas las oficinas administrativas, de diputados, el plenario y las comisiones tendrán cambios. ■ B P Breves País Fijan en 20 años el tope de cesantía SAN JOSÉ. El alcalde de San José, Johnny Araya, confirmó ayer que el Concejo Municipal, cinco organizaciones sindicales y la Alcaldía acordaron fijar en 20 años el tope de cesantía para los trabajadores municipales. Solo la ANEP no firmó. El lunes anterior cientos de trabajadores caminaron hasta la Contraloría como medida de protesta ante una acción de inconstitucionalidad enviada a la Sala IV. Citas de visa de un día para otro SAN JOSÉ.La Sección Consular de Estados Unidos hace un llamado a las personas que tienen previsto visitar EE. UU. durante las vacaciones de medio año para que efectúen los trámites desde ahora. Las citas se están otorgando de un día para otro por medio de la página http://costa - rica.usembassy.go v. Reciclaje en la U Latina SAN JOSÉ. Durante hoy jueves, viernes y sábado, de 8 a. m. a 5 p. m., se efectuará en las instalaciones de la U Latina, en Montes de Oca y Heredia, una campaña de reciclaje electrónico. Puede llevar artículos electrónicos en desuso como monitores enteros, pantallas, computadoras portátiles y de escritorio, baterías, UPS y celulares.

El País 4A CONTRALORÍA SEÑALÓ PAGO ADELANTADO DE PÓLVORA Araya se vio obligado a regañar a jefe de festejos A Alcalde y candidato del PLN amonestó a uno de sus hombres más cercanos A Funcionario alega que la acusación fue 'ridícula' y que él solo acató una orden x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com A pedido de la Contraloría General de la República, el alcalde capitalino, Johnny Araya, sancionó al organizador de los Festejos Populares de San José, Jorge Villalobos Loaiza, uno de los funcionarios municipales más cercanos a él. El candidato del PLN le impuso una amonestación escrita a Villalobos, quien también se desempeña como jefe de Protocolo de la Municipalidad de San José. La sanción fue publicada el jueves pasado en La Gacetay obedeció a que, en los festejos del 2010-2011, el funcionario autorizó el pago de ¢14,2 millones a una empresa proveedora de juegos de pólvora, tres días antes de que esta empezara a prestar el servicio. Según una resolución emitida el 18 de setiembre anterior por la contralora general, Marta Acosta, esa "falta de cuidado" ameritaba una amonestación pues el contrato con la compañía establecía que se pagaría la mitad del monto pactado (¢14,2 millones) dos días después de iniciado el servicio. La Contraloría investigó si la proveedora detonó los juegos pirotécnicos de manera electrónica, como estaba en el contrato, o de ma- municipalidad, no es mi mano derecha, yo no puedo decir que tenga una mano derecha", afirmó. Villalobos, quien en la época de los hechos era director ejecutivo de la Comisión, aseguró que la acusación de la Contraloría fue "ridícu - la" y que no apelará más. Añadió que, en un principio, el órgano contralor recomendó suspenderlo sin goce de salario por ocho días, pero él apeló y se le redujo la sanción. En cuanto al pago anticipado, alegó que él acató un acuerdo de la J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A Johnny Araya y Jorge Villalobos, quien ha sido cuatro veces presidente de la Comisión de Festejos. ADRIANA ARAYA SIN DAÑO Villalobos argumentó que no se detectó que hubiese un daño a la hacienda pública nera manual, así como las medidas tomadas por la Comisión de Festejos para cerciorarse de ello. Ayer, el alcalde Araya afirmó que simplemente cumplió con lo resuelto por la Contraloría pues él no participó en la investigación. "Es uno de los funcionarios de la Comisión de Festejos. "El fisco no se afectó, la Contraloría no estaba acusando por afectar al fisco, sino porque se reventó pólvora de manera manual; no entendimos qué diferencia (hay) entre manual o electrónica. "Nos pareció ridícula la acusación, un desperdicio de recursos humanos. Invertir en pagar un abogado para una estupidez", dijo Villalobos, quien adujo que, en los últimos festejos la Comisión (presidida por él) aumentó las ganancias en un 75%, y seguirá en esa labor. ■

