www.nacion.com Suplemento de Entretenimiento LUNES 25 DE FEBRERO DEL 2013 viva/Editora: Larissa Minsky A. lminsky@nacion.com Y el Óscar fue para ... Ang Lee resultó una de las mayores sorpresas de la noche al alzarse con la estatuilla a mejor director por la película Una aventura extraordinaria AFP

LUNES25DE F E B R E RO DEL 2013 2 l V I VA /CINE l LA NACIÓN NM ¡¢ Cor tos: Spirit premió a Helen Hunt La actriz Helen Hunt recibió el premio de mejor actriz secundaria por su papel en la película The Sessions. El galardón le fue otorgado durante la entrega de los premios Spirit del cine independiente, en Estados Unidos. Hunt aseguró sentirse muy honrada por este reconocimiento y no ocultó su emoción al recibirlo. Complejidad. Las actuaciones de Joaquin Phoenix (foto), Philip Seymour Hofman y Amy Adams son simplemente extraordinarias en una película que indaga en la hondura de las contradicciones humanas. ROMALY PARA LA NACIÓN c: Crítica de cine William Venegas wvenegas@nacion.com ¡Es el Maestro! Poder religioso Con fuerza dramática Aunque se anuncia como una película sobre el origen de la cienciología, no es así; ni siquiera se menciona dicho sustantivo, por más ejercicios dianéticos mostrados durante el desarrollo del filme titulado The Master (2012), dirigido con vehe- mencia dramática por el joven director Paul Thomas Anderson. La cinta conserva su título original en inglés, preferible a esos títulos arbitrarios en español. Lo que debo manifestar de inmediato es el pésimo subtitulado con que se nos ofrece, con frases incompletas y palabras del todo cortadas. Es una falta de respeto para el espectador. The Master es un tratado sin concesiones y hundido en las llagas vaporosas de la conducta humana, donde un sujeto intenta que un "pa - ciente" y amigo evoque su pasado una y otra vez con todos sus incidentes, que los relate cada vez con más detalle para alcanzar la sanación del sujeto en terapia. Ese proceso es mezcla de pseudociencia con pseudorreligión y con pseudomagia, todo ello convertido en especie de ideología para obtener el dominio sobre las personas sujetas a dicho sumario, con la ayuda de las palabras altisonantes e incoherentes del maestro, gurú, chamán o sacerdote -lo que quieran- del caso. Las personas no saben el porqué de las cosas, manera de perder su propia sombra, para ser seguidoras de un movimiento cuasirreligioso por su estructura de dominación. La anécdota que da lugar al contenido real de la película es, si se quiere, simple. La procesión va por dentro: por la interioridad compleja y dialéctica de los personajes. El filme narra sin emoliente alguno. The Master relata la historia de Freddie Quell (Joaquin Phoenix), joven alcohólico, cargado de traumas, con obsesiones sexuales intensas y con reacciones harto violentas cuando se siente amenazado en su territorialidad. Para provocar el dilema, Freddie conoce a Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman), habilidoso manipulador de la dianética y de las debilidades o ingenuidades de los demás. Dodd ha creado algo que llama La Causa. Tal y como se expresa en la película, lo mostrado es metáfora de las religiones o sectas modernas. Se denuncia la visión totalizante de Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 16 21 24 FICHA TÉCNICA Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 THE MASTER TÍTULO ORIGINAL: The Master ESTADOS UNIDOS, 2012 GÉNERO: DRAMA DIRECCIÓN: PAUL THOMAS ANDERSON ELENCO: JOAQUIN PHOENIX, PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, AMY ADAMS D U R AC I Ó N : 137 MINUTOS CINES: CINÉPOLIS TERRAMALL, MAGALY, CINEMARK ESTE Y ES C A Z Ú CALIFICACIÓN: ★★★★✩ CALIFICACIÓN: MALA ★✩✩✩✩ REGULAR ★★✩✩✩ BUENA ★★★✩✩ MUY BUENA ★★★★✩ EXCELENTE ★★★★★ algunas creencias sobre la vida, o sea, cuando la práctica religiosa se convierte en un fin en sí mismo y tanto las decisiones personales como las sociales son producto de una alienación de la conciencia. Ese es el mérito conceptual de The Master. La puesta visual le corresponde con fuerza