San José, Costa Rica MIÉRCOLES 27 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Sentencia completa del Tribunal de Apelación P. 16 Testigo clave mintió en caso ICE-Alcatel para beneficiarse Ventaja para José Antonio Lobo Tribunal critica al Ministerio Público por darle impunidad para que declarara contra terceros El futbol tico sufre fracaso en Puebla Cuba eliminó, 2-1, a la Selección Sub-20 del Mundial de Turquía P. 40 Real Madrid humilla, 3-1, al Barcelona P. 48 Cristiano Ronaldo anotó dos goles. EFE Rojas asegura continuidad de González P. 43 l l Hoy se inicia serie de 8 pósteres que lo llevarán a conocer mejor el país Iniciativa educativa detallará en mapas las características geográficas, históricas y culturales de las diferentes zonas del territorio nacional Debió ser objeto de comiso, dice fallo Jueces estimaron que exdirectivo del ICE conservó $2,4 millones producto de dádivas HOY EN EL EDITORIAL Una escogencia racional El Tribunal Supremo de Elecciones escogió a la empresa RR Donnelley para imprimir las papeletas de los próximos comicios nacionales. P. 32 C A M PA Ñ A P. 4 Fiscal acusa a 3 diputados de Liberación por aportes $426 POR VAGÓN P. 10 Trenes del Incofer pueden alquilarse para viajes privados El cubano Abel Martínez trata de despejar el peligro ante la amenaza del costarricense Gabriel Leiva, mientras al fondo el portero Sandy Sánchez sigue, atento, la jugada. Cuba derrotó anoche a Costa Rica, 2 a 1, y la dejó fuera del Mundial Sub-20 de Turquía, un duro golpe para el futbol tico. EFE

® CAFÉDE LA MAÑANA Maravillas marinas Estas figuras acampanadas, muchas de ellas con sus llamativos "tentáculos", son el centro de atracción de una exposición de medusas en el SeaLife en Timmendorfer, Alemania. La actividad ha cautivado a gran cantidad de público, que, atónito, sigue el movimiento de estas especies o sencillamente admira su luminosidad. FOTO: AFP Hace 50 años, MIÉRCOLES 27 DE FEBRERO DE 1963 Kennedy entregará 496 viviendas en Costa Rica ■ El presidente de EE. UU., John F. Kennedy entregará las 496 casas en forma simbólica el 19 de marzo, a las 11 de la mañana en Urbanización "El Bosque". Entregará la llave de una de las viviendas a una persona y desde ese momento, las casas pertenecerán a quienes el INVU las haya adjudicado. En la misma ceremonia entregará unidades móviles de Salubridad Pública y textos para escuelas primarias. La ceremonia no podrá durar más de 45 minutos. No habrá discursos largos, simplemente la presentación y entrega. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Grave denuncia formulan industrias ticas ■ Algunas marcas de productos costarricenses han sido apresuradamente inscritas en varios países del Istmo, lo que creará un serio problema a la industria nacional. Tratándose de marcas iguales, para un mismo artículo, los industriales que alientan la esperanza de exportar al Mercado Común Centroamericano, no podrían hacerlo, salvo que llegaran a un acuerdo mediante el pago de una prima o "r oya l t i ". Por tal razón se pedirá la inmediata intervención de las comisiones y delegaciones internac i o n a l e s. Servicio al Suscríbase: Publicidad: Suscriptor 2247-4343 2247-4545 2247-4949 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com El mar se tragó a dos exploradores franceses ■ Dos exploradores franceses que hace tres meses junto con otro compañero más llegaron a la Isla de El Coco, desaparecieron en el mar. El día anterior a esta edición llegó a Puntarenas el único de los extranjeros que quedó vivo. Hace unos tres meses llegaron a esta capital los tres exploradores directamente desde Francia. Los exploradoresnovelistas habían oído hablar mucho de la Isla del Coco y se aventuraron a llegar a Costa Rica, para luego trasladarse a la diabólica isla unas semanas después, en noviembre p a s a d o. Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 52 PÁG I N A S Viva 16 PÁG I N A S Chances: 1- 509 37 2- 927 69 3- 532 59 Liberia OCÉANO PACÍFICO La Fortuna Menguante 04 Marzo Creciente 19 Marzo Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Aumentarán vientos alisios La nubosidad en la vertiente del Caribe y zona norte tendrá un leve incremento, a consecuencia del incremento de los vientos alisios. El Valle Central estará con nubosidad parcial y posibles lluvias aisladas vespertinas. Se mantendrá viento moderado en el Valle Central y Pacífico norte durante todo el día. Temperaturas San José 25 16 Alajuela 30 18 Cartago 22 12 Heredia 29 16 Puntarenas 35 21 Liberia 35 23 Nicoya 34 21 Quepos 34 22 NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo Tres franceses exploradores de la Isla del Coco. Dos de ellos desaparecieron y uno sobrevivió. ARCHIVO Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 4:26 8,99 16:48 9,49 10:23 -0,32 22:51 -0,26 4:28 10,1 16:35 10,96 10:25 1,43 22:38 1,73 4:18 8,92 16:40 9,45 10:26 0,39 22:54 0,46 4:24 8,99 16:46 9,49 10:21 -0,32 22:49 -0,26 2:57 0,83 15:03 0,54 8:59 0,14 20:02 0,08 SALE: 5:52 a. m. SE PONE: 5:46 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Marzo 34 23 28 19 28 22 31 20 32 21 32 22 27 17 33 20

