l l San José, Costa Rica VIERNES 22 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Habría ahorrado $600 millones en 5 años P. 4 Atraso en compra de energía a empresas le cuesta caro al país Generación comenzaría en 2015 ICE y particulares firman compromiso para instalar primeras 6 plantas eólicas e hídricas SUPLEMENTO ESPECIAL DE TIEMPO LIBRE Coincide con meta de entidad Chinchilla reta al Instituto a disminuir tarifas de electricidad para hogares e industrias Leonora Jiménez, una gaviota desafiante HOY EN EL EDITORIAL Necesidad de coherencia El nepotismo y el ejercicio inapropiado de la influencia consustancial a los altos cargos son males persistentes de la democracia. P. 32 ALDEA GLOBAL P. 22 Norval Calvo hizo reír con su periodismo de humor. MAYELA LÓPEZ Inspiración, la palabra que caló en público del TEDx 2013 La modelo Leonora Jiménez aceptó el reto y se dejó llevar por el kitesurfing, un deporte que entremezcla el viento, el agua y la adrenalina. En bahía Salinas, en La Cruz, Guanacaste, Jiménez hizo varios intentos, hasta que al final logró remontar el vuelo. Esta historia y un especial web forman parte de la segunda entrega de la serie Aventúrese. EYLEEN VARGAS EMPLEADOS DE RECOPE IMPIDIERON ABASTECIMIENTO DE CISTERNAS P. 5 Suministro de combustible no sufrió alteración Huelga de un día. Sindicato alega que lucha por mantener beneficios salariales 'vitales'de convención colectiva

® CAFÉDE LA MAÑANA Hace 50 años, VIERNES 22 DE FEBRERO DE 1963 Proponen poner los buses a peseta Contáctenos Central telefónica: Un desafío entre arena, aire y agua Horas antes de echarse al agua para experimentar el apasionante mundo del kitesurfing, la modelo Leonora Jiménez se familiarizó con varios instrumentos que le ayudarían en su aventura, como la cometa. El escenario fue la playa de bahía Salinas, La Cruz, Guanacaste. FOTO: EYLEEN VARGAS ■ Una peseta sería el precio del transporte remunerado de personas en la capital, de acuerdo con lo acordado el miércoles en la noche por la Cámara Nacional de Transportes. Invitaron al doctor Roberto Ortiz, presidente del Comité Nacional de la Feria de la Flores, a quien le prometieron una renta de tres millones de colones anuales para el Hospital de Niños si les permitían subir a la peseta. Con esos números, la diferencia en favor de los empresarios sería de siete millones de colones, en relación con los montos que percibían. Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Religiosidad se confunde con superstición ■ Hay confusión de ideas y es obligación de todo sacerdote presentar a un Dios infinitamente misericordioso, predicar la caridad. Tenemos que desterrar la superstición por el castigo. El hombre de hoy ni es peor, ni mejor que el de ayer. El pueblo se deja vencer por el ambiente... y sigue la corriente del ambiente actual. Pero el pueblo, llegado el caso, reacciona y se supera, venciendo el ambiente de corrupción. Esta es una opinión externada por el reverendo padre provincial de los Dominicos, fray Segismundo Cascón. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com Queso, mantequilla y cereal para las escuelas ■ En los primeros días del mes de julio llegarán al país las primeras remesas de estos productos donados por la CARE, dentro del programa de nutrición de escuelas. El día anterior a esta edición se celebraba una reunión en Salubridad, donde trataron de organizar un plan para la efectiva distribución de los alimentos. Pensaron en realizar la distribución por medio de las municipalidades. Conversaron los reunidos sobre la posibilidad de que los padres de familia contribuyan voluntariamente con estos program a s. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 48 PÁG I N A S Viva el Tiempo Libre 20 PÁG I N A S Miembros del Frente de Liberación Nacional venezolano en el "Anzoá - tegui", el barco tomado. ARCHIVO Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Día estará nublado Se mantienen similares las condiciones atmosféricas que han predominado en la semana. Una mañana ventosa y seca, con lluvias dispersas en la primeras horas en las montañas de la zona norte y Limón. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 22 16 Alajuela 29 19 Cartago 22 14 Heredia 28 17 Puntarenas 34 22 Liberia 34 21 Nicoya 34 21 Quepos 33 22 Menguante 04 Marzo Creciente 19 Marzo NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo El gato potencialmente es un tigre ■ Alguien dijo que Dios había hecho el gato para que el hombre pudiera acariciar al tigre. Nada más cierto. El gato es potencialmetne un tigre. Un gato acorralado es una fiera y quizá por su tamaño, más ágil que el mismo "Felis concolor". De eso sabe dar razón exacta la señorita de apellidos Fernández Garro, de 19 años de edad, quien resultó con lesiones en la cara, los brazos y las piernas, cuando encerró un gato en la cocina de su casa, con el propósito de golpearlo con un palo, para quitarle la manía de andar gol o s e a n d o. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 0:54 7,39 13:27 7,29 7:15 1,32 19:31 1,58 0:56 8,5 13:14 8,76 7:17 2,43 19:18 3,05 0:54 7,35 13:30 7,31 7:16 1,9 19:34 2,19 0:52 7,39 13:25 7,29 7:13 1,32 19:29 1,58 0:12 0,28 9:25 0,87 2:09 0,24 17:14 -0,02 SALE: 5:53 a. m. SE PONE: 5:46 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 22 28 19 22 19 31 21 30 20 31 22 25 17 31 21 Llena 25 Febrero

