C D2 DE COMPRAS 6 DE FEBRERO DEL 2013 Brillar como una diosa Masajes relajantes, cremas hidratantes y lociones hechas con ingredientes naturales tienen el poder de mejorar la apariencia y el ánimo

2 l DC l M A RT E S 26 DE F E B R E RO DEL 2013, LA NACIÓN Encuentre más información del producto en la página 3 del suplemento. CONTENIDO 5 3 10 RELAJACIÓN. Los masajes alivian contracturas y mejoran el ánimo. CUTIS JOVEN. Conozca cuáles son los nuevos tratamientos antiedad. SELLO VERDE. Muchos cosméticos están hechos con ingredientes naturales. EN BOGA Tiempo para consentirse La oferta de tratamientos que prometen mejorar su apariencia abundan en el mercado. Nuestra idea con esta edición es que usted se ponga al día con las novedades, dedique unos minutos a chinearse y se percate de que su físico y autoestima se lo agradecerán. Marcela Quirós Editora LO QUE VIENE SIEMPRE CONECTADOS Las tabletas conquistaron a niños y a grandes. Los usuarios utilizan estos aparatos para navegar en Internet, tomar fotos, jugar y hacer tareas. Además, los amantes de la tecnología esperan con ansias las novedades en teléfonos inteligentes, en la próxima edición le diremos cuáles son. } El nail art está de moda. Mujeres de todas las edades están optando por pintarse las uñas con diseños y acabados diferentes. Una de las novedades para este 2013 es el uso de esmaltes con textura. Algunos tienen una consistencia similar a la arena. }

Mujer y belleza BENEFICIOS Los masajes son capaces de eliminar los dolores musculares que causa el estrés. Aportan energía y hasta pueden ayudarle a tener un cuerpo más esbelto Las antiguas reinas sabían muy bien las ventajas de los masajes. Cleopatra acostumbraba frotar su cuerpo con ingredientes naturales para lograr una piel suave y tersa. Mientras que María Estuardo, soberana de Escocia, necesitó varias sesiones de masajes para recuperarse del tifus, una enfermedad infecciosa que estuvo a punto de causarle la muerte. Los masajes tienen grandes beneficios para la salud y la estética. El secreto radica en elegir aquel tratamiento que se ajuste a las necesidades físicas y emocionales. Sin dolor. Al llegar el viernes más de un tico se queja en la oficina de tener molestias en la espalda. En estos casos, la solución perfecta podría radicar en un buen masaje. Gloriana Durán, técnica comercial de CEM Estética, asegura que el tratamiento tiene un efecto de paz y tranquilidad. La especialista indica que al estimular las diferentes partes del cuerpo se logra enviar oxígeno a los músculos, haciendo que estos se relajen por completo. La esteticista Evelyn Rojas explica que antes de comenzar el masaje, se realiza una valoración completa de la persona para detectar contracturas o lesiones fuertes. A gusto. La próxima vez que se sienta cansada y sin energías, pruebe darse un masaje. Durán indica que sacar el rato para disfrutar de esta técnica puede equilibrar sus emociones. "Al relajarse, el cuerpo entra en una zona de confort que permite llevar a la persona a otro nivel", añade. De igual forma, el uso de música relajante y de esencias aromáticas contribuyen a crear esa sensación de bienestar. Créditos Modelo: Kristiane Feoli. Maquillaje y peinado: Jorge Luis Rizzo, de Belazza Beauty Salon & Spa. Corona de flores: Diana Palomo, diseñadora floral (2256-3058 ó 6046-8130. Correo: info@dianapalomob.com y www.dianapalomob.com) .Locación: Hotel Bougainvillea, en Santo Domingo de Caricias para relajar mente y cuerpo M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013, LA NACIÓN l DC l 3 POR GINNETTE MONGE gmonge@nacion.com TIPOS DE MASAJES Con bambú: Se utiliza una caña de bambú para masajear zonas en las que existe una acumulación de grasa, como el abdomen, los muslos o la espalda. Ayuda a moldear la figura y estimula el drenaje