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de El País ivizcaino@nacion.com D Ministerio Público persigue supuestos aportes de sociedades anónimas Fiscal acusa a tres diputados del PLN por donaciones ilegales ALegisladores de Liberación rechazan cargos y afirman que actuaron sin dolo AChavarría pide levantar inmunidad; un caso se relaciona con el Balcón Verde x: Esteban Oviedo y José Quirós eoviedo@nacion.com El fiscal general, Jorge Chavarría, acusó penalmente a tres diputados liberacionistas de participar en supuestas donaciones ilegales a favor del PLN. Se trata de Óscar Alfaro, Antonio Calderón y Alicia Fournier, quienes ayer rechazaron los cargos. Para el jefe del Ministerio Público, ellos facilitaron que Liberación Nacional (PLN) recibiera contribuciones en especie de sociedades anónimas, aunque el Código Electoral lo prohíbe. Las penas por ese tipo de hechos van de 2 a 6 años de cárcel. Chavarría presentó dos acusaciones. La primera tiene que ver con un inmueble que Calderón, en su condición de secretario general del PLN, inscribió como club político para la campaña del 2010 a solicitud de Alfaro. La casa cercana a la Asamblea Legislativa pertenece a la sociedad Chicharrín S. A., representada por el diputado Óscar Alfaro. En este caso, Chavarría inculpó a Alfaro por otorgar una donación al PLN a través de una sociedad, y a Calderón por recibirla, amén de que el aporte no fue reportado al Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). La otra acusación gira en torno a la donación del Balcón Verde, sede central del PLN en Sabana Sur, San José, y valorado en más de ¢450 millones. Ante una denuncia del TSE, el fiscal determinó que el inmueble estaba a nombre de una sociedad llamada Verdiblanco S. A. y que, en octubre del 2010, el apoderado de la firma, Alonso Lara Tomas (exdirigente liberacionista), cedió el Balcón Verde a Bernal Jiménez, presidente del PLN. De inmediato, Jiménez donó el edificio a Liberación. Para el fiscal, esos actos constituyeron una donación ilegal encubierta. El fiscal Jorge Chavarría aseveró ayer: "Nosotros no estamos aquí para caerle bien a la gente". ARCHIVO Voces de legisladores del PLN "HABLA DE DONACIÓN Y "CON TOTAL CLARIDAD, ALQUILER, PERO HAY UNA APEGADO AL ORDENAMIENTO CONTRADICCIÓN, NO HAY NI JURÍDICO COSTARRICENSE, SE DONACIÓN NI ALQUILER. HAY PUSIERON A DERECHO DESDE UNA GRAN IMPRECISIÓN QUE EL PUNTO DE VISTA JURÍDICO NACE DESDE EL MISMO LAS INSTALACIONES DEL CÓDIGO Y LA APLICACIÓN BALCÓN VERDE (...) EN CUANTO QUE EL SEÑOR FISCAL ESTÁ AL TEMA DE LA INSCRIPCIÓN REALIZANDO. ES UNA DEL CLUB, ESTE SERVIDOR LO PROPIEDAD DONDE YO SOY QUE HIZO FUE INSCRIBIR EL EL ACCIONISTA ÚNICO Y LA CLUB QUE ME SOLICITÓ DON USÉ COMO OFICINA '' ÓSCAR ALFARO ZAMORA '' Óscar Antonio Alfaro Calderón Diputado Diputado Calderón y Fournier, ella enton- de buena fe, jamás hubo dolo en esces tesorera del PLN, aceptaron la ta situación", dijo Calderón. donación. Incluso, dijo Chavarría, Sobre el club, el diputado afirmó la diputada registró el bien en el pa- que él lo único que hizo fue inscritrimonio del partido como si este bir un local que le pidió Alfaro. proviniera de Bernal Jiménez. Este último alegó que el fiscal Antonio Calderón y Alicia Four- incurre en una imprecisión porque nier afirmaron ayer que el traspaso no hubo donación ni alquiler de la del Balcón Verde se hizo con total casa al PLN, sino que él, como due- transparencia, para poner en regla ño, la usó como oficina. la situación del inmueble. El fiscal pidió a la Sala III solici- "El partido informó al TSE de tar a la Asamblea Legislativa el le- esa gestión, creímos que actuamos vantamiento de la inmunidad a los MÓVIL "YO ESTOY CLARA DE MI ACTUACIÓN Y LO SIGO REPITIENDO TRANSPARENTE Y HONESTAMENTE, AHÍ NO HUBO DOLO, NI NADA MÁS QUE HACER DE ALGO IRREGULAR, COMO ESTABA LA INSCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD DEL BALCÓN VERDE, A ALGO LEGAL. SE ACTUÓ CONFORME A LO QUE CREÍAMOS '' Alicia Fournier Diputada tres diputados verdiblancos. Chavarría agregó que, en el caso del Balcón Verde, por un defecto en la ley, no se puede plantear cargos contra el apoderado de la sociedad que hizo la donación indirecta. Según el fiscal, siguen en proceso otras investigaciones penales sobre asuntos de financiamiento electoral, tanto del PLN como del PAC y del Movimiento Libertario. Sobre este último partido, hay un caso que está por resolverse. ■ FRASE DEL DÍA: "Rónald González pase lo que pase en este torneo va a ser el técnico de Saprissa y ojalá que sea el técnico por cinco años". Juan Carlos Rojas, PRESIDENTE MORADO + INFO Puro Deporte P. 43 Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais Una periodista del Partido enfrenta al fiscal general Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Cinco periodistas del PLN llegaron a la conferencia de prensa en que el fiscal general, Jorge Chavarría, anunció acusaciones contra tres diputados del Partido. Una de las comunicadoras, Adriana Núñez, pidió la palabra y enfrentó al jefe del Ministerio Público. "Yo creo que usted adelanta criterio al decir que tanto doña Alicia Fournier como don Antonio Calderón burlaron la norma y no rechazaron el procedimiento (la donación del Balcón Verde), ya de una vez ahí los estamos calificando", afirmó. El fiscal respondió: "Sí, porque yo estoy acusándolos". La periodista dijo: ..."Se trata del Balcón Verde, la casa donde el Partido Liberación Nacional ha tenido su sede por muchos años (...), y la acción de trasladar la casa al presidente del PLN, porque don Bernal Jiménez fue electo presidente del Partido Liberación Nacional el 1.