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A Contactanos: www.gollotienda.com paraservirle@grupogollo.com Línea gratuita: 800-00-46556 Seguinos en: facebook.com/GolloCR youtube.com/GolloVideo @GolloGeek AHORRÁ Recibí un mes de Internet residencial ilimitado gratis* AHORRÁ BuscáelGOLLOcupón de esta semana en V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A Recibí un mes de Internet residencial ilimitado gratis* AHORRÁ AHORRÁ Recibí un mes de Internet residencial ilimitado gratis*

4A l V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de El País ivizcaino@nacion.com MÓVIL Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais FRASE DEL DÍA: "El miedo se supera en el día a día con entrenamiento, disciplina, sacrificio". Hanna Gabriel BOXEADORA COSTARRICENSE + INFO Puro Deporte P. 45 A D Generadores le habrían ahorrado unos $608 millones en cinco años Atraso en compra de energía a empresas le cuesta caro al país AICE firmó carta de compromiso para instalar plantas eólicas e hídricas APresidenta reta al Instituto a reducir tarifas de luz para hogares e industrias x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Los constantes atrasos para establecer contratos de compra de energía limpia a empresas privadas le han salido caros al país. Si en lugar de generar electricidad con combustibles se hubiera comprado energía eólica e hídrica a particulares, el país habría ahorrado unos $608 millones en cinco años (2008 al 2012). La economía se logra porque el costo por kilovatio de energía térmica es mucho más caro. En ese periodo osciló entre $0,29 y $0,18. Mientras el precio ofertado por los generadores privados es de $0,11 por kWh para la hidroeléctrica y $0,08 por kWh en eólica. Según estimaciones hechas por La Nación con base en reportes del ICE, entre el 2008 y el 2012 se generaron 3.643 Gigavatios hora (GWh) de energía térmica con un costo de $787 millones. Cada GWh tiene 1 millón de kWh. Entre tanto, las 11 plantas de generación privada que le venderán energía al ICE próximamente tendrán capacidad de producir unos 590 GWh al año. Si esas generadoras ya estuvieran operando habrían abastecido el 80% de la producción térmica (2.811 GWh) de ese periodo y con un costo de $178 millones. Para el cálculo se utilizó un precio promedio de $0,09 por kWh. De ahí que si se sustituyera esa energía térmica por limpia, el ahorro sería de $608 millones. Para esta estimación se partió del supuesto de que las plantas privadas aportarían su energía en la época seca que es cuando más se genera con combustibles. Tras más de una década de no establecer contratos para nuevos proyectos de generación privada, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) sacó a licitación el año anterior 137 megavatios (MW). De esos 100 MW eran para eólicas y 37 MW para hídricas. PRODUCCIÓN EÓLICA E HÍDRICA Privados podrían abastecer 81% de la térmica Los 11 proyectos de generación de empresas privadas producirán unos 590 Gigavatios hora al año, lo cual representa el 81% de la producción térmica promedio de los últimos cinco años. CIFRAS EN MILLONES DE KW/H Kw/h 1000 800 600 400 200 0 $173* Domingo Argentiní de la empresa El Ángel firmó ayer la carta de compromiso con el ICE para la instalación de una hidroeléctrica. ALBERT MARÍN. Al llamado acudieron 28 empresas que ofertaron 360 MW. Un giro. Ayer el Instituto firmó las cartas de compromiso con las empresas favorecidas para instalar los primeros seis proyectos, cuatro eólicos y dos hídricos. Los otros cinco se firmarán el próximo mes. El acto tuvo como testigo de honor a la presidenta Laura Chinchilla, quien retó al Instituto a reducir sus costos de la electricidad y bajar las tarifas tanto para las familias Potencial de energía limpia privada $60* como para las empresas. Chinchilla manifestó que esa tarea debería estar clara para el gerente de Electricidad que llega en sustitución de Gravin Mayorga. "Debería ser una persona sumamente consciente de poder seguir desarrollando todo lo que hace el ICE, pero teniendo este mandato como uno de los fundamentales: ¿cómo vamos a seguir haciendo todo, pero con tarifas competitivas? "Y eso va a pasar por un compromiso expreso de seguir abrigando Térmica para cubrir demanda Ahorro *(EN MILLONES) $148* $122* $105* $608 millones que se habrían ahorrado. 