D REVISTA DOMINICAL R E V I S TA La tuberculosis marcó a los hijos de pacientes T E L EG U Í A R E V I S TA Serie The Following, la maldad pura A L D E AG LO B A L P. 16 Científicos meten la cuchara en la cocina San José, Costa Rica DOMINGO 17 de febrero del 2013 ¢400 www.nacion.com HOY EN EL EDITORIAL Acecho nuclear Las autoridades comunistas de Pyongyang confirmaron la explosión de un artefacto nuclear el miércoles, sin definir si el elemento esencial es plutonio o uranio P. 24 N I C A R AG Ü E N S E S SUFREN CALVARIO PARA TRAMITAR PERMISOS DE TRABAJO El viernes pasado, la nicaragüense Karla Rodriguez y su hija Tayra Santamaria efectuaron trámites en la Dirección General de Migración y Extranjería en La Uruca. JORGE CASTILLO MÁS ACCIÓN, MÁS ANÁLISIS Desde 2011, la 'S' no cae en Alajuela Clásico del futbol se juega a partir de las 5 p. m. en el Morera Soto P. 33 P. 4 Hoy llega la antorcha Símbolo de los Juegos arriba a Paso Canoas. P. 38

® CAFÉDE LA MAÑANA Hace 50 años, DOMINGO 17 DE FEBRERO DE 1963 Progresos en Río Macho ■ Muy pronto quedará terminada la construcción del embalse y la antecámara reguladora del Proyecto Río Macho, iniciado por el ICE en enero de 1961. Una gráfica muestra una vista general de la magnitud del embalse, que tendrá capacidad para 470.000 metros cúbicos de ag u a . En el fondo se puede apreciar la antecámara reguladora que encauzará el caudal de agua por el túnel N° 2, en la cantidad necesaria para las turbinas generadoras. Hasta el momento se han retirado 480.000 metros cúbicos de tierra. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 ¿Estamos volviendo a los tiempos de Al Capone? ■ Involuntariamente o por fuerza de las circunstancias, nos atreveríamos a asegurar que estamos volviendo involuntariamente a los tiempos de Al Capone, cuando se pagaba por la seguridad y por la vigilancia. En San José, créase o no, se está dando el servicio de vigilancia particular de automóviles y neg o c i o s. Por la vigilancia de su negocio, usted paga así 30 colones mensuales, y por el cuido de su auto, ¢3. El sistema es del tiempo de los "g a n g s t e rs ", cuando por la seguridad personal había que pagar. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com Sofocando las protestas Un policía antidisturbios se refrescaba ayer en momentos en que cientos de manifestantes libraban férreos enfrentamientos con la Policía en los alrededores de Manama, capital de Baréin. Los choques se produjeron luego del funeral masivo de un adolescente de 16 años que falleció el pasado jueves por disparos de los cuerpos policiales. FOTO: AP Todos quieren tocar la pandereta española ■ Usted sospecha, amable lector, y sospecha bien pues no nos referimos a ninguna atracción artística o turística. Usted sabe bien que nos referimos a la música internacional con aire español interpretada por el "coro internacional"que ahora cae en la cuenta de la imperiosa necesidad de la pandereta en este "con - cier to" de las naciones. Cada cual la mueve a su gusto; y, así, las sonajas tienen aire de "mi - nu é "; de marcha cinematográfica o marcha militar. Se invita a España a que baile. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 44 PÁG I N A S Viva 24 PÁG I N A S Áncora 12 PÁG I N A S Revista Dominical 24 PÁG I N A S Te l e g u í a 64 PÁG I N A S Primera foto del último modelo de tanque de guerra producido en Alemania occidental. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Liberia Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Día frío y ventoso El paso de un frente frío aumenta la intensidad del viento sobre el país. Las temperaturas del área metropolitana serán más frescas que en los últimos días. Además, se esperan lluvias dispersas en zona norte, Caribe y montañas del Valle Central. OCÉANO PACÍFICO La Fortuna Temperaturas San José 21 14 Alajuela 26 16 Cartago 20 12 Heredia 24 14 Puntarenas 35 20 Liberia 35 20 Nicoya 34 21 Quepos 34 22 Menguante 04 Marzo Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo Discusión sobre costos de servicio de autobús ■ Se inició en la Dirección General de Economía el análisis y la discusión de los estudios realizados por los contadores públicos para determinar el costo de los pasajes que se cobrarán en las líneas de autobuses de servicio urbano e interurbano. Estuvieron presentes funcionarios de la Dirección General de Economía encabezados por el jefe de la oficina, don Rodolfo Trejos; por don Jaime Botey, jefe del Departamento Comercial; el contador, don Fabio Angulo; don Arnoldo Costa, de la Cámara de Transportes, y el contador de la ruta a barrio Luján. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 2:19 1,58 8:33 6,66 14:36 2,01 20:55 7,16 2:21 2,69 8:20 8,13 14:38 3,12 20:42 8,63 2:15 2,19 8:24 6,79 14:30 2,56 20:46 7,21 2:17 1,58 8:31 6,66 14:34 2,01 20:53 7,16 13:11 -0,28 6:10 0,87 23:32 -0,15 19:00 0,14 SALE: 5:55 a. m. SE PONE: 5:46 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 22 31 20 33 23 27 18 26 18 28 21 27 19 26 18 Llena 25 Febrero