10A l EL PAÍS l J U E V ES 24 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN ENTE REGULADOR ABRIÓ TRÁMITE DE DISMINUCIÓN A NIVEL NACIONAL Aresep propone rebaja de 1,3% para 85% de tarifas de buses A 52% de recorridos bajarán ¢5, 16% entre ¢5 y ¢10, y 17% entre ¢10 y ¢15 A 15% de los pasajes no tendrán reajuste; audiencia será el próximo mes x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) abrió un trámite para rebajar 1,3% a las tarifas del 85% de los buses. El cambio sería a nivel nacional; no obstante, para un 52% (1.845) de los recorridos la reducción será igual o menor que ¢5. Por ejemplo, en la ruta San José-Alajuela el pasaje pasará de ¢535 a ¢530. Quienes viajan a Cartago y Heredia también pagarán ¢5 menos. En el primer caso, el costo del pasaje bajará de ¢500 a ¢495 y, en el segundo, se reducirá de ¢405 a ¢400. Para otro 16% (547) de tarifas la Las rebajas en los combustibles aplicadas en diciembre influyeron en el ajuste hacia la baja en las tarifas de buses que tramita la Aresep. ARCHIVO. rebaja será de entre ¢5 y ¢10; el 17% (620) tendrían una disminución de entre ¢10 y ¢105. En este último bloque se ubica la ruta San José-Liberia, cuyo pasaje pasará de ¢ 3.475 a ¢ 3.430 para una diferencia de ¢45. Otro 15% (543) de las tarifas se mantendrá sin variación. Este es el caso de la ruta San José-Sabana Ce- menterio y barrio La Pitahaya, cuya tarifa se mantiene en ¢190. La audiencia para discutir esta propuesta está programada para el mes entrante y las nuevas tarifas estarían vigentes el mes siguiente. Esta rebaja está muy por debajo del 14% promedio aplicado para las 676 rutas de buses vigente desde el 20 de diciembre anterior. El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 12A 16A 19A 22A 26A 30A 32A Menos costos. Según la Autoridad Reguladora, el reajuste tarifario obedece a una variación en los principales costos de operación de las firmas de buses durante el segundo semestre del 2012. Aquí se incluyen el precio de los combustibles -que tuvieron dos rebajas significativas en diciembre-, los salarios, gastos administrativos e insumos. De estas variables, solo salarios creció, debido al ajuste en los sueldos del 3,65% para el sector privado, que rige este mes. "Esta metodología recibió TARIFAS AFECTADAS De las 3.555 tarifas autorizadas en el país, un 52% (1.845) podrían bajar ¢5 o menos cuestionamientos por parte de la Defensoría de los Habitantes y esa entidad afirmó que no favorecía a los usuarios. Sin embargo, tras su aplicación se demuestra que las tarifas pueden subir o bajar, según el comportamiento semestral de las variables que la alimentan", aseguró la Aresep en un c o mu n i c a d o. ■ GIRA PRESIDENCIAL Chinchilla en Suiza da apoyo a parejas gais D AV O S . EFE- La presidenta de la República, Laura Chinchilla, declaró ayer en Suiza que apoya la legalización de las parejas de homosexuales, a pesar de su postura reticente del pasado. En una entrevista concedida durante su gira a Davos, Chinchilla calificó a Costa Rica como "un país conser vador" en el que el reconocimiento legal de uniones homosexuales será un tema que se deberá resolver "tarde o temprano". Chinchilla sí enfatizó su oposición al reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo, como lo están pidiendo grupos de activistas. Esto coincide con una respuesta dada aLa Naciónel pasado viernes, en la cual sostuvo que el uso de ese término afecta, más bien, a los activistas que pelean por los derechos legales de las parejas. La presidenta también reiteró su renuencia a la legalización de las drogas como una forma de combatir al narcotráfico, pues arguye que las redes no desaparecerán. Esto lo dijo la mandataria en el primer día de la Reunión Anual del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza. ■