linfático. Con piedras calientes: Se utilizan piedras de origen volcánico que, al calentarlas, ayudan a eliminar la tensión del cuerpo. La esteticista realiza un masaje en el cuerpo y después coloca las piedras por un tiempo específico. Por último, vuelve a aplicar presiones para aliviar los músculos. Facial: Se aplican presiones suaves en el rostro para relajar los músculos, tonificar la piel y hasta reducir las ojeras o bolsas de los ojos. Lomi Lomi: Esta técnica polinesia se utiliza para aportar vitalidad y combatir la tensión. Durante el masaje, se coloca música hawaiana para que la terapeuta se guíe por la melodía a la hora de realizar los movimientos. La especialista aplica presión en el cuerpo del cliente utilizando, principalmente, sus dedos, manos y antebrazos. Miel y leche: El masaje hidrata y suaviza la piel. La terapeuta cubre a la persona con miel orgánica y aceite de ajonjolí. Después, realiza un masaje intenso para eliminar la tensión. Luego, los ingredientes se enjuagan con leche caliente. Reductivo: Disuelve las células adiposas acumuladas en ciertas partes del cuerpo. Permite afinar la silueta y disminuir la celulitis. Relajante: Se aplican presiones suaves y rítmicas en distintas partes del cuerpo con el fin de relajar los músculos. Por lo general, la sesión incluye aromaterapia. Te r a p é u t i c o : Está indicado para las personas muy tensas y que presentan rigidez muscular, ya sea por estrés o malas posturas. Se aplica una presión más fuerte en el cuerpo que ayuda a reducir dolencias y contracturas. Tailandés: Se compone de estiramientos, presiones y flexiones en todo el cuerpo. Los movimientos son similares a las posturas que se realizan en las sesiones de yoga. Fuente: Archivo La Nación y entrevista a especialistas. Heredia (2244-1414 y www.hb.co.cr). Vestuario: Las prendas que utiliza la modelo son de Almacenes Simán (2505-3300). Vestido ¢22.500, fajón café ¢10.000 y accesorios ¢7.500. Página 2: Esmaltes de la colección Liquid Sand de la marca OPI. El set incluye cuatro esmaltes de 3,75 ml. Se venden en el local de OPI ubicado 25 metros al sur del restaurante Quizno´s en Paseo Colón (2256-9292). Página 4: Los artículos son de Moi Lincoln Plaza (4000-6242). Tiendas participantes: Aromas para el alma (2203-1541 y www.aromas.co.cr), Avon (2289-4949), L´Bel (2201-9045), Bioland (2279-1111), Auto Mercado (2281-1515), Ekono (2573-1300), OPI (2256-9292), Universal (4031-4800), Moi (4000-6242), The Face Shop (4000-6257), La Riviera (2201-5298 y 2201-5713). Los productos de la marca BioMud Cosmetics se pueden comprar en Mall Real Cariari, Green Center (Santa Ana), Mioderma (aeropuerto Juan Santamaría), Baldi Hot Springs (La Fortuna de San Carlos). Para solicitar más información puede llamar al 2494-1409 o visitar la página web BioMudCosmetics.com. Editora: Marcela Quirós. Subeditor y productor: Gustavo Sánchez. Periodista: Ginnette Monge C. Fotografías: Juliana Barquero. Asistente de fotografía: Gloriana Sandoval. Edición de fotos: José Díaz. Editora de diseño: Olga Cajina. Diseño: Marlen Carrillo Nota: Los precios consignados en este especial fueron suministrados por las tiendas, por lo que cualquier cambio es responsabilidad de estas. LUZCA EN VERANO U ROSTRO PERFECTO Rayo láser: minoriza líneas y manchas Velos de colágeno: hidratan su cutis PARA HOMBRES O S Y MUJERES UJ S www.elidacentrofacial.com Paseo Estu t di dian ante te tes, s tel. 2257-9970. Diagonal a la Casa del Tornillo Paseo Colón, tel. 2257-2433. Diagonall all Ba Banc nco de Co st sta t Ri R ca Tratamiento de rejuvenecimiento Limpieza facial profunda l TO Primera consulta TOTA GRA LMENTE TT RR T A IS

