Voces frescas Mägo de Oz promete hechizos Pág. 5 viva / Editores: Robert E. Lee y Doriam Díaz rlee@nacion.com www.nacion.com Suplemento de Entretenimiento MARTES 12 DE FEBRERO DEL 2013 para seguirles la pista Los Grammy nos dejaron un puñado de artistas que impactan la industria y hay que escuchar ARCHIVO

M A RT E S 12 DE F E B R E RO DEL 2013 2 l V I VA /CINE l LA NACIÓN Más que amor. Es cierto que la comedia romántica alcanza mejores niveles de calidad con la cinta Los juegos del destino, con Bradley Cooper y Jennifer Lawrence. DISTRIBUIDORA ROMALY PARA LA NACIÓN. c: Crítica de cine Wílliam Venegas wvenegas@nacion.com Apego y ternura Juegos del amor Cine para compartir He aquí la película exacta para invitar a aquella persona con quien usted siempre ha querido ir al cine. Es la mejor ronda. Se trata de Los juegos del destino (2012), dirigida por David O. Russell, de quien se vale recordar su cinta El peleador(2010), de fuerte impacto emocional. Red TAG A EVENT TERRAMALL MALL SAN PEDRO PASEO METRÓPOLI MULTIPLAZA ESCAZÚ MULTIPLAZA DEL ESTE PRÓXIMAMENTE: PASEO DE LAS FLORES Aplican restricciones. Los juegos del destinoes película que discurre con sutileza del drama a la comedia romántica, entreverándose no solo con buen gusto, sino también con talento narrativo para contarnos la historia de dos personas que, desde sus conductas bipolares, son capaces de encontrar el sentido del amor. Su título para América Latina es fatal: más parece de película de acción. En España, tiene uno más acertado: El lado bueno de las cosas. Este otro título de la película refleja mejor el carácter optimista de la trama y la alta valoración que se hace de la amistad entre sujetos que han salido de un hospital psiquiátrico y que, aún afuera, son mirados con recelo hasta por sus propios familiares. El primer tramo del argumento gira alrededor de los aprietos para una nueva adaptación a lo cotidiano por parte de Pat, quien ha sido internado en una institución mental luego de encontrar a su esposa en la bañera con uno de sus profesores. El filme apuesta a causar tensión con su relato. Luego, en un momento dado, vemos cómo se juntan el hambre con las ganas de comer, cuando Pat conoce a Tiffany. ¿Es la unión de distintas taras mentales? Aquí es cuando la película se desliza suavemente y con adhesión por sus personajes hacia el positivismo más generoso o, si quieren, hacia la generosidad más positiva. Se trata de una cinta cuyo argumento cree en lo mejor del ser humano y apuesta con apego y ternura hacia el encuentro de ello. Dentro de esa propuesta, aparece el papel importante del buen humor, especie de bálsamo sobre el cual la trama va ganando en presencia, en humanismo y en coherencia. El humor fino es de lo mejor de la película y unifica las distintas aristas de la trama y a esta con las subtramas. El humor es sutil la mayoría de las veces y atrevido e insolente en otras pocas ocasiones, pero siempre es humor del bueno, eficaz Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 y vertebral dentro de la historia narrada en la cinta. Los distintos sucesos que llevan a una bien planteada solución romántica están ahí para convencernos que el todo se compone de partes interdependientes, o sea, por partes que son inexplicables por separado. Esta es la gran moraleja con el delicioso y bien logrado final feliz de esta comedia en ida y venida con el drama. El éxito y la convicción narrativa de esta historia pasan por las decisivas actuaciones de su elenco. No se puede dejar de mencionar el sincero trabajo de Bradley Cooper como Pat ni la entrañable contraparte de Jennifer Lawrence como Tiffany. Por igual, hay que destacar el buen soporte que genera la aguda actuación de Robert De Niro, libre de las muecas de siempre. Los juegos del destinoseduce con su trama, de fino pespunte al ser narrada. Igual, convence con su contenido sobre la aceptación del otro y de uno mismo, sobre el valor de la verdad frente a la mentira y sobre las posibilidades redentoras del amor. Lo menos que puede hacer uno con esta película es recomendarla. Esta crítica se une a ese boca a boca. 1 LOS JUEGOS DEL DESTINO TÍTULO ORIGINAL: S I LV E R LININGS PLAYBOOK ESTADOS UNIDOS: 2012 GÉNERO: COMEDIA ROMÁNTICA DIRECCIÓN: DAVID O. RUSSELL ELENCO: BRADLEY COOPER, JENNIFER LAWRENCE, ROBERT DE NIRO, JACKI WEAVER DURACIÓN: 122 MINUTOS CINES: CCM CINEMAS, CINEMARK, CINÉPOLIS, NOVA CINEMAS, MAGALY CALIFICACIÓN: ★★★★✩ CALIFICACIÓN: MALA ★✩✩✩✩ REGULAR ★★✩✩✩ BUENA ★★★✩✩ MUY BUENA ★★★★✩ EXCELENTE ★★★★★ 50% descuentos hasta un hasta el 17 de febrero de 2013 En producto seleccionado NT NNNT NT NTTT REDTAG RRRRE RE RE REED ED EDTA TA TA TA TAGGGGGEV EV EVE EVENT VE VE VE VEN EN EN EN ENNT NT NT NT RRRRE RE RE RED REDTAG ED ED EDTTTA TA TA TA TAAGGGGGEV EV EVVE EVENT VE VE VEN EN EN ENNNT NT NTTTT RRRRE RE RE REED RED ED ED ED

Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 C A RT E L E R A BRIGHT STAR ★★★★★ Teatro Laurence Olivier 5:00 7:00 DJANGO SIN CADENAS ★★★★✩ Multiplaza Este sub 8:30 Multiplaza Escazú sub 9:00 San Pedro sub 6:50 9:20 Terramall sub 3:00 6:30 10:00 EL VUELO (FLIGHT) ★★✩✩✩ Alajuela sub 3:10 6:10 9:10 Avenida Escazú 2D sub 2:30 6:00 9:00 Avenida Escazú 2D sub 3:00 6:30 9:30 Desamparados sub 3:00 6:15 9:15 Lincoln Plaza 2d sub 3:20 6:20 9:20 Lincoln Premium 2d sub 4:00 8:00 Multiplaza Escazú sub 1:00 4:00 7:00 10:00 Paseo de las Flores sub 3:20 6:20 9:20 Real Cariari sub 3:30 6:30 9:30 San Pedro sub 3:00 6:00 9:00 Terramall Vip sub 1:00 4:00 7:00 10:00 Terramall sub 2:30 5:30 8:30 Va r i e d a d e s 2:00 4:30 7:00 ETERNAMENTE COMPROMETIDOS ★★✩✩✩ Desamparados sub 6:30 9:15 Lincoln Plaza 2d sub 3:30 6:10 8:50 Multiplaza Este sub 1:35 4:10 6:40 9:10 Multiplaza Escazú sub 1:05 3:55 6:45 9:35 Real Cariari sub 3:50 6:30 9:10 San Pedro sub 3:40 6:20 9:00 San Ramón 1:00 3:40 6:20 9:00 Terramall sub 3:00 6:00 9:00 FUERZA ANTIGÁNSTER ★★★✩✩ ★✩✩✩✩ MALA Avenida Escazú Vip sub 6:30 9:00 Desamparados sub 7:30 10:00 Lincoln Plaza 2d sub 7:00 9:30 Multiplaza Este sub 8:05 ★★✩✩✩ REGULAR Multiplaza Escazú sub 5:00 Paseo las Flores 2d sub 7:00 9:30 Real Cariari sub 5:50 8:20 San Carlos sub 2:20 4:40 7:00 9:20 San Pedro sub 1:50 4:20 6:50 9:20 San Ramón sub 2:00 4:20 6:40 9:00 Terramall sub 7:00 9:45 HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS ★✩✩✩✩ Alajuela 3d sub 1:40 4:00 6:20 8:40 Desamparados sub 1:30 3:45 6:45 9:30 Lincoln Plaza 3d sub 2:00 4:20 6:40 9:00 Multiplaza Este 3d dob 2:00 4:00 6:00 Multiplaza Escazú S. 3d 3:25 5:35 7:45 9:55 Multiplaza Escazú sub 2:30 4:50 Paraíso sub 2:00 4:00 6:00 8:00 Real Cariari sub 2:20 4:40 7:00 9:20 San Carlos sub 2:10 4:30 6:50 9:10 San Pedro 3d sub 7:10 9:30 San Ramón sub 2:10 4:30 6:50 9:10 Terramall 3D sub 10:00 Terramall sub 1:30 4:00 6:30 9:00 HOMBRES AL DENTE ★★✩✩✩ Sala Garbo 3:00 5:00 7:00 9:00 LINCOLN ★★★★✩ Alajuela sub 1:50 4:10 6:30 8:50 Avenida Escazú 2D sub 2:15 6:15 9:20 Lincoln Plaza 2d sub 3:00 5:50 8:40 Multiplaza Este sub 1:45 7:25 Multiplaza Escazú sub 1:45 7:40 Paseo las Flores 2d sub 6:50 9:10 San Pedro sub 2:30 5:50 9:10 Terramall Vip sub 3:10 6:20 9:30 Terramall sub 3:00 6:20 9:30 LOS JUEGOS DEL DESTINO ★★★★✩ ★★★✩✩ BUENA Avenida Escazú sub 4:30 7:00 9:30 Avenida Escazú Vip sub 7:00 9:30 2:00, 4:30 y 7:00 p.m. EL VUELO ¢2.000 ★★★★✩ MUY BUENA M A R T ES 12 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA /CINES l 3 Cine Magaly 4:00 Desamparados sub 6:45 9:30 Lincoln Premium 2d sub 5:00 8:40 Multiplaza Este sub 1:40 4:15 6:50 9:20 Multiplaza Escazú sub 1:20 4:10 6:50 9:40 Paseo las Flores 2d sub 3:30 6:10 8:50 San Pedro sub 3:30 6:10 8:50 Terramall Vip sub 2:30 5:30 8:30 Terramall sub 1:00 4:00 7:00 10:00 MONSTERS INC ★★★★✩ Alajuela 3D dob 2:00 4:20 Avenida Escazú 3d dob 4:00 Desamparados dob 3d 1:15 3:30 Lincoln Plaza 3d dob 2:20 4:40 Multiplaza Escazú 3d D. 2:00 4:20 6:40 Paseo las Flores 3d dob 2:20 4:40 San Pedro 3d dob 2:30 4:50 7:10 9:30 Terramall 3d dob 2:30 5:00 7:30 RALPH EL DEMOLEDOR ★★★★✩ Desamparados dob 2:00 4:15 Lincoln Plaza dob 3d 2:10 4:30 Multiplaza Escazú dob 12:55 3:15 5:55 Paseo las Flores 3d dob 2:10 4:30 Real Cariari dob 1:40 4:00 6:20 8:40 San Pedro dob 3d 2:30 4:50 San Ramón dob 1:50 4:10 Terramall dob 1:30 4:00 UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA ★★★★★ Alajuela sub 3d 6:40 9:30 Avenida Escazú 3D sub 6:00 8:30 Desamparados dob 1:45 4:30 7:15 9:45 Multiplaza Este sub Síganos en /vivaln ★★★★★ EXCELENTE En los campos en que aparecen dos valores, corresponde al horario de dos salas. Tabulación: Anita Monestel M. Real Cariari sub 3:10 6:00 8:50 San Pedro sub 3:10 6:00 8:50 San Ramón sub 6:30 9:20 Terramall 3d sub 6:30 9:30 Terramall sub 7:00 10:00 Los conciertos que no se olvidan 4:40