dramática, gracias -sobre todo- a las extraordinarias actuaciones de su elenco: Phoenix, Hoffman y Amy Adams, como la esposa de Mr. Dodd. Esa densidad dramática de la película no se agota en ningún momento. Aun así, por secuencias, el guion se pierde con algunas lagunas narrativas: ¿qué fue lo que sucedió?, ¿para dónde va esto?, ¿cuánto tiempo ha pasado?, así por el estilo. Es como si hubiese un descuidado manejo en el cálculo de los tiempos, en el encendido de las distintas situaciones y hasta en el compás de las i m á g e n e s. En todo caso, The Master de - muestra el buen arte de su director Paul Thomas Anderson, tal y como ya había sucedido con otros títulos suyos anteriores, como Boogie Nights (1997), Ma gnolia (1999) y Petró - leo sangriento(2007). Este no es cine palomitero, para nada. Es cine inteligente para personas de semejante condición. 1

Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 16 21 24 C A RT E L E R A CIRCO DEL SOL: MUNDOS LEJANOS ★★★✩✩ Alajuela sub 3d 2:40 4:50 7:00 9:10 Avenida Escazú 3d sub 4:15 6:15 8:30 Cine Magaly 3d 1:00 Lincoln Plaza 3d sub 2:30 4:40 6:50 9:00 Multiplaza Este 3d sub 2:10 4:05 6:00 8:00 Multiplaza Escazú 3d S. 2:15 4:40 7:05 9:40 Paseo Las Flores 3d S. 2:50 5:00 7:10 9:20 San Pedro 3d sub 2:30 4:40 6:50 9:00 Terramall Vip 3d sub 2:30 5:00 7:30 10:00 Terramall sub 3d 2:00 4:30 7:00 9:30 Variedades 3D 3:00 5:00 CLOUD ATLAS: LA RED INVISIBLE ★★★✩✩ Desamparados sub 1:15 4:30 Real Cariari sub 1:40 5:10 8:40 San Pedro sub 2:10 5:40 9:10 Terramall Vip sub 1:00 4:30 8:00 Terramall sub 2:00 5:30 9:00 DURO DE MATAR 5 : UN BUEN DIA PARA MORIR ★✩✩✩✩ Alajuela sub 2:50 5:00 7:10 9:20 Avenida Escazú sub 2d 4:20 6:40 9:00 Avenida Escazú Vip sub 6:30 8:45 Desamparados sub 2:15 5:00 7:30 10:00 Lincoln Plaza 2d sub 2:40 4:50 7:00 9:10 Multiplaza Este sub 1:35 3:40 5:50 7:55 Multiplaza Escazú sub 1:45 4:10 9:20 Paseo Las Flores 2d S. 6:40 9:00 Real Cariari sub 2:20 4:30 6:40 8:50 San Pedro 2d sub 2:20 4:30 6:40 8:50 San Ramón sub 2:30 4:40 6:50 9:00 Terramall sub 7:30 10:00 Terramall sub 2:00 4:30 7:00 9:30 EL VUELO (FLIGHT) ★★✩✩✩ Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 ★✩✩✩✩ MALA Alajuela sub 2d 9:00 Avenida Escazú 2D sub 6:00 9:15 Desamparados sub 6:30 9:30 ★★✩✩✩ REGULAR Multiplaza Este sub 6:20 9:15 Multiplaza Escazú sub 9:55 Real Cariari sub 9:30 HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS ★✩✩✩✩ Lincoln Plaza 3d sub 1:50 4:10 6:30 8:50 Multiplaza Este sub 1:45 3:45 5:40 7:35 Multiplaza Escazú S.3d 6:35 Paraíso sub 1:15 3:00 5:00 7:00 Real Cariari sub 7:00 9:20 San Pedro 3d sub 9:30 San Ramón sub 7:00 9:20 HERMOSAS CRIATURAS ★★✩✩✩ Alajuela sub 3:00 5:40 8:20 Avenida Escazú sub 4:30 7:00 9:30 Avenida Escazú Vip sub 7:00 9:30 Desamparados sub 2:00 4:45 7:30 10:00 Lincoln Plaza 2d sub 1:20 4:00 6:40 9:20 Multiplaza Este sub 1:55 4:25 6:55 9:30 Multiplaza Escazú sub 1:30 4:20 7:10 10:00 Paseo Las Flores sub 3:10 5:50 8:30 Real Cariari sub 3:50 6:30 9:10 San Pedro 2d sub 1:00 3:40 6:20 9:00 San Ramón sub 3:30 6:10 8:50 Terramall dob 2:00 4:15 6:30 8:45 LINCOLN ★★★★✩ Lincoln Plaza sub 8:40 Sala Garbo 4:00 6:45 9:15 San Pedro sub 2:50 6:10 9:30 Terramall sub 3:00 6:20 9:30 LOS JUEGOS DEL DESTINO ★★★★✩ ★★★✩✩ BUENA ★★★★✩ MUY BUENA Desamparados sub 9:15 Lincoln Plaza sub 2d 8:30 Multiplaza Este sub 1:50 Multiplaza Escazú sub 7:00 9:50 Paseo de las Flores sub 1:00 3:50 6:40 9:30 Terramall sub 1:00 4:00 7:00 10:00 LO MÁS HERMOSO LU N ES 25 DE FEBRERO DEL 2013 ★★★★★ EXCELENTE LOS MISERABLES ★★★★✩ LA NACIÓN l V I VA /CINES l 3 Avenida Escazú sub 2D 2:15 6:00 9:10 Cine Magaly 3:00 8:40 Lincoln Premium sub 4:00 8:10 Multiplaza Este sub 2:00 7:00 Multiplaza Escazú sub 1:40 5:25 9:05 Paseo Las Flores sub 2:30 5:50 9:10 San Pedro sub 2:00 5:20 8:40 Terramall Vip sub 3:00 6:20 9:30 Terramall sub 2:20 5:40 9:00 TADEO: EL EXPLORADOR PERDIDO ★★★✩✩ Alajuela 3d dob 2:00 4:20 6:40 Avenida Escazú dob 3D 4:00 6:00 Desamparados dob 2:00 4:15 Desamparados dob 3D 1:30 3:45 Lincoln Plaza 3d dob 1:30 3:50 