° de agosto del 2010, y estos hechos usted dice que se dan el 12 de octubre del 2010, y que don Bernal no era presidente. Quisiera saber su comentario al respecto porque podríamos interpretar que se está poniendo a derecho la sede del Partido al trasladarla a su presidente". El fiscal contestó: "Le aclaro que, a nivel de expediente, yo no tenía ese dato, pero se lo agradezco. Voy a corroborarlo porque, entonces, habría que ampliar la acusación contra don Bernal". Anoche, Jiménez insistió en que no hubo donación alguna al PLN, sino que el Balcón Verde estuvo por 40 años en manos de una compañía de liberacionistas: "Es - to es como que usted tenga una casa en una sociedad donde tiene todas las acciones, y después la pasa a nombre suyo, es como pasar la plata de un bolsillo a otro". Chavarría insistió en que a él le corresponde aplicar la ley y será un tribunal el que vea el grado de lesividad de los actos. El costarricense espera que el financiamiento de los partidos se apegue estrictamente a las reglas, sostuvo. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A PUSC y ML bajan tono a investigación contra PLN José Quirós G. Colaborador El diputado socialcristiano Wálter Céspedes y el libertario Danilo Cubero firmaron un informe de mayoría junto con la fracción liberacionista respecto a los resultados que arrojó la comisión que investigó el financiamiento de partidos políticos en el 2010. Las conclusiones sobre las pesquisas contra el Partido Liberación Nacional (PLN) dejan por fuera los casos del Chicharrín S. A. y el Balcón Verde. En referencia a estos hechos, la Fiscalía General de la República acusó a los diputados liberacionistas Antonio Calderón, Óscar Alfaro y Alicia Fournier. Los congresistas firmantes sí hacen mención de la sociedad "Laura hacia el 2010". Según el informe, se "comprobó" que la cuenta bancaria estaba supuestamente inactiva en el momento de iniciar el periodo de campaña para las elecciones presidenciales. "Los comparecientes encargados de ese proceso explicaron ante esta comisión el modo en que dicha campaña operó. Por lo tanto, no lleva razón el señor Douglas Caamaño, al señalar que esta sociedad funcionó como una 'es - tructura paralela' durante dicha campaña", señala el informe. Los legisladores "descono - cen" los alcances del informe de "Laura hacia el 2010", y, por ello, no emitieron ningún pronunciamiento al respecto. Entre tanto, los congresistas alegaron que los tesoreros cantonales del PLN no están acusados por la vía penal. También concluyeron que parte de la prueba documental que presentó Douglas Caamaño corresponde a gastos no redimibles, los cuales fueron presentados por los oficialistas ante al Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). El informe indica que no se obtuvo información que sustente las denuncias planteadas por Caamaño en cuanto a presuntas inconsistencias en los contratos de vehíc u l o s. "Se determinó que el PLN entregó todos los reportes contables en tiempo y forma, los informes de auditoría no llevaron observaciones de los auditores externos y el TSE reconoció el 98% del gasto realizado en la campaña electoral 2010", indica el documento. Los diputados consideraron que la Cooperativa Uniban realizó actos y contratos con el PLN "per - mitidos por la ley". Entre tanto, la diputada del PAC, Jeannette Ruiz, presentará un informe de minoría. "En tres sesiones solo llegaron dos comparecientes y logran concluir que hubo un intento de fraude por parte del PAC, pero en los casos del ML y del PLN se queda en nada", sentenció. ■ Los diputados Cubero y Céspedes firmaron un informe de mayoría, junto con el PLN, sobre la investigación a partidos políticos. ABELARDO FONSECA Los casos del financiamiento electoral En investigación. El Ministerio Público mantiene bajo investigación varios hechos ligados al financiamiento electoral de los principales partidos políticos. PLN . El órgano acusador del Estado verifica si Liberación Nacional le cobró al Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), dentro de la deuda política del 2010, millonarios contratos por alquileres de vehículos cuyos cheques de pago, al parecer, fueron utilizados para otros fines. Sobre este partido, el fiscal general, Jorge Chavarría, dijo, además, que existe un expediente abierto por el uso de unas cédulas hipotecarias para obtener un crédito, las cuales estaban respaldadas en el Balcón Verde, aunque este inmueble no pertenecía al partido, sino a una sociedad. Movimiento Libertario. El TSE también denunció ante el Ministerio Público que el Libertario cobró ¢210 millones por unas capacitaciones que, aparentemente, no existieron pues aparecieron listas de asistencia con personas que negaron haber ido a las charlas. PAC . La Fiscalía investiga contratos de servicios especiales del PAC, por ¢516 millones, que, al parecer, fueron suscritos con personas que ofrecían sus servicios de manera voluntaria. M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Luis Paulino Mora (centro) encabezó el 22 de noviembre una protesta de funcionarios judiciales ante el Congreso. Veían en peligro la independencia de la Corte, tras el intento por sacar al magistrado Fernando Cruz. ARCHIVO DEBATE SOBRE SALA IV VUELVE 100 DÍAS DESPUÉS Del magistrado Cruz a Mora: los diputados retornan al laberinto A Renace dilema entre reformar alto tribunal y garantizar su independencia A Buscan 38 votos para elegir nuevo juez, con un escenario peor que en noviembre x: Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com Apenas se cumple hoy el