4 l DC l M A RT E S 26 DE F E B R E RO DEL 2013, LA NACIÓN Mujer y belleza MASAJES POR GINNETTE MONGE C. Mujeres de todas las edades acuden a las estéticas buscando una dosis de tranquilidad. Conseguirlo es muy sencillo. Solo hay que escoger un masaje que le dé lo que anda buscando. Algunos lugares brindan tratamientos de relajación profunda que se encargan de borrar el estrés alojado en su cuerpo. Usted nada más tiene que acostarse en la camilla y dejarse llevar por la suavidad de la música. Mientras tanto, la esteticista usará sus manos para aliviar todo tipo de contracturas y dolencias musculares. Dicen que en la variedad está el gusto, una verdad popular que se aplica también a la hora de realizarse un masaje. Muchas de las estéticas sorprenden a su clientela con tratamientos un poco más exóticos que implican el uso de ingredientes naturales como la miel y la leche. En otros casos, el masaje se aplica utilizando movimientos diferentes. Ejemplo de ello es el lomi lomi, una técnica polinesia que combate la tensión y aporta vitalidad. La esteticista utiliza los antebrazos para aplicar la presión en diferentes partes del cuerpo. Lo hace a ritmo de música hawaiana. EVE ESTÉTICA Ubicación: San Pedro. Teléfonos: 2280-1816 ó 8771-1411. Horario: Lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m., y sábados, de 8 a. m. a 3 p. m. Servicios: El relajante y el reductivo duran 60 minutos y cada uno cuesta ¢15.000. El de bambú es de 30 minutos y vale ¢15.000. CENTRO DE ESTÉTICA TATIANA JIMÉNEZ Ubicación: Santa Ana. Teléfono: 2203-6451. Horario: Lunes a viernes, de 7 a. m. a 8 p. m.; mientras que el sábado abren de 9 a. m. a 6 p. m. Servicios: La estética ofrece masajes reductivos que disminuyen medidas y reducen la celulitis. Tienen una duración de 60 minutos y cuestan $65 (unos ¢33.000) por sesión. El tratamiento requiere un mínimo de diez sesiones. JIN'S BIO ESTHETIC CENTER Ubicación: Plaza Rohrmoser. Teléfono: 2291-6193. Horario: Lunes a sábado, de 10 a. m. a 7 p. m. Servicios: Tanto el masaje relajante como el terapéutico se prolongan por 60 minutos y cuestan ¢20.000. El reductivo y el drenaje linfático tienen una duración de 60 minutos y valen ¢30.000. Mientras que la hora de reflexología tiene un precio de ¢25.000. SPA PARTY Ubicación: San Antonio de Belén. Teléfono: 2293-1024. Horario: Lunes a sábado, de 10 a. m. a 7 p. m. Se atiende con cita previa. Servicios: Los masajes reductivos se ofrecen como parte de paquetes reductivos. Duran entre 30 y 45 minutos, su precio va de ¢8.000 a ¢10.000 según la parte del cuerpo que se trabaje. Los drenajes linfáticos cuestan ¢15.000 y duran 60 minutos. El neurosedante (relajación y alivio de dolores musculares), el de tejido profundo, el lomi lomi, el de piedras calientes, el sueco y el ruso con miel duran 50 minutos. Cada uno de estos masajes cuesta ¢15.000. Templos de re l a j a c i ó n ESTUDIO YOLOTL Ubicación: Barrio Montelimar, Guadalupe. Teléfonos: 2236-0338 ó 8379-3062. Horario: Lunes a viernes, de 8 a. m. a 12 m. d.; los miércoles y viernes de 1 p. m. a 7 p. m. Servicios: Ofrecen terapias de masaje tradicional tailandés. La sesión de 60 minutos vale ¢30.000 y la de 90 minutos ¢40.000. CEM ESTÉTICA Ubicación: Barrio Dent, Rohrmoser y San Ramón. Teléfonos: 2283 6555 y 2296 0126 Horario: Los locales de barrio Dent y Rohrmoser atienden de lunes a viernes, de 9 a. m. a 7 p. m., mientras que los sábados abren de 9 a. m. a 5:30 p. m. En San Ramón el horario es de lunes a sábado, de 8:30 a. m. a 5 p. m. Servicios: Ofrecen más de 20 masajes diferentes entre los que destacan el relajante, el tejido profundo, el terapéutico, el de piedras volcánicas, el lomi lomi, el ruso con miel, el tailandés, el de bambú, el de cabeza, el drenaje linfático y el descontracturante, entre otros. En promedio, los tratamientos tienen una duración de 60 minutos. El precio va de ¢5.000 a ¢25.000 dependiendo de la técnica y la parte del cuerpo que se vaya a tratar.