M A RT E S 12 DE F E B R E RO DEL 2013 4 l V I VA /PORTADA l LA NACIÓN Frank Ocean. Compuso para artistas pop y decidió trabajar como solista. A P. Dan Auerbach. Entre sus premios, recibió el de productor del año A P. Brittany Howard. Salió con las manos vacías, pero es una promesa. A F P. Vea los videoclips de los artistas en nacion.com/entretenimiento ■u Artistas como Alabama Shakes y Frank Ocean solo tienen un álbum en su carrera Los Grammy recomiendan música para seguir muy de cerca Para escuchar Entre galardonados y participaciones en vivo, los premios del domingo mostraron a artistas poco conocidos en el país m Melvin Molina mmolina@nacion.com Tras la ceremonia de gala de los premios Grammy, los amantes de la música quedaron con una tarea entre manos: conocer, escuchar y no perderle la pista a música respaldada con una o varias estatuillas o revelada en inolvidables presentaciones en vivo, como la de Mumford & Sons, Ed Sheeran, Frank Ocean o Fun. Un buen ejemplo de eso es la banda de bl u e s - r o ck Alabama Shakes. Ellos tienen a su favor la potente voz de su vocalista Brittany Howard, la cual millones de espectadores escucharon el domingo, cuando cantó junto a Elton John, Mavis Staples y Mumford & Sons. Su álbum debut Boys &Girls sa - lió al mercado en el 2012 y, desde entonces, cosecha éxito tras éxito. Este larga duración incluye temas como I Found You, Bo ys&Girls y su gran éxito Hold On. La historia de Ed Sheeran se podría convertir con el tiempo en el tema perfecto para una película inspiracional. A sus 14 años, él comenzó a hacer música; desde siempre, tuvo tal determinación, que tocó cuantas puertas fueron necesarias. Grabó varios discos cortos o EP e, incluso, compuso temas para la agrupación One Direction. Su disco larga duración debut se llama + (Plus) y contiene temas como The A Team,Dr unkyGive Love. Según sitios especializados como e l e p e. c o m , se trata de un álbum donde convergen el folk, el rap del Reino Unido, la música electrónica y el g rime. Hablando de la influencia del folk en la música inglesa, cómo pasar por alto la participación de los británicos Mumford & Sons. Ellos mostraron cómo suena en directo su música. Sorprendieron a todo el mundo, incluso a ellos mismos, cuando recibieron el premio por el álbum del año, gracias a su segundo disco Babel. En esa producción, esta banda mezcla el rock indie,el folk, el blue - g rass y el pop británico. Este larga duración incluye el éxito I Will Wa i t , además de canciones como Reminder y Below My Feet. Conocido. El tema Somebod y Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 Talento. El joven Ed Sheeran tuvo una oportunidad de oro al cantar junto a Sir Elton John, durante la ceremonia de los 55.° premios Grammy, realizada el domingo. A F P. Cuánta energía. Los ingleses Mumford & Sons tienen dos álbumes en su carrera y un premio Grammy; hay mucho que esperar de ellos. A P. That I Used To Know, del belga-australiano Gotye, sonó con fuerza en la radio durante el 2012. Es el tema punta de lanza de su tercer disco de estudio Making Mirrors, con el cual se convirtió en la grabación del año en Grammy. El disco comenzó a circular desde finales del 2011 e incluye sencillos como el ligero Making Mirrors, I Feel Bettery, desde luego, Somebo - dy That I Used To Know. La banda Fun subió a recoger el Grammy a la canción del año por su éxito We Are Young. Este sencillo se desprende de Some Nights y alcanzó el primer sitio en la lista Bill - board Hot 100. El álbum también incluye su otro gran éxito Some Nights. La banda es una peculiar mezcla de lo que llaman indie pop, r o ck alterna - tivo, creado a partir de instrumentación muy variada. Costa Rica no es una importante consumidora de música countr y; sin embargo, hay que prestarle oí- do a Unca ged, el mejor álbum coun - tr y. La agrupación ofrece una singular mezcla de estilos, que va desde el countr y más tradicional, a canciones con un fuerte sabor a r o ck , blueg rass y re ggae. Contagiosos. También sobresalieron dos propuestas distintas entre sí, pero cada una muy seductora. Uno es el virtuoso Frank Ocean, quien ha escrito temas para Justin Bieber, Brandy y Beyoncé; es con su álbum debut Channel Orange que conquistó a la crítica y un Grammy a mejor