novenario de la muerte de Luis Paulino Mora y los diputados ya buscan la senda legal para comenzar con el nombramiento de su sustituto como magistrado de la Sala IV. Otra vez las fuerzas políticas se activan en procura de un alto juez. De nuevo, viene una oportunidad para que hiervan los criterios entre reformistas o conservadores, entre defensores de la independencia judicial o los proponentes de achicar el margen de acción del alto tribunal que decide sobre casi todo. Como si alguien lo hubiera calculado, el proceso comienza 100 días después del escándalo en torno a la reelección de Fernando Cruz. Fue en noviembre cuando estalló un conflicto que, más allá de la permanencia o no del incómodo magistrado, develó la decisión ya tomada por grupos políticos: intentar acortar los poderes de la Sala Constitucional como una forma de recuperar gobernabilidad. La decisión de los diputados de seis partidos, argumentada como un "llamado de atención a la Corte", provocó la primera protesta popular de los funcionarios del Poder Judicial ante el Congreso. Algo histórico, atizado por encendidos dis- COMUNICACIÓN FORMAL Con dudas desde el principio El 9 de enero Luis Paulino Mora, en su fuero de presidente de la Corte, comunicó al Congreso que en el futuro comenzarían las sustituciones de magistrados sin esperar la comunicación de silla vacante de parte del Poder Judicial, pues no las volverían a hacer. El miércoles pasado, sin embargo, su sustituta interina, Zarela Villanueva, envió una comunicación para informar de la plaza vacante de Mora. La Presidencia del Congreso aún analizaba ayer qué documento acoger para dar inicio formal a la elección de magistrado. cursos de magistrados como Luis Paulino Mora en su calidad de presidente del Poder Judicial. "Fuerzas oscuras" quieren "una Corte complaciente", dijo Mora tres meses antes de morir y dejar que sea su silla, y no la de Cruz, la que sostenga el debate en torno al perfil del nuevo magistrado de la Sala IV. El caso comienza sin que se hubiera resuelto del todo el de Fernando Cruz, quien ejerce como un magistrado en veremos. Es la propia Sala IV la encargada de resolver un asunto que flota entre miles de pendientes, quizá como un ejemplo de los poderes del alto tribunal. Hace 100 días la silla vacía era la de Cruz. Hoy es la de Mora, menos polémico que Cruz en su gestión en la Sala IV, pero igual defensor de la independencia judicial, sobre todo después de los acontecimientos de n ov i e m b r e. Los diputados ven venir "otra opor tunidad" de retocar la Sala IV. Ahora la silla de Mora es la protago- nista del concurso que se abrirá en la Comisión de Nombramientos del Congreso, aunque los nombres favoritos de uno u otro partido ya llevan camino recorrido. A los socialcristianos y libertarios, por ejemplo, les simpatiza Rodolfo Piza Rocafort (expresidente de la CCSS), mientras su colega Fabián Volio es del agrado de los liberacionistas, como confirmó ayer el jefe de su bancada Fabio Molina. Ambos son constitucionalistas y han expresado apoyo a proyectos de reforma de funcionamiento de la Sala IV tendientes a la darle más agilidad restándole carga y postestades. Es decir, cumplen los requisitos, pero ayer Molina también relativizó los nombres: "¡Hay 25.000 abogados en Costa Rica!". Ahora, igual que hace 100 días, los oficialistas quieren un "refor - mista", alguien que altere el modo de operar de la Sala IV. Pero las diferencias entre un momento y otro son numerosas. Tan complicado, pero peor. La disputa tras la votación que finaliza la magistratura de Cruz, inesperada como un meteorito, no se produjo tan cerca de una elección de Directorio (1.° de mayo) ni del proceso electoral que va madurando rumbo a comicios del 2014. La elección del nuevo magistrado puede amarrarse también con proyectos legislativos y otros cálculos políticos del momento, o incluso encenderse por las cenizas aún humeantes de las discusiones de noviembre. Todo es posible porque la elección requiere 38 diputados ni siquiera se alcanzaría con la suma de los dos principales partidos (PLN y PAC, de por sí una unión improbable ahora). La negociación multilateral es ineludible. La sétima silla de la Sala IV espera vacía. ■

6A l EL PAÍS l M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A TAC DEL HOSPITAL MÉXICO YA ESTÁ REPARADO Falla de equipo provocó presa de 700 pacientes Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com Un equipo de TAC (tomografía axial computarizada) del Hospital México estuvo fuera de servicio dos semanas, tiempo suficiente para crear una presa de 700 pacientes a quienes ahora las autoridades les están reprogramando las citas. Según informó la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), la falla del equipo -que sirve para obtener imágenes de gran precisión de los órganos del cuerpo humano- se dio en la fuente de poder, que "distribuye los diferentes voltajes a la máquina", de acuerdo con un comunicado de prensa. 