2008 2009 2010 2011 2012 FUENTE: ESTIMACIÓN PROPIA A PARTIR DE CIFRAS DEL ICE. MARCO HERNÁNDEZ, MERCEDES AGÜERO - LA NACIÓN con entusiasmo, no con resistencia, la participación del sector priva d o ", sentenció Chinchilla. Mayorga se retira el mes entrante debido a un padecimiento. La petición de la presidenta coincide con la meta establecida por el jerarca del ICE, Teófilo de la Torre, para el sector eléctrico. En un mensaje a los empleados enviado la semana anterior, De la Torre dijo que en electricidad la prioridad será bajar las tarifas. El costo de la electricidad se encareció en un 85,4%entre agosto de 2006 y octubre 2012. Tal y como reveló La Nación esto supera en un 30% el crecimiento de la inflación. En la actividad de ayer también participó el ministro de Ambiente, René Castro, quien recordó que la directriz girada por el Gobierno al ICE para que compre la energía más barata, procura ayudar a reducir los costos y las tarifas. Las nuevas plantas empezarían a producir en el 2015. Hoy, el sector privado contribuye con un 21% (512 MW) de la capacidad instalada en el país (2.450 MW). Sin embargo, la ley le permite elevar esa participación hasta un 30% de todo el potencial (735 MW). De la Torre dijo que en tres meses sacarán a concurso otros 70 MW. COLABORÓ: HASSEL FALLAS. Lo que viene "SÍ, HAY UN RETO EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, PERO ES UN RETO YA, HOY, QUE TIENE EL ICE. ES COMO SEGUIR HACIENDO TODO ESO QUE HA HECHO EN EL PASADO, PERO A UN MENOR COSTO, CON TARIFAS MUCHO MÁS BAJAS Y MÁS COMPETITIVAS Laura Chinchilla Presidenta de la República '' "SE ESTIMA QUE LOS 11 PROYECTOS PRODUCIRÁN CERCA DE 590 GIGAVATIOS HORA AL AÑO DE ENERGÍA LIMPIA. ESTO ALCANZA PARA ABASTECER CERCA DE 225.000 FAMILIAS Y REPRESENTAN UNA INVERSIÓN DE UNOS $325 MILLONES DEL SECTOR P R I VA D O Gravin Mayorga Gerente Electricidad'' "EL VIENTO EN COSTA RICA SOPLA EN VERANO CUANDO NO HAY LLUVIA Y LOS COSTOS DEL ICE EN ESA ÉPOCA TIENDEN A CRECER PORQUE LO QUE HAY ES TÉRMICO Y LO QUE HAYA QUEDADO EN ARENAL. ESE ES EL GRAN VALOR DE USAR EÓLICO. ADEMÁS, ES LIMPIO Jey Gallegos Globeleg Mesoamerica Energy '' Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A Sindicatos piden 15 días para ofrecer plan de salarios públicos Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com La mesa para negociar el ordenamiento de los salarios del sector público sigue en pie después de que el Gobierno aceptó 15 días más para que los sindicatos lleven a discusión un nuevo plan. Cuando el Gobierno reciba la propuesta, hará a un lado el borrador de su anteproyecto de ley y discutirá con los grupos sindicales el rumbo de las disparidades salariales que hay en el sector. "El documento no se llevará al Legislativo mientras mantengamos el diálogo. Es un tema difícil, pero nosotros estamos anuentes a continuar con la negociación", manifestó el ministro de Trabajo, Olman Segura. El Gobierno propone una eli- minación paulatina de las desigualdades entre instituciones, "que afectan a miles de trabajadores por un lado y privilegian a unos cuantos", dijo el ministro Segura. Un informe de la Contraloría General de la República (CGR) reveló en el 2009 diferencias de hasta un 614% en puestos con funciones y años de servicio similares. Es el caso de un trabajador auxiliar, que puede ganar ¢235.765 en una institución, mientras que en otra, realizando las mismas funciones, recibe ¢603.731. Lo mismo ocurre con cargos como gerentes de área, con diferencias salariales hasta de ¢3.755.000 más. "El Gobierno tiene la anuencia de servir la mesa para discutir con transparencia y respeto, sin afectar los incentivos ni las convenciones V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A EN SEÑAL DE PROTESTA, EMPLEADOS DE REFINADORA NO ABASTECIERON CISTERNAS AYER Huelga en Recope paralizó el suministro sin ocasionar caos A Sindicato lucha por mantener beneficios salariales 'vitales' de convención colectiva A Presidente de entidad garantizó servicio, si paro se hubiera prolongado x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A Irela Fornaguera O. Colaboradora Los empleados de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) paralizaron ayer el suministro de combustibles, en señal de protesta para evitar recortes de beneficios salariales. Empero, el paro cesó sin causar estragos ni negociaciones. Desde temprano, los choferes de cisternas formaron, en vano, filas fuera de los planteles de distribución de Recope. Mientras tanto, parte del personal jugó mejengas y comió ceviche en el que pareció ser un día de campo (al menos en el plantel El Alto, en Ochomogo). En el plantel de Limón, los trabajadores se adueñaron, incluso, de las áreas de descanso para los transportistas y no retomaron sus labores usuales, sino hasta las 7 p. m., tras el anuncio de Gilbert Brown, secretario general del Sindicato de Trabajadores Petroleros Químicos y Afines (Sitrapequia). "Estoy satisfecho. Enviamos el mensaje y la opinión pública nos escuchó. Ahora queremos evaluar lo que viene, antes de tomar nuevas resoluciones", dijo el sindicalista. Ayer por la tarde, Jorge Villalobos, presidente ejecutivo de