Mujer y belleza CARA De uso diario. Minimiza las arrugas, hidrata la piel y previene los signos del e nve j e c i m i e n to La vende Auto Mercado, ¢10.995. Empareja el tono de la piel y disminuye los primeros signos de envejecimiento La vende La Riviera, ¢35.400. Hidratante con protector solar. Previene la aparición de arrugas Lo vende Universal, ¢24.300. Enamórate DE NUESTRAS PROMOCIONES 2X1 Todo el mes de Febrero Antimanchas 2 limpiezas 2 dermoabrasión 2 peeling ¢40.000 Un rostro con sed Muchas mujeres se quejan porque la piel de la cara está reseca, opaca y con arrugas. ¿Cómo solucionarlo? Utilice una crema de día que la hidrate y prevenga los signos del envejecimiento Crema revitalizante. Hidrata, protege de los rayos del sol y reduce líneas de expresión La vende Avon, ¢10.500. Gel para hidratar el rostro. Se aplica en mañana y/o noche Lo vende L´Bel, ¢20.000. Anticelulitis Paquete 25 terapias Reduce grasa localizada ¢75.000 Ultracavitación 4 ultracavitación 4 radiofrecuencia 4 drenajes linfáticos 4 crioterapias ¢95.000 Consulta antiacné o antimanchas médica ¢35.000 Antiacné 2 limpiezas faciales 2 Microdermoabrasión ¢35.000 Depilación IPL 50% pregunte por su área de interés descuento www.clinicasantaisabelcr.net * ClinicaSantaIsabelcr * Curridabat 2283-3232 / 8975-3226 Mascarilla hidratante para pieles normales y mixtas La vende La Rivera, ¢23.910. Deje eje j que qu q e su ssu casa le emocione POR GINNETTE MONGE C. gmonge@nacion.com R Crema reparadora intensiva. Tonifica la piel y protege de los rayos solares La vende Avon, ¢22.000. Hidratante con filtro solar 25. Ayuda a retardar los efectos del e nve j e c i m i e n to La vende La Riviera, ¢35.100. Emulsión facial que hidrata y humecta la piel. Además, renueva su elasticidad La vende The Face Shop, ¢26.500. Abierto Domingos * Muebles de diseño. * Accesorios decorativos y lámparas, para el hogar y hotelería. * Fabricamos a la medida. www.The Hills F urnitu r e .com * (506) 2445-3776 San R amó n , Ala j uela M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013, LA NACIÓN l DC l 5 Sección comercial Cirugía Plástica Usted escoge: g Ciencia o magia La ciencia es el conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados, obtenidos mediante la observación, el razonamiento y la experimentación. La magia, más formalmente llamada ilusionismo, es el arte de ilusionar, sorprender, divertir o entretener mediante efectos que aparentemente son inexplicables. A quién confiaría entonces su cuerpo, su bienestar y su salud, ¿a la ciencia o a la magia? La respuesta puede parecer obvia pero muchos se aventuran y eligen mal. Veamos, hay dos tipos de procedimientos estéticos: aquellos que son producto del rigor y la investigación científica y los otros, los que prometen resultados baratos, rápidos e infalibles, los cuales mediante engaños o trucos seducen e ilusionan a veces con mucha facilidad. De igual forma, hay dos tipos de profesionales en cirugía estética: los especialistas, fruto de programas de formación científica y los ilusionistas, los cuales obtuvieron su conocimiento de la magia, carentes de fundamentos de la verdadera realidad pero capaces de engañar y convencer en ocasiones sin esfuerzo. Por eso, si piensa someter su cuerpo a un procedimiento estético, no excluya la razón y no piense con el corazón. Que la imagen sugerida únicamente por los sentidos no genere una esperanza cuyo cumplimiento parece fácil. Soñadora, eres una ilusa si piensas que todo es tan sencillo. Consultorio Cirugía Plástica Reconstructiva y Estética Dr. Giovanni Montoya Mora Hospital CIMA, Torre I piso 7, consultorio 6 Consultas al 2208-1706 gmontoya@hospitalcima.com