'PROYECTOS MADUROS' Y DE RÁPIDA EJECUCIÓN A Dinero será para cambio de techos y equipos, y para pintar edificaciones x: Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com Antes de que acabe este año, el Hospital de Grecia estrenará una buena cantidad de equipos de baja complejidad, se remodelará la lavandería del Hospital de Ciudad Neily, diversas clínicas rurales podrán comprar sistemas de aire acondicionado y a ocho comunidades les llegarán nuevos Ebais. Eso es solo parte de la lista de proyectos "urgentes" que desarrollará este año la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), con el propósito de paliar el rezago en mantenimiento que padece la infraestructura hospitalaria del país. Lo anterior será posible tras el anuncio, realizado ayer, de la creación de un fondo de ¢25.000 millones que será exclusivo para atender "proyectos maduros" que le cambien la cara a los centros de salud. Gustavo Picado, gerente financiero, señaló que también está programado cambiar el techado de varios hospitales y modernizar algunas flotillas de vehículos institucionales, en especial en las regiones fuera del áea metropolitana. De los proyectos que ya se analizan, algunos son "pequeños" -de rápida ejecución-y costarían entre ¢20 y ¢30 millones; otros planes más ambiciosos están en el rango de entre ¢200 y ¢300 millones. De acuerdo con un informe especial publicado por este diario a finales de diciembre pasado, el 73% de toda la infraestructura en salud de la Caja se encuentra en estado "re gular" o "malo". Datos de la Gerencia de Infraestructura indican que, para poner a punto los 1,1 millones de metros cuadrados que tiene la entidad, hace falta una inversión de $1.500 millones (¢750.000 millones). Dos meses atrás, la máxima fun- Los TAC se usan para ver con más precisión el tejido de un órgano. ARCHIVO. La Caja también creará un fondo especial para atender emergencias en infraestructura, a fin de afrontar situaciones como el terremoto que dejó inutilizable el Hospital Monseñor Sanabria, en Puntarenas. ABELARDO FONSECA. cionaria de esa división, Gabriela Murillo, reconoció que, por muchos años, los presupuestos de mantenimiento no se respetaron y se utilizaron en el pago de horas extras. Esa práctica fue prohibida por la Junta Directiva el año pasado. Recursos. Los ¢25.000 millones del fondo salieron del superávit de ¢51.000 millones con el que, según Picado, logró cerrar la Caja el año 2012. El dinero para infraestructura se utilizará en un plazo no mayor a dos años, con una ejecución anual de la mitad de los recursos (¢12.500 millones). Picado explicó que fue la Contraloría General de la República la que los "autorizó usar el superávit en obras de inversión". La manera de repartir el dinero será la siguiente: las unidades (clínicas y hospitales) deberán presentar los proyectos a la Gerencia de Infraestructura para su aprobación y programación. Una vez que se tenga el visto bueno, la Gerencia Financiera gestionará ante la Contraloría un presupuesto extraordinario para la Para cambiar esa pieza fue necesaria su importación desde Holanda, lo cual, precisamente, demoró las dos semanas que el equipo estuvo fuera de funcionamiento. Douglas Montero, director del México, dijo a ADN Radio 90.7 FM que los pacientes que perdieron su cita serán atendidos de 4 p. m. a 8 p. m., de lunes a viernes. Las citas urgentes, afirmó el médico, se reprogramarán en un plazo no mayor a seis semanas. Cada paciente será contactado vía telefónica por el personal del hospital. ■ CCSS destinará ¢25.000 millones para 'rescatar' su infraestructura A Fondo se nutre del superávit de ¢51.000 millones de la entidad al finalizar el 2012 ACUERDO PONDRÁ AL DÍA PAGO DE CUOTAS Y ATENCIÓN MÉDICA En marzo estará listo convenio sobre deuda del Estado La Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y el Ministerio de Hacienda firmarán, en algún momento del mes de marzo, el nuevo convenio de pago de deudas del Estado con la institución. El monto acordado es de ¢84.000 millones, de los cuales ¢47.000 corresponden a los intereres no calculados de deudas estatales de Gobiernos anteriores, y que no se contemplaron en el acuerdo del 2007. Los restantes ¢37.000 millones del convenio tienen que ver con la factura por la atención a indigentes -responsabilidad del Estado-, correspondiente al segundo semestre del 2011. Gustavo Picado, gerente financiero de la Caja, informó de que aún no se ha determinado si el Estado pagará la deuda con dinero en efectivo o con títulos. Sin embargo, a diferencia de los dos años anteriores, según dijo el jerarca, esta vez la Caja no tendría problema en recibir los bonos, pues la salud financiera de la institución es estable y los títulos servirían para hacer inversiones a medio plazo. El convenio que se firme en marzo será el tercero en su tipo entre la Caja y Hacienda. En el 2007 se dio el primer acuerdo por un monto de ¢31.200 millones y, en el 2011, se agregó otro por ¢16.600 millones. unidad correspondiente. Las primeras modificaciones presupuestarias que significarán el banderazo de salida para el uso del fondo se harán en marzo, por un monto total de ¢5.000 millones. Ileana Balmaceda, presidenta ejecutiva de la Caja, sostuvo que los ¢25.000 millones son el primer paso "para rescatar la infraestructura hospitalaria". Sobre el superávit del 2012, Picado recalcó que este "no es ficticio, sino real; es dinero que está en las cuentas bancarias de la Caja y que se utilizará". ■ Finanzas de la Caja logran darse un respiro Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com El 15 de julio del 2011, cuando la Organización Panamericana de la Salud (OPS) confirmó la crisis financiera y gestión de la CCSS, los pronósticos eran conservadores y hasta lapidarios. Ese día, Ileana Balmaceda, presidenta de la Caja, dijo que "el 'paciente' fue diagnosticado (sic) a tiempo". Ayer, 19 meses después del uso de aquella