6:10 Multiplaza Este esp. 1:30 3:25 5:20 7:15 Multiplaza Este 3d esp. 5:05 Multiplaza Escazú 3d es. 4:45 Multiplaza Escazú esp. 2:00 5:20 7:35 Paraíso dob 1:30 3:30 5:30 7:30 Paseo Las Flores 3d D. 2:00 4:20 Real Cariari dob 2:30 4:50 7:10 San Pedro 3d dob 2:30 4:50 7:10 San Ramón dob 2:20 4:40 Terramall 3D dob 1:30 4:00 6:30 Terramall dob 2:20 4:40 THE MASTER ★★★★✩ Cine Magaly 6:00 Multiplaza Este sub 1:40 4:30 7:20 Multiplaza Escazú 1:35 5:35 9:10 Terramall sub 1:30 4:00 6:30 9:00 UNA NIÑA MARAVILLOSA ★★★★★ En los espacios en que aparecen dos valores, estos corresponden al horario de dos salas. Tabulación: Anita Monestel M. Lincoln Plaza 2d sub 2:20 5:30 Multiplaza Este sub 4:20 Terramall sub 1:20 TODOS LOS MARTES EN 3 y 5:00 p.m. EL CIRCO DEL SOL ¢2.500 HOY 4, 6:45 y9:15p.m. ¢3.500 Hombres al dente (deRomaconAmor) Ganadora de los premios BAFTA al Mejor Actor Mejor Película del Año, AFI NOMINADA A LOS PREMIOS OSCAR TLO:5Y7P.M.BRIGTHSTAR 3D

LUNES25DE F E B R E RO DEL 2013 4 l V I VA /GRÁFICA l LA NACIÓN ÓSCAR 2013 1 2 Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 18 21 24 Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 3 4 5 6 7 8 Alfombra roja con altos y bajos Las estrellas del cine arribaron ayer al Teatro Dolby de Los Ángeles y no se guardaron nada .1 y 2. Una asistente acomodó el vestido Dior Haute Couture que lució la nominada actriz Jennifer Lawrence, quien esperaba que esta vez su traje no se desprendiera, como le pasó en el Sindicato de Actores. La niña de 9 años nominada a mejor actriz, Quvenzhané Wallis, vestida por Armani, cautivó a los presentes. 3y4. Tremendo beso ledioel actorDustinHoffman a su esposa Lisa en la alfombra roja. Por otro lado, las críticas en cuanto a la peor vestida señalaron a Anne Hathaway, nominada a mejor actriz secundaria, por la sencillez de su traje. Pronto había ya una cuenta en Twitter llamada "Los pezones de Anne Hathaway", por el modo en que estos se le marcaban en su atuendo. 5. De cumpleaños. Emmanuelle Riva, nominada a mejor actriz por la cinta francesa Amour, cumplió ayer sus 86 años, uno más que estos famosos premios. 6.Aclamada por el traje elegido, fue la nominada a mejor actriz principal Naomi Watts, vestida por Armani. A su lado, el actor Liev Schreiber. 7 y 8.Qué porte el de Michael Douglas y George Clooney, quienes venían con Catherine Zeta Jones y Stacy Keibler, respectivamente. Fotos: AP y AFP

Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 16 21 24 Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 LU N ES 25 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA / l 5

LUNES 25 DE F E B R E RO DEL 2013 6 l V I VA /PORTADA l LA NACIÓN ÓSCAR 2013 Esperado. Quentin Tarantino recibió el premio de mejor guion original, por la película Django desencadenado. Como es tradicional en él, al momento de alzar la estatuilla, el director logró robarse las risas de los asistentes, por la forma tan peculiar en la que se expresó durante su agradecimiento a actores, productores y todo el equipo técnico que lo acompañó en la cinta. AP La 85.ª entrega se realizó anoche en Teatro Dolby, en Hollywood Los Óscar apostaron por vivir una aventura extraordinaria m Lysalex Hernández A. lysalex.hernandez@nacion.com Música y baile. Esas dos palabras describen bien a la noche más importante del cine, esa en la que finalmente fueron revelados los ganadores de la 85.ª entrega de los Premios Óscar, en el Teatro Dolby, en Hollywood. Argo permitió que "los tres productores más sexis del planeta", como ellos mismos se hicieron llamar, fueron premiados en la categoría de mejor película. Su director, Ben Affleck agradeció el apoyo de todo su equipo y el de su esposa, por creer siempre en su visión. La gala de anoche se caracterizó, en un inicio, por no arrojar mayores sorpresas. Sin embargo, con el pasar de las horas, la cereza del pastel llegó cuando el taiwanés Ang Lee recibió el Óscar como mejor director, por su película Una aventura extraordinaria. Esta cinta, que fue la segunda más nominada