álbum urbano c o n t e m p o r á n e o. El disco está muy bien cuidado en sus letras, son canciones que hablan de la vida y del amor. Los expertos le cobran que se encasilla dentro del montón en el ámbito musical, pero resaltan su hermosa y cuidada voz. Nadie duda que este amante del R&B y géneros afines saldrá ganando. El otro caso -sin duda, música cada vez recomendada- es The Black Keys, los más premiados en la gala del domingo. Ellos y su disco El camino obtuvieron premios como a los mejores actuación de r o ck , canción de r o ck y álbum de r o ck . La banda tiene una reputación que muchos envidiarían: son prolíficos y la calidad de cada uno de sus siete álbumes es más que buena. En 11 temas, la banda integrada por Dan Auerbach (guitarra) y Patrick Carney (batería) ofrece en El camino una mezcla en perfecto balance de bl u e s y r o ck . Para muestra: Lonely Boy, tan contagioso que pone a bailar, sin perder ese sabor a blues rock que se siente hasta en la médula. 1

Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 El concierto será este miércoles La nueva cara de Las permutas beneficiaron a la prestigiosa banda española antes de emprender una nueva aventura. Mañana, deleitarán a Costa Rica con su más reciente gira Brujería, Brujería (tan dentro del alma mía) m Arturo Pardo V. apardo@nacion.com La carga se hacía pesada y el recorrido era cada vez más pedregoso y empinado. Por eso, Mägo de Oz decidió dar de baja a tres de sus integrantes y continuar el camino sin ellos, como si nada hubiera pasado. No hubo tiempo para parpadeos y más bien, en cuestión meses, el conjunto estaba en el estudio grabando disco con cantante, bajista y tecladista nuevos. Se remozaron las metas y la alineación pero, al fin y al cabo, los españoles mantienen intacta la esencia que le ha deparado tantos éxitos a punta de mezclar r o ck pesado con música celta. Txus di Fellatio, baterista y eterno líder del conjunto, le contó a Vi - va que Costa Rica podrá disfrutar de "una versión 2.0" de Mägo de Oz cuando se presenten mañana en el Pe p p e r 's Club. --- No tocan en el país desde antes de que se tomaran un descanso en el 2011. ¿A qué se debió esa pausa? --- Necesitábamos un año de descanso, porque llevábamos 10 u 11 años sin parar, y a veces hay que alejarse un poco para tomar perspectiva de lo que se está haciendo. "Las relaciones personales entre nosotros estaban deterioradas a causa de nuestro antiguo cantante, que no creaba buena energía. Fue un año de tomar decisiones. "Nos sirvió para ponernos retos y dejar de trabajar por inercia. El reto era superar a la anterior formación con un gran disco y eso lo hemos conse guido". --- ¿Qué puede esperar el público de este concierto en el marco de la nueva etapa? --- Vamos a presentar nuestro último álbum Hechizos, pócimas y brujería, en el que volvimos a nuestros orígenes musicales. Mägo de Oz había dejado de componer en conjunto, pero, con este nuevo álbum, decidimos ser banda de nuevo y escribir en el estudio de grabación. "Volvimos a hacer canciones más sencillas, sin la complejidad con la que últimamente estábamos acostumbrados a hacerlo. Volvimos un poco al sonido de los discos Finiste - r ra o La leyenda de la Mancha". --- ¿Cómo describirle el sonido de este nuevo álbum a quienes aún no lo han escuchado? EL SHOW Una noche íntima de metal Fecha: Miércoles 13 de febrero Lugar: Club Pepper's, en Curridabat. Precios: Localidad general ¢22.000 y vip a ¢34.000. A la venta: Las entradas se pueden adquirir en tiendas Insomnio, Paranoia, Subterranean, Legacy, Cavan Studio y Tattoo Arte Primitivo. Reincidentes: Si bien Mägo de Oz ha estado en Costa Rica en varias ocasiones, esta vez lo hará en un escenario que nunca ha pisado, frente un público máximo de 2.300 personas. Detalles: La agrupación española arribó ayer a nuestro país, con un staff de 16 personas, entre los que se incluyen músicos, técnicos y tour manager. La productora Costa Rica Metal es la encargada del concierto que se realizará mañana. --- Cuando nos sentamos a hablar cómo sería el próximo disco, mi idea era hacer un disco más h e a v y, con más guitarras. Es un disco muy optimista y pegadizo. --- El disco anterior tuvo críticas negativas, ¿pesó esto a la hora de elegir la línea del nuevo material? --- No somos ajenos ni impermeables a la opinión