6 l DC l M A RT E S 26 DE F E B R E RO DEL 2013, LA NACIÓN Mujer y belleza TENDENCIAS Base ligera con protector solar número 20. Hidrata la piel y es a prueba de agua La vende The Face Shop, ¢19.900. Labial de la colección Nicky Minaj. Disponible en variedad de tonos Lo vende M.A.C, ¢12.700. Brillo de labios rosa de edición limitada Lo vende M.A.C, ¢12.700. Renueve la cosmetiquera El maquillaje también cambia según las temporadas. En este momento, se impone el uso de labiales en la gama del fucsia, las máscaras con extra volumen y los polvos bronceadores Sombras perladas y cremosas. Son fáciles de difuminar y duran hasta ocho horas Las vende M.A.C, ¢13.500 cada una. Labiales de la colección Color Sensational de Maybelline. Hidratan los labios y dejan un acabado luminoso Los vende Auto Mercado, ¢5.340 cada uno. Polvos de seda con efectos bronceadores Lo vende Universal, ¢15.600. E x c e l ente c a l i d a d a inigualables precios Le esperamos en Aserrí fá f brica y sala de exhibición y ventas 200 mts. sur de fá f brica Jockey k y. Con la compra de su mueble de cocina, le obsequiamos el fregadero o el extractor. r Le damos tasa 0 a 6 m e s e s Hor H ario: de lunes a viernes de 7a.m. a 12 md y de 1 a 5 p.m., sábados de 9.a.m. a 2 p.m. Te T ls.2230-3553 / 2230-6543 * Fax 2230-3713 * www.mueblesgerba.com restricciones POR GINNETTE MONGE C. gmonge@nacion.com La máscara Extreme de Face It alarga las pestañas y brinda más volumen La vende The Face Shop,¢14.500. Sumptuous Two Tone es una máscara de pestañas que trae dos cepillos: uno negro y otro café La vende La Riviera, ¢ 2 1. 2 2 0 . Brillos labiales hidratantes con protector solar. Están disponibles en diferentes colores Los vende La Riviera, ¢11.900 cada uno.

M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013, LA NACIÓN l l7 Mujer y belleza AROMAS POR GINNETTE MONGE C. gmonge@nacion.com El verano huele a frutas Los perfumes dulces son los más apropiados para las horas de la mañana ya que tienen aromas suaves hechos con ingredientes naturales como la naranja, el arándano y la manzana Esta línea de body splash contiene extracto de aloe vera. Variedad de fragancias Las vende Ekono, ¢1.000 cada una. Pink Bouquet es un perfume para las más jóvenes. Combina el aroma del jazmín, el jengibre, la piña y el melocotón Lo vende La Riviera, ¢29.120 (50 ml) y ¢37.440 (100 ml). Madly Kenzo es una fragancia oriental floral que fusiona el aroma del cedro, la vainilla y el incienso La vende Universal, ¢60.580. Perfume en barra para llevar en el bolso. Disponible en varias fragancias Los vende The Face Shop, ¢12.900 cada uno. La fragancia Eau de L'ame Mebuki es perfecta para las mujeres románticas. Tiene un dulce aroma cítrico La vende The Face Shop, ¢38.000. Beyoncé Heat Rush es una fragancia con notas de naranja y c e re z a La vende Universal, ¢37.900. Big Pony N° 2 tiene un aroma a arándanos. Está pensada -según sus promotores- para mujeres dinámicas y románticas La vende La Riviera, ¢48.585 (50 ml) y ¢63.181 (100 ml). Perfecta para llevarla en el bolso porque trae solo 20 ml. Contiene extracto del fruto bayas silvestres La vende Moi, ¢9.500.