Recope, aseguró que no hubo problemas de abastecimiento, y garantizó un suministro "nor mal" en caso de que el paro continuara varios días. En las gasolineras no cundió el pánico por escasez del líquido, debi- do a que desde el miércoles se les advirtió de la huelga. Ese día, muchas estaciones llenaron tanques y aseguraron sus reservas. Por su parte, el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, solicitó a los conductores mantener la calma y no abarrotar las estaciones de servicio, ya que ayer había suficiente producto. Impulso. La convocatoria a paro surgió luego de que la Contraloría General de la República impugnó ante la Sala IV los artículos 113, 156 y 142 de la Convención Colectiva. Las normas sujetas a cambios son, respectivamente, el pago de un incentivo por desempeño (que varía según el empleado), el pago por antigüedad (para ellos es de un 5% sobre el salario base) y el tope de cesantía, que hoy es de 24 años. "Aquí el asunto de peso es el salario y eso no se puede tocar. Tampoco se pueden cortar los beneficios vitales que se negociaron ya desde hace muchos años" dijo Teodoro Symes, de la Junta del sindicato. Aunque coincidió en que hay un "caos en el tema de salarios", el jerarca de Recope dejó claro que los reclamos de ayer no son en contra de la Administración de la empresa, por lo que no son ellos quienes tienen la solución entre manos. Así lo constató el sindicalista Brown. Villalobos resaltó que los huelguistas no han intentado negociar con él, a pesar de que está "en la mejor disposición de conversar". Cerca de 1.650 empleados conforman la planilla de la Refinadora; de ellos, el 90% están afiliados a Sitrapequia, sindicato formados desde hace casi 46 años. Villalobos informó de que el rango de salarios para el personal de Recope oscila entre ¢500.000 y ¢4 millones, y que el porcentaje que desembolsa la empresa por ese concepto no llega al 3% del gasto total. COLABORÓ: JÉSSICA SALAZAR, CORRES- PONSAL. ■ La última manifestación "grande" en Recope fue en setiembre del 2007. Para evitar el desabastecimiento, se tomó la decisión de abrir un plantel y pasar todas las ventas nacionales ahí, hasta acabar las reservas. ABELARDO FONSECA. Aristas 'Estamos en pie de lucha' NOMBRE OLGA GÓMEZ EDAD EMPLEADA DE RECOPE "Estamos peleando por nuestra convención. Queremos que todos sepan que estamos en pie de lucha, y los derechos que tenemos los hemos adquirido a través de nuestro trabajo. Estamos en disposición de pelear por ellos durante el tiempo y con las acciones que sean". colectivas, sino regular las diferencias", explicó el ministro Segura. Después de la reunión de ayer, el Gobierno reconoció que esperará 15 días más para volver a la mesa a negociar con los sindicatos y su nueva propuesta. Pancartas.Cobijados por el sol de la tarde de ayer, empleados públicos convirtieron la acera del Ministerio de Trabajo en punto de encuentro para levantar consignas y sonar silbatos contra las reforma salarial del sector público. Con banderas y micrófono en mano, líderes sindicales gritaban en la calle: "¡Huelga, huelga; compañeros, ni un paso atrás!". "Estamos en contra de ese plan político que destruye a la clase trabajadora. El ministro de Trabajo di- 'Logramos el propósito' NOMBRE GILBERT BROWN EDAD SECRETARIO GRAL. DE SITRAPEQUIA "Al final del día logramos el propósito de enviar el mensaje, con el apoyo de un 99% de los trabajadores. No se abasteció a ningún camión en todo el día y regresamos a las 7 p. m. (de ayer) al trabajo. Ahora esperamos que se aglutinen las fuerzas sindicales alrededor del tema de salario único". A partir de las 2 p. m. sindicatos y empleados públicos levantaron banderas y consignas contra el borrador del Gobierno. ABELARDO FONSECA. ce lo que le conviene al sistema, ahora tenemos que vender empanadas para sostener a la familia. En la calle hay hambre", dijo Wálter Navarro, secretario general del Sindicato de Acueductos y Alcantarillados (AyA). El Gobierno ha manifestado su preocupación por el divorcio entre 'Conmigo no han hablado' NOMBRE JORGE VILLALOBOS EDAD PRESIDENTE EJECUTIVO, RECOPE "Conmigo el sindicato no ha hablado, por lo que no tenemos petición. No ha habido problemas en cuanto al suministro de combustible en el país, pero, para garantizarlo (en caso de que continuara la huelga), abriríamos los planteles y operaríamos el oleoducto, también con personal de Recope". el salario y la eficiencia, y la urgente necesidad de hacer cambios en el sector público. El encuentro es el primer avance del año en la materia y coloca en la agenda dos semanas más de espera para conocer cuáles serán los planteamientos que llevarán los sindicatos al diálogo. ■