de la noche, se alzó con la estatuilla en otras tres categorías de las 11 en las que se había La Academiapremió lo mejor del cine anoche,con el triunfo del taiwanés Ang Lee como mejor director y del filme Argoen la categoría de mejor película. logrado colar. Algo que estuvo claro desde el principio es que la Academia traía de todo y para todos los gustos. Así lo confirma el hecho de que no existió una película que arrasara por completo en esta edición. Por ejemplo, Los Miserables obtuvo tres premios ayer. En la otra cara de la moneda está Lincoln, que pese a ser el filme con más nominaciones (12), solo obtuvo dos galardones: diseño de producción y mejor actor (Daniel Day- Lewis). Jennifer Lawrence tampoco ocultó su emoción cuando fue llamada para recibir la estatuilla como mejor actriz, por su papel en Los juegos del destino. Detalles. El recién estrenado presentador Seth Macfarlane dio la bienvenida bromeando, con su particular estilo, al decir que su tarea titánica sería tratar de hacer reír al actor Tommy Lee Jones. Su monólogo fue interrumpido por el actor William Shatner, quien en su personaje de Viaje a las estrel l a s, le advirtió que cambiara el estilo de su presentación y que, en vez de ofender a los invitados, celebrara con música el sho w. Y es que el canto y el baile fueron la fórmula usada por los productores de la gala, Craig Zadan y Neil Meron. Desde hace años, no se vivía una ceremonia en la que actores y actrices participaran en tanto espectáculo. La primera categoría de la noche fue presentada por Octavia Spencer, quien le entregó la estatuilla de mejor actor de reparto a Christoph Waltz, por su rol en la película Django desencadenado. Como mejor corto animado, fue escogido Paper man, favorito a llevarse el premio. En el caso de mejor película animada, la triunfadora de la noche fue Va l i e n t e, de Pixar. Jennifer Aniston y Channing Tatum fueron los designados para presentar la terna de mejor vestuario, en que Jacqueline Durran se convirtió en ganadora por su trabajo en Anna Karenina. Tr i b u t o . Uno de los momentos clímax de la noche fue el homenaje a la saga de James Bond, una franquicia que ha logrado recaudar más de mil millones de dólares desde sus inicios. Sus 50 años de vida fueron celebrados en la voz de la británica Shirley Bassey. Jennifer Garner y Jessica Chastain presentaron una de las categorías más esperadas de la noche, mejor película extranjera, que no arrojó ninguna sorpresa: fue la cinta austriaca A m o r. Minutos después, apareció en escena John Travolta, quien anunció que había llegado el momento de celebrar a uno de los protagonistas de la noche: los musicales. Mención especial merece el elenco de Los Miserables. Encabezados por Hugh Jackman, Anne Hathaway y Russell Crowe. El grupo fue ovacionado por el público tras su emotiva presentación. Teddy (Ted) y Mark Wahlberg vivieron uno de los momentos únicos en estos 85 años, cuando revela- Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 18 21 24 Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 ron un empate en la categoría de mejor edición de sonido. Aquí, La noche más oscura y Skyfall recibie - ron el Óscar. Anne Hathaway fue la mejor actriz de reparto por su papel de Fantine en Los Miserables. Durante su discurso de agradecimiento, la joven compartió el premio con su colega, Hugh Jackman. Por su parte, la cantante Adele deleitó al público con su interpretación del tema Sk yfall, de la película de James Bond, mismo con el que se llevó el Óscar por canción original. Con un aire de nostalgia, la Academia recordó a quienes fallecieron el año pasado. Así, la voz de Barbra Streisand volvió a escucharse en los Óscar, dejando enmudecidos a los asistentes del Teatro Dolby. Si algo destacó anoche fue el humor satírico de Macfarlane, quien una vez designado como presentador oficial, buscó ponerle un poco de "pimienta" a estos premios, que durante los últimos años habían decaído en audiencia. 1

Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 18 21 24 ÓSCAR 2013 Emoción. El director Ang Lee hizo una reverencia y agradeció al "dios de las películas". Jennifer Lawrence se tropezó cuando recogía su premio a mejor actriz. AFP TODOS LOS GANADORES MÁS HONORES Los otros 16 galardonados Mejor película Argo, producida por Ben Affleck. Venció a otras ocho cintas y alcanzó anoche tres Premios de la Academia. Mejor actor secundario Christoph Waltz, por Django desencadenado. Es su segundo Óscar, pues en el 2010 lo ganó por Bastardos sin gloria. Mejor cortometraje animado: John Kahrs se alzó con el premio por Paperman, que combina la animación digital con la tradicional. Participó en éxitos animados de Disney/ Pixar como Toy Story y Monster Inc. Mejor fotografía: Claudio Miranda, por el filme Una aventura extraordinaria (Life of Pi) del director Ang Lee. Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 Mejores efectos especiales: Una aventura extraordinaria (Life of Pi) de Ang Lee. Mejor diseño de vestuario: Jacqueline Durran por Anna Karenina. Es su primer premio luego de tres nominaciones al Óscar. Viene de ganar el Bafta. Mejor maquillaje y peinado: Lisa Westcott y Julie Dartnell por la película Los miserables. En el caso de Westcott, había ganado en 1999 el Óscar por el filme Shakespeare enamorado. Mejor cortometraje: Curfew, del director, escritor y productor LU N ES 25 DE FEBRERO DEL 2013 "¡Se hizo realidad! Hay tantas personas cuya generosidad me hace estar aquí, recibiendo este premio". Anne Hathaway Actriz Mejor director El taiwanés Ang Lee, por Una aventura extraordinaria. Se trata de su segundo Óscar luego de Secreto en la montaña (2006) . Mejor actriz secundaria Anne Hathaway, por Los Miserables. Fue nominada en el 2008, pero no ganó. Obtuvo el Globo de Oro, el Premio del Sindicato de Actores y el Bafta. INSPIRADA La actuación de Adele, después de más de un año de retiro de los escenarios a causa de su maternidad, fue uno de los grandes momentos de la gala número 85 de los Premios Óscar. Con lágrimas, agradeció a su esposo tras haber ganado en mejor canción original. Shawn Christensen. Mejor cortometraje documental: Inocente, dirigido por Sean Fine and Andrea Nix Fine. Mejor largometraje documental: Searching for Sugar Man. Viene de ganar el Premio Bafta y el Premio de Sindicato de Directores en esa categoría. Es dirigida por Malik Bendjelloul. Mejor mezcla de sonido: Andy Nelson y Mark Paterson por Los miserables . Nelson había ganado un Óscar en la misma categoría con Rescatando al soldado Ryan, en 1998. LA NACIÓN l V I VA /PORTADA l 7 Venció en la categoría de mejor actor secundario Waltz sorprende de la mano de Tarantino m Allan Andino aandino@nacion.com Quentin Tarantino parece ser su rey Midas personal. Cada vez que lo acompaña, lo que toca se convierte en oro. Así, contra todos los pronósticos pero adherido a un gran relato, el actor austriaco Christoph Waltz logró anoche su segunda estatuilla Óscar gracias a su papel como el elegante cazarrecompensas en el filme Django desencadenado. De nuevo, logró este galardón gracias a la confianza que en él depositó el reconocido director Tarantino, quien a su vez se adueñó anoche del Óscar al mejor guion original. La primera vez que Waltz alcanzó este reconocimiento (2010) estaba también bajo las órdenes de Tarantino, quien lo dirigió en Bastar - dos sin gloria. Con la voz entrecortada, el actor le agradeció a su personaje y "a su creador... Quentin Tarantino" , así como a los otros nominados en la misma categoría, en cuenta el dos veces ganador del Óscar Robert De Niro y el también ya ganador Tommy Lee Jones. Este último era considerado por muchos como el favorito en la contienda por su papel de Thaddeus Stevens en Lincoln. "Participamos en un viaje heroico. Tú escalaste la montaña porque no tuviste miedo, cruzaste por Mejor actor principal El irlandés Daniel Day-Lewis por Lin - coln. Es su tercer Óscar. Ganó antes con Petróleo sangriento y Mi pie izquierdo. Mejor filme ex t r a n j e r o La producción austriaca