analogía, Balmaceda se volvió a referir al "pa - ciente", diciendo que, si bien estuvo "demacrado", ahora, gracias a la aplicación de "algunas medicinas amargas y criticadas por algunos", ya había logrado s o b r ev iv i r. En términos financieros, Balmaceda indicó que, durante el 2012, la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) logró una contención del gasto por alrededor de ¢17.000 millones, lo cual sirvió para iniciar el 2013 "con cierta tranquilidad". Entre los rubros que se controlaron mejor, estuvo la disminución del pago de incapacidades, especialmente por la reforma al reglamento y la mejora en las medidas de control. En ese sentido, en el 2012 se pagó un 8% menos en licencias por enfermedad, lo que en números absolutos significó un ahorro de ¢2.832 millones. Otras medidas menores, como el cambio en la logística del traslado de pacientes desde la región Chorotega a alguno de los hospitales nacionales -antes se utilizaban ambulancias y ahora, en muchos casos, un microbús- , generaron un ahorro de ¢827 millones. "La reducción del pago de horas extras fue de ¢9.300 millones y los servicios siguieron", sostuvo Balmaceda. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A Certificado ISO 9001 y 14001 * Calidad * Compromiso ambiental * Mejora continua Felicitaciones al M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A Departamento de Imprenta de la Junta de Protección Social ¡Avanzamos con éxito!

8A l EL PAÍS l M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A DISCUSIÓN SOBRE GOBERNABILIDAD Chinchilla reta a diputados a votar leyes en cuatro meses A Ideas de notables llegarían al Congreso como planes de ley, la próxima semana A Cambios serían en reglas de la Asamblea, leyes y reformas constitucionales x: Esteban Mata emata@nacion.com La presidenta de la República, Laura Chinchilla, le puso cara de reto a las propuestas de los notables: acogió 41 de las 97 ideas para mejorar la gobernabilidad del país y anunció que, la próxima semana, las mandará al Congreso para que los diputados les den forma de ley. Si los diputados no dan el visto bueno a los planes, la mandataria dijo que recurrirá al referendo para que la ciudadanía decida. Uno de los retos implica que los diputados se autorregulen y se impongan plazos de cuatro meses a un año para aprobar proyectos de ley. De acoger la propuesta presidencial, los diputados modificarían el Reglamento de la Asamblea para que, al inicio de cada año legislativo, se les dé prioridad a los tres proyectos de mayor interés del Poder Ejecutivo y se voten en un plazo no mayor de cuatro meses. Respecto a otras propuestas de ley, los legisladores tendrían un plazo máximo de un año. De no cumplir con los plazos, los legisladores no podrían cobrar sus dietas. VICEPRESIDENTE NIEGA QUE GRUPO DE ALTO NIVEL VIERA OBRA FRONTERIZA Liberman dice que fue invitado a buscar plata para la trocha Aarón Sequeira aaron.sequeira@nacion.com El segundo vicepresidente de la República, Luis Liberman, dijo que fue invitado por el exministro de Obras Públicas y Transportes, Francisco Jiménez, a una reunión con el Consejo de Administración del Consejo Nacional de Vialidad para buscar recursos faltantes para finalizar la trocha fronteriza. Ante esa invitación, Liberman explicó ayer a los diputados que inicialmente se propuso "el sano objetivo de colaborar con la consecución de los recursos financieros adicionales para la culminación de esta obra tan importante". Los recursos que hacían falta al A esta propuesta se suman otros cambios reglamentarios, como la obligatoriedad de que el voto de los diputados quede registrado para que se conozca cómo votó cada legislador en todos los proyectos de ley en los que participó. "Se está procurando hacer de la Asamblea Legislativa un órgano mucho más eficaz, no solamente en lo que respecta a la tramitación de la legislación, sino también en el ejercicio del control político", expresó Chinchilla. Una a una, la mandataria desgranó las metas que se plantea para implementar las propuestas que el grupo de notables le entregó el 11 de enero, a fin de mejorar la gobernabilidad en el país. De esta forma, el Poder Ejecutivo deja en manos del Congreso la aprobación de las medidas, que van desde permitir que los ciudadanos, mediante referendo, saquen de su puesto a un diputado hasta dejar que los legisladores quiten ministros mediante un voto de censura. El reto. Los planes para agilizar el Congreso llegarán en dos proyectos de ley la próxima semana, junto con una serie de reformas a leyes ordinarias para mejorar el trabajo de las instituciones autónomas. Sobre la posibilidad de que los congresistas puedan sacar del gabinete a un ministro mediante un voto de censura, Chinchilla explicó que esto respondería a una realidad política, que quedaría reflejada en el malestar de 38 diputados. "Un ministro que, efectivamente, alcanza una censura a ese nivel, me parece que es un ministro que difícilmente le sirve a un gobierno, Conavi para finalizar el proyecto eran ¢5.000 millones. Ese monto, recordó el vicepresidente, no incluía lo necesario para los puentes. El segundo vicepresidente leyó sus explicaciones ante los diputados que investigan las irregularidades en la construcción de la trocha fronteriza ayer. "Ante las denuncias presentadas por la señora presidenta (...), por supuestos hechos de corrupción en el Conavi (...), las gestiones de búsqueda de fondos de