de nuestros fans. Ellos demandaban algo más duro y M A R T ES 12 DE FEBRERO DEL 2013 seco y aquí tienen lo que querían. Sin embargo, no es que sea una complacencia, más bien este es el álbum más egoísta que hemos hecho hasta ahora. Queríamos un disco con esas características y, a la postre, les ha gustado a los fans; hemos salido ganando los dos. "Con este material, creo que hemos conseguido lo que nos proponíamos en un inicio; era momento para que entrara aire fresco a la banda, con nuevas ideas y renovándonos estética y artísticamente". --- ¿Qué representó seguir trabajando después de vivir un cambio tan grande en la alineación? --- Cuando el cambio no es controlado por el grupo, este suele ser traumático, pero hay que tener en cuenta que aquí las dos partes estábamos convencidas de la decisión. "Mägo de Oz no quería seguir trabajando con José Andrëa como cantante y José Andrëa no quería seguir en Mägo de Oz... Él era una rémora para nosotros. "Es triste que haya gente que no entienda que los jefes de Mägo de Oz son los que compran los discos. Los que no entienden eso, mejor que abandonen la banda. "En cambio, necesitábamos a alguien que estuviera 100% implicado en la banda a nivel de trabajo, que se cuidara de salud. Queríamos un cantante joven, lleno de ilusión y que estar en Mägo de Oz fuera más que un peso". --- ¿Cómo fue el encuentro con Javier Zeta Domínguez? ¿Cómo se ganó el difícil puesto de cantante? LA NACIÓN l V I VA /PORTADA l 5 Numerosa. Patricia, Josema, Carlitos, Zeta, Txus, Frank, Mohamed, Fernando y Javi (en orden usual), lanzaron el más reciente disco del grupo en noviembre del 2012. COSTA RICA METAL PRODUCCIONES PARA LN. --- Se presentó con dos hermanas guapas y el puesto fue suyo (ríe). No, no... hicimos un casting online en nuestra página web y recibimos más de 250 pruebas de cantantes. "Fue una tarea bastante ardua; entre ellos había uno que tenía algo muy especial, porque nos recordaba a José Andrea, pero, además, tenía algo de personalidad que nos gustaba. Realmente, nos miramos entre nosotros y dijimos: 'Este es'". --- ¿Para ustedes implicaba un reto presentarse de nuevo al público después de tantos cambios? --- ¡Sí! José Andrea fue el cantante de Mägo durante muchísimo tiempo, pero siempre digo que esto es como un equipo de futbol. Por ejemplo, Messi y Xavi se irán del Barça y el equipo seguirá teniendo su alma aunque vengan otros nombres. "Este Barça se llama Mägo de Oz y no considero que haya nadie imprescindible en el grupo, solo el público. Hasta Txus Fellatio podría no estar en Mägo de Oz y no pasaría absolutamente nada". --- Como banda, ¿qué es lo que vislumbran para lo que viene? --- Que los fans acepten a Zeta como alguien más del grupo; no vamos a cambiar, seguimos siendo la banda que mezcla metalcon música celta. Queremos conquistar los corazones de la gente que todavía está dubitativa. Estamos con energías renovadas y afrontamos esta aventura como si fuera nuestra primera gira, como si fuéramos una banda novel que literalmente quiere comerse al escenario y al público. 1

M A RT E S 12 DE F E B R E RO DEL 2013 6 l V I VA /CINE l LA NACIÓN Producción audiovisual ha recibido propuestas para proyectarse en Rusia y Corea Princesas rojas atrajo a un variado y curioso público en la Berlinale Primera vez Ayer, cinta de la tica Laura Astorga se estrenó ante teutones e hispanos. Protagonistas viajaron para ver la función de ayer m Yendry Miranda ymiranda@nacion.com Cientos de espectadores de diferentes partes del mundo, con sed de saber más sobre los conflictos políticos vividos en Centroamérica en los años 80, se hicieron presentes ayer en el estreno de la cinta Prince - sas rojas en el Festival Internacional de Cine de Berlín -la famosa B e rl i n a l e -, en Alemania. Princesas rojas es un largometraje de la cineasta costarricense Laura Astorga. Cuenta la historia de Claudia, una niña pionera del movimiento sandinista, quien fue criada en el socialismo. Este trabajo, que compite en la categoría Generation 14plus del festival, se presentó en el centro artístico Haus der Kulturen der Welt. A la proyección asistieron las niñas Valeria Conejo y Aura Dinarte, protagonistas de la película. Según comentó la directora, hasta ese lugar llegaron más de 500 espectadores alemanes, bolivianos y también muchos