Amour, dirigida por Michael Haneke. Viene de ganar el Globo de Oro en esa categoría. Mejor edición de sonido: Se dio un empate histórico entre Skyfall (James Bond) y Zero Dark Thirty. Mejor película editada: William Goldenberg por Argo. Mejor diseño de producción: Rick Carter (diseñador) y Jim Erickson (decorador) por la cinta Lincoln. En este departamento, se reconoce a los responsables del ambiente físico, escenarios y locaciones de un filme. Mejor música original: Lo obtuvo Una aventura extraordinaria (Life of Pi). Mejor canción original: Adele Ya suma dos. Anoche, Christoph Waltz quebró los pronósticos. AP el fuego porque valía la pena, no podía resistirme (el no participar en Django desencadenado)", le dijo Waltz a Tarantino en el escenario. Se le hizo. La actriz Anne Hathaway por fin supo lo que es obtener el tan ansiado premio de la Academia, cuando venció como mejor actriz secundaria por su papel en Los Miserables,donde hizo el personaje de Fantine. "Espero que un día no lejano las desventuras de Fantine solo estén en cuentos y no en la vida real", expresó la actriz, quien en el 2008 perdió este premio a manos de Marion Cotillard. 1 Mejor actriz principal Fue para Jennifer Lawrence por su papel Silver Linings Playbook. Ta m b i é n ganó Globo de Oro. Mejor cinta animada Va l i e n t e , de Mark Andrews y Brenda Chapman, de Disney/ Pixar. Ganó antes los premios Bafta y el Globo de Oro. Adkins y Paul Epworth, por el tema Skyfall de la película Sky - fall (James Bond). También habían ganado el Premio Grammy por mejor banda sonora. Mejor guion adaptado: El debutante escritor Chris Terrio, por la película Argo. Mejor guion original: El director Quentin Tarantino, por la película Django desencadenado. Se atribuyó así su segundo Premio de la Academia en esa categoría tras obtener en 1994 el galardón por Tiempos violentos (Pulp Fiction).

LUNES25DE F E B R E RO DEL 2013 8 l V I VA /MÚSICA l LA NACIÓN Espectáculo. El grupo tico Rotten Souls fue uno de los exponentes metaleros que se presentaron en la jornada de ayer, en el parque Morazán. ADRIANA ARAYA PARA LN Festival Rock en el Farolito El poder de atracción del rock llenó por dos días el parque Morazán Exitoso 22 bandas contaron con la complicidad del público para permitirle a San José deleitarse con música hecha en casa. m Arturo Pardo V. apardo@nacion.com El festival Rock en el Farolito comparte una característica con el vino: conforme se añeja, mejora. También jala más gente y prácticamente se ha vuelto una cita indispensable en el calendario de los conciertos locales de cada año. En su sétima edición, mantuvo la sede de rigor: el Templo de la Música, en el parque Morazán; la casa de 22 bandas que se repartieron el cartel durante dos días. Todo comenzó anteayer al mediodía, cuando el cuarteto M u m bl e Riot inauguró la tarima. "Para comenzar, necesitábamos un grupo que no tuviera una sola pieza suave, y que mantuviera atenta a la gente. Se logró muy bien", comentó el productor Darren Mora, cabeza de esta iniciativa cultural desde su fundación. Al grupo de rock crujiente le siguió Himno de la Séptima Galaxia, una banda de reciente nacimiento cuyos temas de rock progresivo atrajeron la atención de los presentes. Luego llegó I n t r ov i s i ó n , otra agrupación en la misma línea y con la que el público se levantó del cemento para acercarse a la barricada a escuchar piezas como Nivolu - car tro y Reencar naciones. El rock pesado se encendió en pleno San José a media tarde del sábado. Pneuma armó un enérgico mosh desde las primeras notas de su prueba de sonido, pero se acentuó todavía más con sus temas pre- Apoyo. Sight of Emptiness tocó cerca de 40 minutos el sábado por la tarde. El público los acogió con gran emoción e inclusive un asistente tuvo la oportunidad de cantar junto al vocalista Eduardo Chacón en uno de los temas. ADRIANA ARAYA PARA LN Grupo invitado La agrupación guatemalteca Humus Fuga fue la única representación extranjera dilectos: Crazed Apocalyptic Wave y Dethroned. Siguió