6A l EL PAÍS l V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A AUDITORÍA INTERNA DE LA ENTIDAD REVELA FALTAS EN PERMISOS CON GOCE SALARIAL CCSS indaga aval a expresidente de médicos para no dar consulta A Alexis Castillo no se presentó a hospital de lunes a viernes en últimos dos años A Directiva de Caja amplió indagación a director del Calderón Guardia y subalternos x: Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com Durante dos años, el ginecólogo Alexis Castillo Gutiérrez logró acumular permisos, con goce de salario, para ausentarse de lunes a viernes de sus labores en el Hospital Calderón Guardia, con el fin de atender su cargo como presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, pese a que las disposiciones de la CCSS permitían cederle solo cuatro horas por semana. Tal señalamiento lo hace la Auditoría Interna de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) en un informe que ya conoció la Junta Directiva, la cual pidió abrir una investigación preliminar del caso. En el informe, del cual tiene copia este diario, se indica que junto con Castillo, el médico Johnny Rojas Quirós, quien también labora en el Calderón Guardia y ocupaba el cargo de tesorero del Colegio, asimismo recibió el aval para no ir a trabajar los días lunes, martes y viernes de los últimos dos años. Castillo concluyó su gestión de dos años en enero anterior. Consultado ayer vía telefónica desde Uruguay, adonde asiste a una actividad de la Confederación de Colegios Profesionales de Médicos, Castillo defendió los permisos que logró pues -adujo- le correspondió llevar las riendas del gremio "en un momento muy fregado, que fue cuando salió la crisis de la Caja". R VEA E N T R E V I S TA Agregó que los cinco días a la semana en que consistía el permiso siempre participó en actividades propias del Colegio y en reuniones con la Caja y los sindicatos. Un mes antes de ser elegido presidente de los médicos, Castillo ocupó el quinto lugar en la lista de los 100 mejores salarios de la Caja, con ¢117,5 millones en un año. Uno tras otro. La cadena de permisos para Castillo se inició el 28 de enero del 2011 cuando el también médico Marco Antonio Herrera Rodríguez, secretario de la Junta de Gobierno del Colegio, solicitó a la entonces gerente médica de la Caja, Rosa Climent, permiso con goce salarial para que Castillo se ausentara del Calderón Guardia los días lunes y viernes. Climent trasladó el oficio a Luis Paulino Hernández, director del hospital, quien, a su vez, pidió atender esa gestión al médico Francisco Fúster Alfaro, jefe del Servicio de Ginecología y Obstetricia en el Calderón Guardia, donde labora Alexis Castillo. El 21 de setiembre del 2011, el entonces presidente del Colegio de Médicos acudió al auditorio de La Nación para hablar sobre la crisis de la Caja. ARCHIVO Atención médica "(A LA ADMINISTRACIÓN PARA QUE) SE REALICEN LAS A C C I O N ES CORRESPONDIENTES PARA REINCORPORAR A LOS DOCTORES CASTILLO GUTIÉRREZ Y ROJAS QUIRÓS A SUS LABORES ORDINARIAS... DE MANERA QUE PRESTEN ATENCIÓN A LOS PACIENTES LOS DÍAS QUE CORRESPONDEN A SU JORNADA LABORAL Informe de '' Auditoría sobre los permisos En una gestión similar, el director Hernández vuelve a gestionar el permiso para los días miércoles. El aval para que Castillo faltara los martes y jueves lo gestionó, hace dos años, Manuel Araya, quien fungió como jefe a. í. de Ginecología. Paralelo a ello, se tramitó el permiso de tres días a la semana para el médico Johnny Rojas. La Auditoría señala que el director Luis Paulino Hernández y los especialistas Fúster y Araya, así como Jorge Gregorio Barboza, jefe de Obstetricia, quien tramitó varios movimientos de personal, y la jefa de Recursos Humanos del Calderón Guardia, Jeannette Campos, "eventualmente incumplieron con las normas institucionales". Por ello, recomienda que "se proceda como en derecho corresponda"y ver si hubo "una eventual afectación patrimonial". Ayer se intentó conversar con Luis Paulino Hernández, pero no devolvió la llamada a su celular ni los mensajes dejados a su secretaria y a la encargada de prensa. ■ Entrevista 'SIEMPRE TUVE AVAL DE MIS SUPERIORES' Alexis Castillo PRESIDENTE DEL COLEGIO DE MÉDICOS ENTRE 2011 Y 2013 El especialista en Ginecología defiende el permiso que tuvo, durante dos años, para ausentarse de su puesto en el Hospital Calderón Guardia Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com --- ¿Cómo justifica el haber solicitado un permiso para ausentarse de lunes a viernes del hospital con el fin de atender la presidencia del Colegio de Médicos? --- Nosotros (también extesorero Johnny Rojas) asistimos siempre con permiso dado por el director (Luis Paulino Hernández) del hospital (Calderón Guardia). En ningún momento me fui sin ningún permiso. --- Pero, ¿fue adecuado y necesario tomar de lunes a viernes por dos años? --- Yo pedía permisos porque usted sabe que a mí me tocó la presidencia del Colegio en un momento muy fregado, que fue cuando salió la crisis de la Caja. --- Pero la disposición de la Caja era otra, no de tanto tiempo. --- No, no, eso lo están interpretando mal. La Ley del Colegio así lo dice, pero que hayan hecho unas aclaraciones en la Junta Directiva y que hayan