costarricenses que radican en el país europeo. Como parte de la experiencia, además de ver el audiovisual, el público tuvo la oportunidad de compartir con la directora y las jóvenes a c t r i c e s. *APLICAN RESTRICCIONES. en producto seleccionado Delegación tica. Laura Astorga, Maripaz Rivera, Valeria Conejo y Aura Dinarte asistieron ayer al estreno de Princesas Rojas en Berlín. JULIO COSTANTINI PARA LN. Inquietudes sobre la revolución sandinista, preguntas acerca de Costa Rica y Nicaragua, así como una firma de autógrafos fueron parte de la actividad. "Fue muy divertido ver la película. Desde hace rato teníamos ga- HASTAEL17DEFEBRERODEL2013 nas de estrenarla y terminar. Tener la posibilidad de presentarla y contestar las preguntas del público ha sido maravilloso, muy relajado " manifestó Astorga, vía telefónica. Luego de este primer encuentro con el público, la directora dijo que Descuentos hasta un Mall San Pedro * Multiplaza del Este * Plaza Lincoln Multiplaza Escazu * Real Cariari * Avenida Central Paseo Metropoli * Proximamente:PaseodelasFlores han recibido ofertas para proyectar la obra en países como Corea y Rusia; sin embargo, esta tarea ahora quedará en manos de la distribuidora del largometraje. "Para los europeos, esta película es interesante porque tiene reminiscencias que tienen que ver con la Guerra Fría y cómo esta se interpretó esta en Centroamérica. Para la gente de Corea, tiene que ver con el tema político; además, para ellos es súperextraño ver una película de Centroamérica", manifestó. La directora manifestó que llegar a la Berlinale es un momento cumbre para el filme y que lo mejor que le puede suceder en este momento a la producción es que más y más países estén interesados en p r oye c t a rl a . "Haber llegado a este festival es uno de los grandes sueños que uno puede tener. Para nosotros, es muy importante haber estrenado aquí. Más que ir a otro festival en particular, para nosotros lo importante es ir a muchos otros festivales", dijo. Emocionadas. La oportunidad de tomar un avión e ir a otro continente ha sido una gran experiencia para Valeria Conejo y Aura Dinar te. Si a eso le sumamos la posibilidad de verse en la pantalla grande y ser el centro de atención por varios minutos, las palabras se quedan cortas para explicar lo vivido. "Cuando vi la película, se me salió una que otra lágrimilla; recordaba con Valeria lo que hicimos, lo que nos decía Laura, las escenas que nos dieron vergüenza y las que nos hicieron gracia. Ha sido muy emocionante, tanto que me puse nerviosa cuando nos llamaron al frente, pero me calmé", aseguró Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 "Haber llegado a este festival es uno de los grandes sueños que uno puede tener. Para nosotros, es muy importante haber estrenado aquí. Más que ir a otro festival en particular, para nosotros, lo importante es ir a muchos otros festivales". Laura Astorga, directora tica. Aura, niña de 12 años, quien viajó desde San Francisco de Dos Ríos acompañada de su abuelo. Para Valeria, la experiencia ha sobrepasado lo que se había imaginado, pues cuando hizo la audición para la cinta nunca pensó que esto la llevaría a viajar sola hasta Alemania e, incluso, dar autógrafos. "Han sido muchas cosas al mismo tiempo: estrenar la película y viajar sola. Me siento muy emocionada y todo ha estado muy bonito", aseguró Conejo, de 13 años. No siente nostalgia porque sabe que de este lado del mundo, en Costa Rica, su familia está feliz y orgullosa de ella. Además del estreno, la cineasta y las muchachas cumplieron ayer una apretada agenda de compromisos, que incluyó celebraciones en la Embajada de Costa Rica en Alemania. 1

Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 ¡Regalá con amor! ¡Regalá 15 tratamientos! Aprovechá el paquete especial para parejas por sólo ¢37,700 VALOR AHORRO ¢65.000 ¢40.300 ¡Sentí la adrenalina! Hacé un tour de rafting de 5kms ¢11.250 ¢3.900 info@yuplon.com Servicio al cliente: 2545-5242 Seguínos en: M A R T ES 12 DE FEBRERO DEL 2013 ¡Lucíalamodatodoelverano! Comprate un reloj súper moderno de silicón VALOR AHORRO VALOR AHORRO ¢22.500 ¢11.250 Orosi ¢7.800 ¢3.900 Escazú ¡Apadriná a un niño! Ayudaloaasistiraclasespor1o3meses Desde Hasta ¢24.700 ¢37.700 50% Descuento ¡Protegete del clima cambiante! Comprate un elegante poncho de Korrongo ¢10.000 VALOR ¢20.000 AHORRO ¢10.000 Sólo podés comprar en: Zapote San José LA NACIÓN l V I VA / l 7 62% Descuento 50% Descuento 50% Descuento