el punk de Adaptados y su contagiosa adrenalina. El público -cada vez más numeroso-corea - ba temas como E g o c é n t r i c o, mien - tras brincaba y sudaba sin cesar. Los cambios rápidos entre banda y banda no daban tiempo de que se les bajara el ánimo a los asistentes. Adrenal, con la vocalista Adriana Muñoz al frente, recetó otra dosis de metal, deleitando con temas como Pound y una versión propia de la famosa Hotel California, original de The Eagles. Las notas pesadas siguieron en tarima cuando Sight of Emptiness tomó la batuta y descargó su melodic death metal. Con su presentación, el Morazán llegó a su punto cumbre en lo que llevaba el día, y hubo quienes llegaron a su nivel de éxtasis gracias a las notas fuertes. Variado. Una de los méritos de este veterano festival ha sido saber mezclar géneros musicales sin alejar al público. El fin de semana, si bien hubo un alto porcentaje de bandas de r o ck pesado, otras propuestas también encantaron desde el quiosco del Morazán. Evolución y Seka sacaron a relucir sus respectivos colmillos, con Energía. La banda nacional Adrenal tocó material de su disco debut, otras piezas nuevas y un cover con una alineación remozada ADRIANA ARAYA PARA LN un repertorio lleno de temas de alta significancia para la música criolla. El primer grupo lo hizo con r o ck y el segundo con punk, pero ambos con buena respuesta del público. Luego siguió Florian Droids, el cuarteto cartago que cada vez cosecha más seguidores fieles o curiosos con ansiedad por conocerlos, así como deseosos de escuchar su segundo álbum. La noche ya había caído y el público se había reducido un poco en comparación con el que hubo en la tarde, cuando una agrupación de r o ck psicodélico sumó a otros músicos en tarima. Eran los miembros de The Electric Creatures, con quienes armaron un curioso pero ordenado ensamble que sirvió para hacer una transición hasta que la Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 18 21 24 Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 Ánimo. Los mosh fueron característicos con las bandas más duras. A. ARAYA Destreza. Otros artistas se unieron a la fiesta en el Morazán. FOTO: A. ARAYA segunda banda se apropiara sola del escenario. Al final de la jornada, la algarabía llegó con Lucho Calavera y la Canalla, con la nota más movida de todo el sábado. Así, el Festival cerró con fiesta su primer día. Ayer la sétima edición de este evento contó con las presentaciones de los grupos Azterión, Overseas, No Resolution, Rotten Souls, Slavon, la veterana Colémesis, los guatemaltecos de Humus Fuga, y los nacionales de Kronos, Corpse Garden y Time's Forgotten. 1

Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 16 21 24 Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 LU N ES 25 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA /VIVA l 9

LUNES25DE F E B R E RO DEL 2013 10 l V I VA /MÚSICA l LA NACIÓN Entrevista con el dúo colombiano de pop Pa s a b o r d o con tiquete directo a Costa Rica Abriéndose paso: Jonathan Hernández y Juan GaboRodríguez harán una visita de promoción en abril y aspiran a un Grammy m Allan Andino aandino@nacion.com Uno empezó cantando música religiosa en un seminario; el otro es un enamorado de componer, de cantar y tocar guitarra. Y juntos decidieron formar un grupo de música pop que hará varias escalas antes de encontrar el éxito. Se trata de Pasabor do, un dúo colombiano compuesto por el cantante Jonathan Hernández y el guitarrista Juan Gabo Rodrígue z, quienes en el mes de abril harán una gira promocional por Costa Rica (habrá una presentación en un local por definir) para dar a conocer su material, el que ha sonado en el canal de videos HTV. --- ¿Cómo ven esta oportunidad de mostrar su música por acá? --- (Jonathan) Es la primera vez que vamos. Hay gran expectativa porque nos interesa mucho que nuestra música empiece a expandirse por Centroamérica. Nos han escrito muchos a través de las redes sociales desde Costa Rica y sabemos que los temas funcionan muy bien por