anulado los acuerdos, ya eso es otra cosa. --- ¿Qué labores hacía los cinco días a la semana en esa época? --- Por ejemplo, hubo unos martes que estuvimos reunidos con la Caja y los sindicatos para el problema de que no había especialistas para la zona atlántica. En cuatro meses nos vimos en el Colegio los martes y los miércoles. --- ¿Fue casual que en aquel entonces usted solo hiciera las guardias del fin de semana, las que mejor se pagan? --- El tiempo extraordinario es aparte, por así decirlo. Yo he hecho tiempo extra desde siempre. --- Durante ese permiso de dos años, se dio la crisis de la Caja. ¿No era necesario también atender en la consulta en el hospital, por ejemplo? --- Si a mí me dicen que no hay posibilidades de que me sustituyan en el hospital, diay, yo no puedo asistir (al Colegio). --- ¿Por qué solicitar el permiso si usted salía del hospital a las 4 de la tarde, hora en que también po- dría atender lo del Colegio? --- Esa es una posición que podría ponerse, pero como le digo, eso no era lo que sucedía antes. --- Un año antes de ser nombrado presidente del Colegio, usted fue el quinto médico mejor pagado en la Caja (¢117 millones en el 2010) y eso quizás se mantiene. ¿Ve correcto el haber tenido una buena remuneración pero ausente en el hospital? --- Que yo fuera presidente del Colegio fue una votación que hicieron los médicos; puede que no hubiera sido yo el elegido. --- Pero, ¿respecto al salario? --- El salario era por el tiempo extraordinario. Que yo recuerde, he hecho tiempo extra toda mi vida. --- La Auditoría de la Caja pide valorar si debe reintegrar dinero. --- Uno reintegra dinero cuando uno se va o se ausenta de una manera injustificada, pero yo tenía un nombramiento del Colegio y también solicité los permisos respectivos de mis superiores jerárquicos. --- ¿Ya retornó al horario habitual? --- Por supuesto. ■

El País 4A B P Breves País Cuatro cantones, sin agua mañana SAN JOSÉ. Unas 142.000 personas de Santa Ana, Escazú, Alajuelita y Desamparados no tendrán agua mañana, desde las 9 a. m. a las 6 p. m., debido a labores de mantenimiento en las estaciones de bombeo de Puente Mulas 1 y 2. En Santa Ana se verán afectados los barrios Gavilanes, Concepción, Pozos, Obando, Valle Soleado y Lajas. En Escazú: San Rafael, Corazón de Jesús, Bello Horizonte, Anonos, Trejos Montealegre, Los Elíseos y Altos de Bello Horizonte. En Alajuelita: San Felipe, La Aurora, Tejarcillos y El Tejar. En Desamparados: Novedades, Alpino, Méndez y Los Ángeles. Regalarán 9.000 platos de arroz SAN JOSÉ. Este domingo al mediodía, en el paseo Colón, en San José, la Corporación Arrocera Nacional (Conarroz) repartirá gratis 5.000 platos de arroz con pollo y el sector industrial, 4.000 platos más durante la campaña "Consu - ma arroz: El arroz va con todo". Además, el Laboratorio de Control de Calidad de Conarroz enseñará a preparar arroz en ollas convencionales como las eléctricas. V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A San Juanillo, área de pesca responsable SAN JOSÉ. La Junta Directiva de Incopesca declaró a San Juanillo, en Santa Cruz, Guanacaste, área marina de pesca responsable, con el fin de proteger los recursos marinos de esa comunidad. La declaración beneficia a 31 personas de la Asociación de Pescadores de San Juanillo y a más de 50 pescadores artesanales de playa Lagarto, punta Guiones, playa Pelada y Nosara. MINISTERIO PÚBLICO INDAGA EVENTUAL TRÁFICO DE INFLUENCIAS DE DIPUTADO DEL PUSC Por ayudar a la Fiscalía, presidente del Congreso arriesga su reelección A Enojo por permiso a Ministerio Público para entrar a oficina de Wálter Céspedes A Diputados usaron sesión para reclamar a Víctor Granados por 'violar inmunidad' x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A Esteban Mata emata@nacion.com La indignación se respiraba ayer en el Congreso. El enojo se centraba en la silla del presidente legislativo, Víctor Emilio Granados, que, de un día para otro, vio cuesta arriba sus posibilidades de reelegirse en el cargo. Un día antes, Granados, había desatado esa indignación parlamentaria, al permitir que el fiscal general, Jorge Chavarría, ingresara a la oficina del diputado del PUSC Wálter Céspedes, en medio de una investigación por supuesto tráfico de influencias. El pecado de Granados ante sus compañeros fue no solicitar permiso a Céspedes, indagado por pedir puestos para familiares suyos al ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides. Granados dijo que autorizó el ingreso al despacho de Céspedes para permitir la diligencia de la Fiscalía, referente a un secuestro de datos, y que era su deber "facili - tar el proceso de investigación". En su gestión, el fiscal general, El diputado del PLN Luis Gerardo Villanueva (primer plano) criticó la decisión de Víctor Granados. JORGE CASTILLO. Jorge Chavarría, decomisó la computadora de la secretaria del diputado socialcristiano. Esta acción fue calificada por los diputados