M A RT E S 12 DE F E B R E RO DEL 2013 8 l V I VA /MÚSICA l LA NACIÓN *Aplican restricciones. CARTAGO Tel: 2591-0725 / La Lima, diagonal a la gasolinera Delta. GUADALUPE Tel: 2257-1857 / Centro Comercial Interplaza, frente a la antigua rotonda El Gallito. SANTA ANA Tel: 2282-7272 / 500 mts. al este de Mega Super, contiguo a la Bloquera. SAN SEBASTIÁN Tel: 2227-1264 / 200 mts. este del Walmart en San Sebastián. MARCAS FAMOSAS HASTA EL 17 DE FEBRERO DEL 2013 Vitrina. Yolanda Andrade y Montserrat Oliver recibieron en el set de Mojoe a Tamela. El sábado, ella le abrió aquí el concierto a Miguel Bosé. TAMELA HEDSTRÖM PARA LN. S a b a d a zo y Mojoe, del Canal de las Estrellas Tamela encantó en programas m ex i c a n o s Se posiciona En una gira de dos semanas, la artista nacional cantó y dio varias entrevistas en los estudios de Televisa m Allan Andino aandino@nacion.com La cantante costarricense Tamela Hedström dejó encantados a los mexicanos, cuando fue invitada a varios programas del Canal de las Estrellas, propiedad de Televisa. La intérprete de Acércate acaba de llegar al país, luego de realizar una gira de promoción durante dos semanas en la capital mexicana y los resultados fueron mejor de los que ella misma esperaba. "Mi visita en un inicio fue para retomar los contactos que hice cuando fui a la premiación de los Grammy Latinos. Me invitaron a varios programas como S a b a d a z o, Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 de Omar Chaparro, donde hicieron una recreación muy entretenida de mi video Se me fue. Era una loquera y me asombró su alcance porque es uno de los espació más vistos de México y, como lo transmiten en Univisión, también me llegaron correos y tuits de todo Latinoamérica", expresó la cantante. En los pasillos de Televisa, contó Hedström, corrió con la suerte de toparse con la presentadora de televisión Yolanda Andrade, quien, luego de una pequeña charla, la invitó al espacio M o j o e, que comparte junto a Montserrat Oliver. "Allí canté en vivo acompañada de un guitarrista. Fueron muy pura vida conmigo y hablaron muy bien de Costa Rica, que tienen muchos seguidores", confesó. Por si fuera poco, culminó su gira como jurado en el espacio juvenil Los 15 que soñé pop. T amela añadió que la experiencia, además de abrirle puertas, fue una buena ventana para mostrar que en el país hay mucho talento. 1

Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 Abierto al público. Las actividades son gratuitas y en el sitio derafael.com se estarán anunciando las siguientes fechas. ADRIÁN ARIAS Chef Rafael Calderón Meterá la cuchara por una buena causa Por todo Costa Rica El sábado, en San Rafael Abajo de Desamparados, comenzará una gira para combatir abuso infantil y promover el buen comer m Allan Andino aandino@nacion.com El carisma y particular estilo que tiene el chef Rafael Calderón irá de la mano con un proyecto benéfico cuando, este sábado, inicie una gira de 22 fechas por todo el país, en alianza con la Fundación Centro de Estudios Para la Paz (CEPPA). Se trata de la feria gastronómica Al sazón de Rafael, que tendrá su primera cita en el Perimercados "Los Carritos", de San Rafael Abajo de Desamparados. En conjunto con CEPPA, realizarán actividades para recaudar fondos para esta organización, que ayuda a niños víctimas de abuso infantil. "La intención con estas ferias gastronómicas es primero, incentivar el buen comer, tendremos talleres con nutricionistas y expertos de la cocina; segundo, devolverle a la comunidad un espacio para la recreación, por lo que utilizaremos todo el área de los parqueos de los supermercados que visitemos, y tercero, difundir el mensaje de CEPPA sobre la prevención del abuso infantil. Para ello, se brindarán charlas sobre el tema y se recaudarán fondos para ayudar al p r oye c t o ", explicó Calderón. Agenda llena. El presentador de televisión en canal 13 aseguró que iniciarán con una clase de zumba desde las 9 a. m. Además, habrá talleres de nutrición y chefs invitados, como el hondureño Roberto Palacios, quien dará un cur- Hoy por canal 13 A las 11 a. m., cocinará desde el hotel Flamingo Resort, donde trabajó hace 22 años so de pastelería, y el chef Chen, quien impartirá un curso especializado en sushi. "Queremos tener un acercamiento con la comunidad y que la familia, además de aprender, pueda tener un rato de distracción sana. Habrá pintacaritas, juegos, degustaciones de los patrocinadores, y, de 3 p. m. a 5 p. m., grabaré mi programa de cocina. Entre quienes se acerquen, estaremos regalando un fin de semana en el hotel Flamingo Resor t", explicó Calderón. La siguiente fecha será el 2 de marzo en el Jumbo Supermercados, de Desamparados. 1 M A R T ES 12 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA / l 9