allá. Queremos compartir y mostrar un poco del pop latino que producimos. Artistas como Fonseca habla maravillas de sus visitas a Costa Rica, queremos ir. --- En esta gira promocional darán un breve concierto, ¿cómo será es- ¡Durante 13 años la Ley de Protección al Trabajador ha acumulado los fondos para las futuras pensiones complementarias! ¿Cuánto le tocará a usted? PARA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA AL MOMENTO DEL RETIRO COLECCIONABLE #20 Pensiones 13 anos OPERADORA DE PLANES DE PENSIONES COMPLEMENTARIAS $5.000millones Ley de Protección al Trabajador acumulados en las pensiones de los ticos ¿RENTA A LA PENSIÓN? Tributación y Supen discrepan sobre fallo IMPUESTO DE VENTAS iría a fondos jubilatorios complementarios 3% Encuentre la respuesta a esta y otras preguntas sobre su futura jubilación en la revista Pensiones, este MIÉRCOLES 27 DE FEBRERO Solo para suscriptores t de RENTABILIDAD SUBE 2013 positivo, pese a fluctuaciones por eurobonos MULTIFONDOS permitirán incrementar ahorro a cotizantes más jóvenes Sonados. El dúo de pop hará una breve visita en abril; las fechas están aún por confirmar. JUAN AGUDELO PARA LA NACIÓN tra presentación? --- (Jonathan) Es mucha alegría, el show está dividido en tres momentos especiales. Hay uno muy romántico, dedicado a las parejas de enamorados, a ritmo de baladas; hay otra parte muy de fiesta, con canciones animadas de nosotros como El besito y Para ti, canciones Patrocinan: Una publicación educativa de que han tenido muy buena rotación en el canal HTV; y finalmente temas de despecho, en que le cantamos al desamor a las penas del corazón, como Ya para qué . Son tres ambientes muy b a c a n o s. --- ¿En qué está trabajando Pasabordo en estos momentos? --- (Gabo) Estamos muy felices porque estamos tapando huecos que hemos tenido durante cinco años, dándole un giro más profesional aPasabor do, en la parte de imagen, un concepto más definido. Dentro de un mes, vamos a lanzar el álbum Paso a paso, que viene con 12 temas todos composiciones nuestras, que hablan de amor y de despecho. --- Hay muchos compatriotas suyos, como Fonseca y Juanes bien colocados en la industria musical, ¿qué tan duro fue para ustedes traspasar fronteras? --- (Gabo) Sí, bastante. Llevamos cinco años de recorrido. Luchándola todos los días. Cada mañana levantándonos pensando en nuestros sueños, fijando metas. Los fanáticos nos han apoyado mucho, tenemos seguidores en redes sociales de diversas partes y ellos se han dado a la tarea de difundir nuestras canciones. La gran diferencia que tenemos nosotros es que somos artistas más humanos, más dados a los fanes. Estas personitas son las más importantes de nuestras carreras. Si nos enteramos de la presencia de Pasabordo en algún país, Música Danza Cine y TV. Pasatiempos 8 16 21 24 Pegajosos Gente Ec o n ó m i c o s 26 28 Los temas Quisiera, El Besito, Para ti y Ya para qué son sus sencillos más sonados. tratamos de acercarnos como sea para llegar hasta allá, con ellos. --- Ustedes le cantan al amor, pero, ¿cómo andan en eso? --- (Gabo responde luego de reír) ¿Cómo me defiendo? Siempre he sido muy sincero con eso, mi corazón está muy estable. Tengo mi pareja, ella es la musa de mi inspiración, obviamente no es fácil ser artista y tener pareja porque... ¡no es fácil! --- ¿Y por qué no es fácil? --- (Gabo) Es muy difícil. A veces he tenido problemas por eso, pero donde hay amor, este siempre va a prosperar. Es algo que uno va a cargar como artista, y pasa no solo aquí en Colombia sino en todo el mundo. Se dice que los artistas tienen fama de ser "marineros", que a cada puerto que van deja un recuerdo. ¡Pero yo no soy así! Y en el caso de Jonathan, el hombre es un ser es libre como las aves (risas). --- ¿Qué meta se fijó Pasabordo para el final de este año? --- (Gabo) En este 2013, al lanzar el álbum Paso a pasoqueremos nominarlo a los Premios Grammy Latinos. Deseamos mostrar nuestro producto y posicionarnos muy bien en Miami. Apuntamos a abrirnos muchas más puertas. 1