mi parte se suspendieron", dijo Liberman. El argumento del vicepresidente insiste en que el grupo asesor de alto nivel, conformado por autoridades del Ministerio de Obras Pú- El ministro de Planificación, Roberto Gallardo, y la presidenta Chinchilla anunciaron los planes. CARLOS GONZÁLEZ. Bajo la lupa "ES CLARO QUE EL GRAN RETO QUE TENEMOS POR DELANTE ES VER SI EN ESTA OCASIÓN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA VA A PODER RESPONDER, DE MANERA OPORTUNA, A ESTE RETO QUE LE PLANTEA NO SOLO EL PODER EJECUTIVO, SINO TAMBIÉN LA CIUDADANÍA. Francisco '' Chacón Ministro de Comunicación porque se han cerrado enormes espacios políticos", afirmó. En el plano administrativo, Chinchilla anunció reformas para eliminar las juntas directivas de las instituciones autónomas, y solo quedarían las del Instituto Costarricense de Electricidad, el Institu- blicas y Transportes, el hermano de la presidenta, Adrián Chinchilla, el asesor Carlos Espinach y él mismo, no tomó decisiones sobre la trocha fronteriza. Ese grupo "de acompañamiento" se encargaba de grandes proyectos, principalmente los financiados por medio de préstamos internacionales aprobados por la Asamblea Legislativa. Contradicciones.El diputado Manrique Oviedo, del Partido Acción Ciudadana (PAC), contrapuso lo dicho por Luis Liberman frente a declaraciones del exdirector regional del Conavi, Manuel Serrano. "Cuando Serrano llega a la co- "(LOS PLAZOS) NO SON UN PROBLEMA DE REGLAMENTO. CON ESTE REGLAMENTO SE APROBÓ EN TRES DÍAS BAJAR EL MARCHAMO A MOTOCICLETAS Y LA REFORMA A INCENTIVOS MÉDICOS. LO QUE HACE FALTA SON ACUERDOS POLÍTICOS . Carlos Góngora Jefe del Mov. Libertario '' to Nacional de Seguros, la Caja Costarricense de Seguro Social, la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y las de las universidades estatales (consejos). Además, el Ejecutivo planea fortalecer a la Contraloría General de la República y agilizar la contrata- El segundo vicepresidente, Luis Liberman, dijo que no tomó decisiones sobre la trocha, ni al principio ni durante la obra. CARLOS GONZÁLEZ misión y se le pregunta quién daba las órdenes al más alto nivel, él citó a Liberman", enfrentó Oviedo al vic e p r e s i d e n t e. La presidenta de la Comisión de Control del Ingreso y Gasto Público, Patricia Pérez, ve contradicción P R O P U ES TA S Algunos puntos a discusión k Que los diputados puedan ser removidos del cargo mediante un referendo. k Que el Congreso tenga plazos para votar proyectos de ley de entre cuatro meses y un año. k Que el control de la agenda legislativa se turne entre el Legislativo y el Ejecutivo solo dos veces al año. k El Congreso podría remover de su puesto a ministros con el voto de 38 diputados. k Se eliminarían las juntas directivas de las instituciones autónomas, a excepción de las del ICE, la CCSS, la Aresep, el INS y las universidades públicas. k Agilizar compras del Estado. FUENTE: CASA PRESIDENCIAL. ción administrativa. La eventual decisión de convocar a un referendo sobre, por ejemplo, leyes administrativas sería antes de junio, dijo la mandataria. De momento, en la Asamblea, los legisladores prefieren ver en detalle los planes antes de opinar. ■ entre las declaraciones de cuatro comparecientes y la de Liberman. "Dice que no participó, pero hay cuatro declaraciones que lo vinculan: Francisco Jiménez, Manuel Serrano, Carlos Acosta y Miguel R amíre z", dijo Pérez. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l M I É R C O L ES 27 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 16A 20A 25A 28A 32A 36A 40A SÚPER ¢17, LA PLUS Y EL DIÉSEL, ¢15 Gasolinas y diésel subirán esta semana Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Si tiene que ponerle gasolina o diésel a su carro, considere que en cualquier momento subirán de precio. La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) aprobó un aumento en los combustibles que regirá esta semana. En esta oportunidad, la gasoli- NORMATIVA AVALA ALQUILER PARA VIAJES PRIVADOS Luces de neón, música y globos en tren de Incofer A Servicio trascendió el viernes tras incidente con vehículo en barrio josefino A Alquiler de un vagón oscila entre $182 y $426, explica jerarca de la entidad x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com Para no desentonar con los bares de barrio La California, en San José, el tren de Incofer se tiñó con luces de neón, globos y buena música. Lo curioso es que no eran las 7 a. m. ni el tren estaba cargado de estudiantes o trabajadores urgidos de llegar a su destino. ORGANIZACIÓN PRESENTÓ AMPARO CONTRA ARESEP Consumidores exigen acceso a datos financieros de Gas Zeta Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com La organización Consumidores de Costa Rica exige el acceso a los datos financieros de la envasadora Gas Zeta que promovió un incremento de ¢50 por litro de gas. Gilberto Campos, vicepresidente de ese órgano, elevó el reclamo a la Sala Constitucional en un recurso de amparo presentado ayer contra la Aresep por declarar la información confidencial. "Resulta imposible la exigencia de la tecnificación de las oposiciones tarifarias si la información necesaria para lograr determinar si el servicio se presta al costo o no, está declarada confidencial desde el se- na súper aumentará en ¢17 y la plus y el diésel, ¢15 por litro. Entre tanto, el gas para cocina más bien tendrá una disminución. Hoy, el litro de gasolina súper de mayor octanaje y