como un abuso de autoridad por parte de Granados y una vulneración de la inmunidad de Céspedes. Granados dice que tiene "cl a r o " que su actuación le puede costar la reelección en la presidencia legislativa, "pero, con orgullo, pago ese costo por hacer lo correcto. Hice lo correcto en el momento correcto". Otro pensar. Sin embargo, los jefes de fracción no piensan lo mismo y, en un acuerdo rápido y sin discu- sión, presentaron una moción para dedicar toda la sesión de ayer a reclamar y pedir cuentas a Granados sobre por qué no pidió permiso a Céspedes para que la Fiscalía entrara a investigar en su despacho. "Hoy fue el diputado Céspedes, mañana podría ser cualquiera de nosotros", expresó el jefe de fracción del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), Rodolfo Sotomayor. El reclamo se extendió por la mayoría de las bancadas, solo los del Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE), al que pertenece Granados, se abstuvo de censurar. Sin embargo, en el ambiente se ANA VIRGINIA CALZADA Y PAUL RUEDA Magistrados difieren sobre reformas para la Sala IV Aarón Sequeira aaron.sequeira@nacion.com Magistrados de la Sala Constitucional que han dado sus criterios sobre los cambios a la Ley de la Jurisdicción Constitucional difieren sobre la forma de salir de trabas. La presidenta de esa Sala, Ana Virginia Calzada, considera que, con base en las estadísticas, la mejor opción para aligerar los trabajos en el Tribunal es conformar tres cámaras, cada una de tres magistrados, y un presidente del pleno. La jerarca del órgano constitucional explicó su visión a los diputados de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y al coordinador de la Comisión de Notables, Francisco Antonio Pacheco, esta semana. Sin embargo, Paul Rueda, también magistrado de la Sala IV, se decanta por la propuesta de los expertos convocados por la presidenta, Laura Chinchilla. Esa opción es la de conformar varios tribunales constitucionales 50.000 naturalizados podrán votar en 2014 SAN JOSÉ.Un total de 50.000 naturalizados podrán votar en las elecciones nacionales del 2014, informó ayer el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). La mayoría de ellos son de origen nicaragüense, colombiano y cubano, seguidos de los estadounidenses, salvadoreños, chinos y dominicanos. El número de naturalizados creció casi un 30% entre la elección anterior y la del próximo año. reafirmaba la idea de que la reelección del presidente legislativo está en riesgo. El subjefe de bancada del Movimiento Libertario, Manuel Hernández, dijo que Granados debía haber llamado a Céspedes, y que, con su proceder, "le levantó la inmunidad al compañero Wálter" y complicó una eventual reelección. Ausente ayer del plenario, el jefe del Partido Liberación Nacional (PLN), Fabio Molina, defendió al presidente del Congreso, pero su compañero Jorge Rojas dijo que, en este momento, Granados no tiene ambiente para una reelección. ■ Ana Virginia Calzada dio sus opiniones a los diputados. ALBERT MARÍN Protagonistas 'Con orgullo pago el costo' NOMBRE VÍCTOR EMILIO GRANADOS CARGO PRESIDENTE DEL CONGRESO "Aquí estamos hablando de una investigación y, a mi juicio, es un deber facilitar el proceso de investigación (...). Lo tengo claro: me parece que me va a costar la reelección, pero con orgullo pago ese costo. Hice lo correcto en el momento correcto. Yo respeté el ordenamiento jurídico". 'Nos deja un trago amargo' NOMBRE JORGE ROJAS CARGO DIPUTADO DEL PLN "Nos deja un trago amargo lo que ha pasado. Nos vemos invadidos por una mala decisión, por una decisión muy vertical (...). Si la elección (de la presidencia legislativa) fuera el próximo lunes, Víctor (Emilio Granados), no tendría nada que hacer". de amparo y de hábeas corpus. "En Estados Unidos, por cada dos millones de habitantes se dicta una sentencia de constitucionalidad; en Costa Rica por cada 23.618 se emite una. Con la creación de tribunales se logra que los magistrados puedan dedicar más tiempo al estudio de asuntos realmente releva n t e s ", dijo Rueda. Calzada aseguró que analiza posiciones. Sin embargo, aseguró que una Sala solo para conocer acciones, podría significar un derroche de recursos económicos para el Estado costarricense. ■