El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de El País ivizcaino@nacion.com Nicaragüenses sufren calvario para tramitar permisos de trabajo AEmpleadas domésticas y peones se someten a exceso de burocracia y gastos para legalizarse x: Vanessa Loaiza N. y Mercedes Agüero R. vloaiza@nacion.com Largas horas en filas, decenas de papeles que presentar, certificaciones, cartas autenticadas y un centro de llamadas para pedir cita que siempre está ocupado. Miles de nicaragüenses que intentan obtener un permiso de trabajo, o una cédula de residencia en nuestro país, viven un verdadero calvario para cumplir con esos trámites en la Dirección General de Migración y Extranjería. Apostarse un par de horas en los pasillos de Migración es suficiente para escuchar cómo se repiten una a una las historias... "Si hay mucha gente uno dura todo el día aquí", relata Pedro José Reyes Dávila, quien desde el 2005 no ha podido renovar residencia. Según cuenta, tuvo que pagar $125 (¢63.000) para que un tercero viajara a Nicaragua a traerle un certificado de nacimiento y otro de antecedentes penales. A mediados de enero, este oriundo de Sébaco, Matagalpa, pudo completar los papeles y ahora esperará tres meses a que Migración resuelva. Mientras, se gana la vida vendiendo plátanos en los semáforos de Hatillo 8. Lo mismo ocurre con las empleadas domésticas, quienes se quejan porque cada vez que presen- REQUISITOS PARA TRÁMITE ORDINARIO El paso a paso para la visa de empleo $32 tan un documento les piden otro... Si se revisa la hoja de requisitos para trabajadores agrícolas, construcción y servicio doméstico, cada inmigrante debe aportar 13 documentos diferentes. Entre ellos, un registro de huellas dactilares, una carta del patrón garantizando el trabajo, cédula de quien ofrece empleo y constancia de ingresos del patrón, que no siempre está dispuesto a aportar. A María Magdalena Vargas la devolvieron el viernes de la ventanilla. Al parecer tenía todos los papeles, pero su visa de turista se venció en enero. Ahora deberá salir de Costa Rica y pagar $32 para ingresar, estar legal y volver a empezar. A esto se suman las quejas por llamadas al call center 900-1234567, donde cada minuto cuesta ¢150. "He gastado mucha plata en llamadas, entre ¢10.000 y ¢15.000 y siempre está ocupado o nadie contesta", dijo Rufina Ríos, oriunda de El Castillo, departamento de Río San Juan, y que vive en Alajuela. Freddy Montero, director de Migración, sostuvo que no se trata de un problema generalizado, sino casos aislados y lo atribuyó especialmente a desinformación de los migrantes. Confirmó que esta semana habrá edecanes en los pasillos para orientar a los usuarios. Aquí viven 300.000 nicaragüenses; la mayoría se dedican a limpieza, agricultura y construcción. ■ 1 El interesado en un permiso 2 Presentarse en Migración 3 Acudir a la oficina de 4 Abierto el expediente del 5 El interesado puede 6 de trabajo debe viajar a de Peñas Blancas y decir Migración más cercana interesado, el tramitador regresar a Migración todas Nicaragua a obtener dos que viene a tramitar el sin pedir cita. Presentar puede devolverle las veces que sea certificados: de permiso de trabajo. El todos los papeles, según la algunos documentos si necesario, hasta que nacimiento y de ingreso al país cuesta $32. categoría de trabajador, considera que están complete todos los antecedentes penales. El plazo de la visa serán los entre ellos dos fotografías, incompletos, vencidos o no requisitos. Cada uno vale $40 días que tiene para pasaporte, visa al día y están certificados. presentar los documentos. documentos del patrono. Una vez superado este trámite, Migración tiene 90 días para decidir si aprueba el permiso. *Migración habilitó un período de gracia que venció hoy, en el que los interesados en regular su estatus no tenían que ir a Nicaragua por sus certificaciones, pues podían tramitarlas en su embajada aquí. FUENTE: DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA DOMINICK B. PROESTAKIS, VANESSA LOAIZA / LA NACIÓN ! El País 4A Un día en filas, otro al teléfono y... nada Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Sucesos Aldea Global 13A 16A Karen Vallejos tiene 32 años de edad y nueve de vivir en el país. Ella dejó su natal Matagalpa y empacó ilusiones para buscar un mejor futuro en Costa Rica. Aquí se desempeña como empleada doméstica y es una de las miles de nicaragüenses que a acudieron a la Dirección General de Migración y Extranjería para regularizar su situación. Empezó los trámites a principios de enero, pero la tarea le resultó tan complicada que debió buscar ayuda en el Servicio Jesuita para Migrantes. Su problema, narró, fue conseguir la cita en Migración para entregar los documentos y optar por el permiso de trabajo. "Estuve todo un día, desde las 4 a. m. hasta las 5 p. m., para sacar cita y no me valió. Me dijeron que solo se podía por teléfono", dijo. Se devolvió con las manos vacías y al día siguiente empezó a marcar el número destinado para otorgar las citas. "Eso es como un robo. Compré una tarjeta de ¢2.500 y espere y es- El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A pere y nada. Tenía que salir a comprar otra. Ese día gasté ¢6.000 y no hice nada", contó. Alguien le dijo que la Iglesia jesuita daba ayuda, así que su esposo se fue a confirmarlo. "Pagó ¢2.000 y nos sacaron la cita inmediatamente", comentó. El 8 de enero los documentos de Karen quedaron en Migración. Si los plazos se cumplen a principios de marzo deberá tener una respuesta a su solicitud. Ariel Castillo, coordinador de la Asociación Ticos y Nicas: Somos Hermanos, afirmó que esa organización constantemente recibe solicitudes de ayuda de migrantes que quieren legalizar su estatus, y ellos los remiten con un abogado. Rosita Acosta, presidenta de la Asociación de Trabajadoras Domésticas (Astradomes) manifestó que las empleadas migrantes pasan penurias no solo por los trámites, sino porque muchas veces los patronos no les ayudan con todos los documentos que deben presentar, como las certificaciones de ingresos. Otros rehúsan asegurarlas. Si no tiene seguro, no puede renovar el permiso de trabajo. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A 200.000 Total de llamadas que atendió Migración a través de la línea 900-1234567. Allí se dan citas para trámites y se resuelven dudas. Los usuarios alegan que siempre está ocupada. María Azucena Flores trabaja en Guachipelín de Escazú. CARLOS GONZÁLEZ Dimas Tajarquín y Yarlin Miranda no tienen empleo. CARLOS HERNÁNDEZ PARA LN Yadira Díaz tiene 13 años de trabajar en Costa Rica. JORGE CASTILLO DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Información para gestionar visa es confusa en la web Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com María Azucena Flores viajó a Nicaragua para conseguir los papeles que necesita para legalizar su condición en Costa Rica. Fue, esperó ocho días para que le entregaran las certificaciones, volvió, le sellaron el pasaporte con una visa de solo 8 días y después, aquí, le rechazaron los documentos en Mig ración. Según explicó su patrona, Griselda Lara, aunque la vigencia de las certificaciones es hasta de 6 meses, como la visa se venció antes de que fuera entregar los documentos, no quisieron recibírselos. Ahora esta servidora doméstica Falta de papeles les impide tener trabajo en San Carlos Carlos Hernández P. Corresponsal GN CIUDAD QUESADA.- - Recostada a un muro frente a la sede local de Migración, con cara de profunda tristeza y sus tres pequeños niños pidiéndole comida, así estaba el viernes Yarlin Miranda Dávila. Esta madre nicaragüense, casada con su compatriota Dimas Tajarquín, viajó a Ciudad Quesada desde Altamira de San Carlos en busca de ayuda económica para legalizar su permanencia en Costa Rica, país al que ingresó clandestinamente hace 13 años desde el departamento de Chontales. Los Tajarquin Miranda viven hoy, según sus palabras, una situación angustiosa, desesperante... Como no tienen documentos en regla, como la cédula de residencia o el pasaporte, desde hace 18 meses no consiguen un trabajo estable. tendrá que volver a salir del país e intentar presentar los documentos de nuevo. Eso implica pagar pasajes de bus que cuestan $55 (¢28.000) y la visa de entrada de $32 (¢16.300). Su empleadora reclama que la información disponible en la página web de Migración no coincide con lo que exigen los tramitadores en las ventanillas. Por