8 l DC l M A RT E S 26 DE F E B R E RO DEL 2013, LA NACIÓN Mujer y belleza CUERPO POR GINNETTE MONGE C. gmonge@nacion.com C re m a perfumada que humecta y suaviza la piel. Contiene aceite de almendra y nuez de macadamia La vende L´Bel, ¢6.90 0. Loción hidratante y nutritiva. Está hecha a base de té verde La vende The Face Shop, ¢7.000. Mantequilla perfumada para nutrir y suavizar las áreas secas Las vende Moi, ¢14.800. ¡No más piel de cocodrilo! Los cambios de clima pueden hacer que su cuerpo luzca igual al de un reptil: seco, áspero y sin brillo. ¿Cómo evitarlo? Utilice a diario una crema específica para su piel Cremas humectantes con aloe vera, un ingrediente natural que hidrata la piel Las vende Ekono, ¢2.500 (236 ml) y ¢1.000 (88ml). Humecta y blanquea la piel. Hecha con extracto de lirios y té blanco Lo vende The Face Shop, ¢12.900. Tra t a m i e n to corporal que hidrata y tonifica la piel. Además, combate la presencia de celulitis Lo vende La Riviera, ¢53.800.

M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013, LA NACIÓN l DC l 9 Esta semana encuentre en el sitio Tendencias: www.nacion.com/tendencias C OLO R E S PAST E L ENDULZAN EL VERANO Los tonos claros prot agonizan una de las tendencias de la temporada. Lavanda, verde menta y rosa se lucen en prendas y accesorios. TÉCNICAS PARA CONTROLAR LAS ARRUGAS Las estéticas ofrecen tratamientos especiales para reducir líneas de expresión, tonificar la piel y disminuir las manchas causadas por el envejecimiento. QUE LA COCINA NO RESEQUE SUS MANOS En la sección Nuevas Colecciones presentamos una línea de cremas y jabones líquidos recomendada para usar después de preparar los alimentos.

10 l DC l M A RT E S 26 DE F E B R E RO DEL 2013, LA NACIÓN Mujer y belleza COSMÉTICOS ORGÁNICOS La tierra provee belleza Frutas y vegetales abandonan las huertas para encontrar refugio en su tocador. Estos ingredientes naturales se usan para confeccionar lociones, cremas limpiadoras y brochas para el maquillaje Se t de brochas de viaje, hechas de fibras naturales Lo vende: Auto Mercado, ¢8.885. PIEL HERMOSA Y SALUDABLE A 15 AÑOS V I T A M I N A * Reduce las marcas de expr expresión esión * Aclara las manchas que se forman con la edad * Prolonga el bronceado * Antioxidante * Mantiene los huesos fuertes y los dientes sanos * Aumenta la vitalidad en el cuerpo * Regula el metabolismo R.M.S.1005-SG-1863 Teléfonos: f 2552-6206 / 2592-4192 info@r f ronavv .com * www.r wronavv .com / distr s ibuidora.ronavsa r Se t de pinceles para los ojos Lo vende: Auto Mercado, ¢8.885. Crema facial limpiadora preparada con extracto de ciruelo La vende: Bioland, precio recomendado de venta ¢2.850. Crema para afeitar diseñada para mujeres. Tiene sábila, un ingrediente que humecta la piel La vende: Bioland, precio recomendado de venta ¢3.385. Loción hidratante para después de afeitar las piernas Lo vende: Bioland, precio recomendado de venta ¢3.540. Limpiador facial elaborado con arcilla mixta y frutas tropicales Lo vende: BioMudCosmetics.com, precio recomendado de venta $14 (unos ¢7.200). Loción facial con extracto de aceite de oliva. Nutre y reafirma la piel La vende: Bioland, precio recomendado de venta ¢950. Crema para el rostro hecha con sábila. Hidrata el cutis La vende: Bioland, precio recomendado de venta ¢3.275. Champú hecho con bambú y ginseng. Revitaliza el cabello y aporta más brillo Lo vende: Avon, ¢9.900.