8A l EL PAÍS l V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A 3G 3G 3G /ImportadoraMonge ¢2.185 ¢ Teléfono celular 300 Cód.128080 Cám.principal: 5 mp, Bluetooth versión 2.1 con EDR. Navegador de Internet Nokia. Reproductor de música con control táctil Quincena Precio Contado ¢79.000 Teléfono celular C2-01 Cód.124689 Cám. 3.2 mp, reproductor de música y radio FM. Internet, memoria 2 GB. Quincena Precio Contado ¢1.380 ¢49.900 Ahorro ¢30.000 3GG GRATIS Celular Nokia 100 cód. 113354 Código Acuerdo de Financiamiento Prima Total Financiado Plazo Tasa 124689 ¢49.900 ¢9.980 ¢76.220 24 meses 54.31% 130596 ¢320.000 ¢64.000 ¢489.040 24 meses 54.31% 129563 ¢299.000 ¢59.800 ¢456.760 24 meses 54.31% 130058 ¢139.000 ¢27.800 ¢212.360 24 meses 54.31% 128080 ¢79.000 ¢15.800 ¢120.680 24 meses 54.31% 128264 ¢98.000 ¢19.600 ¢149.680 24 meses 54.31% 128850 ¢83.000 ¢16.600 ¢126.760 24 meses 54.31% *La cuota varía de acuerdo al plan elegido. El financiamiento es otorgado por GMG Servicios Costa Rica S.A. ¢8.270 Teléfono celular LUMIA 800 Cód.129563 Cám.de 8 mp, con lente Carl Zeiss. WLAN (Wi-Fi). Radio FM. Sistema operativo Windows Phone. Memoria Interna 16Gb (memoria interna masiva) Quincena Precio Contado ¢249.000 Teléfono celular LUMIA 900 Cód.130596 Cám.de 8 mp con lente Carl Zeiss. WLAN (WIFI) . Radio FM. Sistema operativo Windows Phone. Cám. secundaria 1 mp. Ahorro A ¢35.000 ¢ GRATIS G Celular C Nokia 100 cód. ód. 113354 Quincena Precio Contado ¢8.855 ANTES ¢279.000 ANTES ¢355.000 ¢320.000 3GG Los bonos se aplican solamente por compras a crédito. Oferta válida del 22 al 24 de febrero de 2013. Existencias sujetas a disponibilidad. El programa Sin prima y Sin fiador tiene restricciones. Ver reglamento en tiendas. 3G 3G V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A HOY, HAY QUE ESTAR CONECTADO, ES LA NUEVA FORMA DE APRENDER. HACELO CON Teléfono celular 303 Cód.128264 Bluetooth versión 2.1 . Wi-Fi. Teclado Qwerty con pantalla táctil. Cám. principal 3.2 mp. Ahorro ¢9.000 ¢2.710 Quincena Precio Contado Teléfono celular LUMIA 610 Cód.130058 Cám. de 5 mp. WLAN (WIFI). Radio FM. Sistema operativo Windows Phone Ahorro ¢16.000 ¢89.000 Quincena Precio Contado ¢3.845 ANTES ¢98.000 ANTES ¢155.000 ¢139.000 Teléfono celular 302 Cód.128850 Cám. 3.2 mp Bluetooth. Wi-Fi. Reproductor de música / Radio FM Quincena Precio Contado ¢2.295 ¢83.000

10A l EL PAÍS l V I E R N ES 22 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 22A 26A 29A 32A 36A 38A DEMANDANTES EN CASO DE FERTILIZACIÓN IN VITRO Afectados por prohibición de la FIV reciben indemnización A Ayer el Gobierno confirmó el pago de $20.000 a 15 del total de 18 perjudicados A Hacienda girará hasta $400.000 tras sentencia de Corte de Derechos Humanos x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com El Ministerio de Hacienda confirmó ayer que pagó parte de las indemnizaciones a los afectados por el caso de fecundación in vitro. Se trata de 18 personas que lograron demostrar un daño por no poder recurrir a la técnica de fecundación in vitro (FIV) en Costa Rica, la cual está prohibida en el país desde el año 2000. "Respetuosos del derecho internacional, hemos cumplido en tiempo con el pago de la indemnización a 15 de los 18 demandantes y a los tres abogados que llevaron el caso. "El monto correspondiente a las tres personas restantes se depositará cuando remitan la información de sus respectivas cuentas bancarias", informó José Luis Araya, ministro de Haciendaa. í.,en un comunicado de prensa. De esta manera, el país cumple con una de las exigencias de una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, dada a conocer el 20 de diciembre del año p a s a d o. Ese día trascendió la condena de los jueces contra el Estado costarricense por haber prohibido, hace más de una década, la práctica de la fecundación in vitro. La Corte Interamericana de Derechos Humanos obligó al país a pagar $400.000 en indemnizaciones. ARCHIVO AÑO 2000 La FIV fue prohibida tras un fallo de la Sala IV según el cual la técnica atentaba contra la vida El país fue obligado a indemnizar a las 18 víctimas del caso con $400.000, los cuales se fraccionan así: $20.000 a cada demandante por daño inmaterial (suman $360.000), así como otros $5.000 para ocho de ellos por daño material pues demostraron que debieron salir del país para optar por la FIV. En el comunicado se agrega que, además de los afectados, Hacienda giró entre $2.000 y $10.000 para cada uno de los tres abogados que llevaron el caso hasta la Corte. Según Hacienda, los pagos se realizaron "gracias a los esfuerzos de recaudación de impuestos que realiza el Ministerio". Las implicaciones. Aparte de las indemnizaciones, la sentencia 12,361/176 del 28 de noviembre del 2012 obliga a Costa Rica a implementar la técnica de fecundación in vitro lo antes posible. El Estado también recibió la orden de "adoptar todas las medidas legales, administrativas y de otra índole que sean necesarias para evitar que hechos similares vuelvan a ocurrir en el futuro". Hasta ahora, el Gobierno dispuso que la técnica solo podrá aplicarse en el país luego de que se apruebe una ley de la República pues no es suficiente un reglamento. Según manifestó semanas atrás el Ministerio de Salud, "por tratarse de derechos fundamentales, se requiere para su regulación de una ley que, además, deberá establecer prohibiciones y sanciones penales específicamente en temas sensibles como el mal uso de la técnica, la comercialización y manipulación de material genético". De acuerdo con declaraciones de autoridades, se prevé que el 1.° de marzo se presente una propuesta de ley en la Casa Presidencial. ■