M A RT E S 12 DE F E B R E RO DEL 2013 10 l V I VA / l LA NACIÓN /pasatiempos Cr ucigrama Horizontal |1Golpe dado en la boca con la mano abierta |8Primera letra del alfabeto griego |12De muchos años (fem.) |13Apellido del autor de Alicia en el país de las maravillas |15(A ~) En gran cantidad |16Código ISO para la República de Costa Rica |17Abreviatura de Tabasco, México |18Sistema montañoso de Asia Central que atraviesa China, Mongolia, Rusia y Kazajstán |19Ganso doméstico |21Apócope de suyo |22Volver a encarnar |25Símbolo del hectómetro |26Interjección coloquial usada para denotar aprobación |27Niño de coro que baila y canta en algunas catedrales |28Conjunto de esporangios que se presentan formando unas manchas pequeñas en el reverso de las hojas de los helechos |30En informática, abreviatura del carácter escape |31Tr a s l a d e a un lugar más alto |35En C.R., carente de pareja |37Cabeza de ganado |38Sociedad Anónima |40Suce - so que produce gran destrucción o daño |43Siglas de la Universidad de Lisboa |44Manija, agarradera |45Papeles, funciones que algunos o algo cumplen |46Siglas de Iniciativa Legislativa Municipal |48Ímpetu, prontitud o acción inconsiderada e impensada |50En zoología, sin pies o patas |51Desacostumbrar, perder o dejar el uso |53Remar |54Diez más uno |55Castigada con pena Sopa de letras L O K I J U H B G T X R D E S W A S E M R U B I I D N S Z A T O K I O U H S G L F R A E S W O C U D N L C U E A L E M E A P N L P D A H O E B M E S B A E H Q L N E I C N J O O A U O T N Z U O G T R V O U U S S I N A A O I D Escríbanos cruciln@gmail.com superior a la culpa. Ve r t i c a l |1Dátiles en racimo |2Especie de calendario para los eclesiásticos |3Dar golpes las puertas y ventanas |4Limpian |5En informática, un tipo de lenguaje de programación |6Trescientos, en números romanos |7Relativos a Aarón, personaje bíblico, hermano de Moisés |8Termina - ción verbal |9Personaje bíblico, hijo de Arán |10Aparato que, mediante un destello, da la luz precisa para hacer una fotografía instantánea |11Carpeta o estuche que contiene dos o más discos que se venden juntos |14Gustosas, sabrosas, agradables |20Dios griego de la Guerra |23Estables, permanentes (fem.) |24Sustracción |29De un antiguo pueblo de Italia central o relativa a él |32Especialista en urología (fem.) |33Cualidad de befo, zambo |34Que da consejo u opinión técnica (fem.) |36Tregua, descanso |38Mamífero artiodáctilo, paquidermo, con jeta bien desarrollada y caninos largos y fuertes, que sobresalen de la boca; p. ej., el jabalí |39(Woody ~) Actor, director, guionista y autor estadounidense |41Vi - ga, madero largo y grueso |42Ropa larga que regularmente se ponía suelta sobre los demás vestidos |47Abreviatura de magíster scientiarum |49Removí la tierra haciendo en ella surcos con el arado |52Dip - tongo. Encuentre las palabras de la lista. Pueden estar escritas de forma horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido. L U E S A I P T N O S D M U N G T F B D A S C I R Q A T D T E A O S I X C I S P A A W P A I S R T R S W Q I L K I H C F D R A Z X C V B B M K I J G H Y G T O D H I M A L A Y O J H E G T F B K A b i s i n i o - C a r t u j o -Tu r c o - B i r m a n o - P e r s a - S i b e r i a n o -To n q u i n é s - M a n x - E g ipcio- Himalayo-Korat-Burmés-Ragdoll-Somalí Charlie Huesos por Furnier Mafalda por Quino Garfield por PAWS Olafo por Chris Browne Los Melaza por Hoest Bill Las siete diferencias Encuentre las diferencias entre estas dos imágenes. Acer tijo Música Te a t r o Pasatiempos Gente 4 6 10 12 Para seguidores del Zodíaco y sus asuntos. Cáncer y Géminis tienen algo que los demás signos no tienen. ¿Qué es? Soluciones Las soluciones a los pasatiempos del día de hoy en la PÁGINA 12.