precio cuesta ¢718. Con el alza subirá a ¢735. La plus pasará de ¢678 a ¢693 y el diésel, utilizado mayormente para transporte público y de carga, aumenta- Era viernes 22 de febrero, ya era de noche y quienes viajaban habían pagado por un servicio privado y especial. ¿Ilegal? No. Un incidente con un vehículo parqueado en plena línea férrea dejó al descubierto que el Instituto Costarricense de Ferrocarriles (Incofer) alquila sus trenes para viajes privados con fines turísticos. El Reglamento del Instituto establece una tarifa que oscila entre $182 y $426 por vagón, para este tipo de servicios, que incluyen también al maquinista. El interesado define la ruta y la cantidad de vagones que desea. A mayor cantidad de vagones, más baja la tarifa, aunque no puede ser inferior a $182, explicó Miguel Carabaguíaz, presidente del Incofer. El sábado anterior, los clientes del bar Craic, en La California, se asomaron por el balcón cuando va- gundo día de ingreso del expediente a la Intendencia de Energía de la Aresep", indica el recurso. Asimismo, denunció que es violatorio del derecho al acceso a la información pública que una organización como la que él representa se vea imposibilitada a acceder dicha infor mación. El mismo alegato fue esgrimido en la audiencia pública sobre la propuesta de alza realizada en horas de la tarde en la sede de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep). Al respecto, la entidad reguladora replicó que la Sala Constitucional ha limitado el acceso a ese tipo de datos y la Aresep debe garanti- rá de ¢641 a ¢656 por litro. Los nuevos precios regirán a la medianoche del día de su publicación en el diario La Gaceta. "Este ajuste es el resultado de la fórmula extraordinaria que contempló los precios FOB (en puerto) internacionales de cada uno de los productos terminados (gasolinas y diésel) según la bolsa de materias primas de Nueva York", justificó la Autoridad Reguladora. La entidad agregó que los montos solicitados son un promedio de los precios reportados entre el 24 de enero y el 7 de febrero de este año. El sábado pasado la periodista Stephanie González publicó esta foto en su cuenta de Twitter @stephradar. PARA QUE SIRVE Dinero de los alquileres sirve para pagar planilla, combustible y vigilancia en el Incofer rios hombres levantaban un auto que estorbaba en la línea férrea. Detrás estaba el tren, con mucha música, globos y luces de colores. Stephanie González, periodista presente en el lugar, confirmó que la gente gritaba: "hay fiesta en el tren, hay fiesta en el tren", y dijo que algunas personas bailaban en el vagón. zar la confidencialidad de la información de esa naturaleza (íntima y sensible para la empresa) . "No obstante, en este momento la Aresep dispone de la información financiera de todas las empresas de gas, y en la audiencia pública dará a conocer los resultados preliminares, donde garantiza un exhaustivo análisis de esta industria", agregó la oficina de prensa del ente regulador. Condición. El ministro de Ambiente y Energía, René Castro, se apersonó a la audiencia para reiterar su solicitud al ente regulador de que condicione el alza a que las empresas apliquen mejoras en sus siste- El anterior aumento se aplicó el 6 de febrero anterior. ARCHIVO. Las fotos del momento circularon en la red de mensajería corta Twitter, donde algunos especulaban si el servicio era legal o no. Carabaguíaz confirmó ayer que sí lo es, pues el reglamento que regula este tipo de alquileres está vigente desde noviembre del 2002. "Algunos lo comparan con el quinceaños en el Museo de Arte, y dicen que es una barbaridad y yo creo que no se parecen en nada", declaró el jerarca. Él hizo alusión a una fiesta privada en el Museo de Arte Costarricense en abril del 2011, que trascendió un año después y que motivó la El Minae procura condicionar el alza en el margen de comercialización de las gaseras a mejoras en válvulas, cilindros y seguridad. PABLO MONTIEL. mas de seguridad contra incendios, sustituyan las válvulas de acople por las de rosca, que son más seguras, y renueven el parque de cilindros viejos. El jerarca justificó que en el pasado la Aresep ha utilizado este me- Además, desde este lunes el diésel cuesta un ¢1 más por litro. Esto se debe a la actualización del impuesto único que se carga a esos precios el cual se estima cada tres meses según la inflación. El monto de ese ajuste es determinado por el Ministerio de Hacienda. Mientras, quienes utilizan gas para cocina más bien tendrán un alivio porque el precio de ese producto disminuirá en ¢4 por litro. En un tanque de 25 libras, que es el más utilizado en los hogares costarricenses, esto representa una reducción de ¢90. ■ r e nu n c i a de la entonces directora, Florencia Urbina. Según Carabaguíaz, los casos no son comparables, porque los contratos del tren prohíben el consumo de bebidas alcohólicas, fumar e incluso bailar. El funcionario explicó que esa noche se trataba de un contrato con una empresa de medicamentos ubicada en Pavas, la cual solicitó el tren para un viaje ida y vuelta, entre Pavas y Heredia. Además del pago por vagón, el interesado debe adquirir una póliza de riesgo de ¢50 millones para cubrir a los pasajeros. ■ canismo para lograr mejoras sustanciales en las gasolineras, en rutas de buses y en plantas de generación eléctrica. Agregó que el condicionamiento es otra forma de aumentar los controles y la seguridad en el mercado del gas. ■