ejemplo, en Internet no se aclara que si el migrante ya ha trabajado en el país (en condición irregular), debe ir a la Embajada a hacer una declaración jurada para dar explicaciones. Además, Flores tenía que entregar en Migración una carta explicando sus motivos para trabajar en 'En la desesperación pagué ¢30.000 y nada de ayuda' Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com 64.800 número de empleadas domésticas de origen nicaragüense que trabajan en Costa Rica. Según Astradomes, en muchos casos los patronos no cooperan para que ellas legalicen su estatus. Mientras hace fila para sacar unas fotocopias, Yadira Díaz se recrimina a sí misma por qué nunca presintió que la iban a estafar. Es empleada doméstica en nuestro país desde hace 13 años y asegura que tanto ella como su patrona están muy interesadas en tramitar el permiso de trabajo para estar como Dios manda. Con esa meta empezó a reunir los documentos y el 12 de agosto pasado se presentó a Migración con todo un paquete de papeles. Se suponía que en tres meses su trámite tendría una respuesta, pero al día de hoy no ha ocurrido. Mientras tanto, los gastos van "A mi marido lo corrieron de una piñera hace tres años. y el administrador le dijo que, mientras no legalice su permanencia en Costa Rica, no lo puede contratar" "En la misma situación estoy yo. Me echaron de una empacadora de yuca y tampoco estoy ganando para llevar arroz y frijoles a la casa", explicó Miranda de 25 años. Dice que, al no tener ingresos, no puede ni pensar en tramitar los documentos migratorios. Detalla que necesitan ¢20.000, más el dinero para comer y para viajar a su patria a solicitar la constancia de nacimiento, por la que tendrían que pagar 80 córdobas. Además me cobran $200 por el pasaporte y otros $32 por la visa. "Ni mi esposo ni yo tenemos ese dinero. Por eso me siento mal pues mis chavalitos me piden comida y hay días que apenas tengo agua con subiendo. El trámite, estima, ya le va costando unos $650, y la patrona empieza a indisponerse porque no se avanza nada. "De agosto para acá he venido unas seis veces y no me dicen nada. Me da tristeza porque uno quiere estar legal en el país, pero no nos ap oya n ", contó angustiada. Según dijo, en diciembre fue a ver qué había pasado con su gestión y le pidieron volver en enero. A principios de enero volvió, pero le dijeron que el encargado de darle resolución estaba de vacaciones. "De enero para acá he hecho cuatro viajes y resulta que ya no están ni los papeles de mi patrona, me los volvieron a pedir. En Migración son tan ingratos que no te dan una 60.000 inmigrantes atendidos durante el período de gracia que abrió Migración desde mayo del 2012 para que regularizaran su situación. Trámite costó entre $99,5 y $183,50 por persona. Costa Rica, pero le rechazaron el documento porque no estaba autenticado por un abogado. Lara se quejó de estas confusiones entre la web y la ventanilla ante el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, quien el 9 de febrero le contestó vía Twitter: "Voy a averiguar y te aviso". Pero al cierre de esta edición aún no había respuesta. Mario Zamora, ministro de Seguridad Pública, dijo que a mediados de año pretende habilitar 60 oficinas de Correos en todo el país, para que los interesados puedan entregar sus papeles de residencia o trabajo, y así reducir las colas en sedes de Migración. ■ azúcar para darles", precisó. Mientras hablaba con La Nación, su niña de tres años le pedía leche y Yarlin solo atinó a responderle: "Mi hija esperemos a que Dios nos repare algo". Minutos después un curioso que se detuvo a escuchar la historia sacó de su bolsillo ¢6.000 y se los regaló. Con lágrimas de emoción Yerlin reaccionó diciendo: "Dios no me abandona". Su marido ingresó a Migración, planteó su problema y por única respuesta recibió fotocopia con la lista de requisitos para conseguir la residencia. Dimas cuenta que casos como el suyo hay muchos en comunidades fronterizas de la zona norte. "Ya las empresas no quieren darnos trabajado para -según sus administradores- no comprarse problemas con la ley". ■ explicación y aquí vengo otra vez con los papeles", narró. En una de esas visitas a las oficinas de Migración ya estaba tan desesperada que se dejó tentar por una oferta de ayuda que le hizo un desconocido. Contó, que un hombre le ofreció sacar su caso de inmediato a cambio de un pago de ¢30.000. "Se fue a ver todos los papeles que yo traía y pensé: sí, este hombre trabaja aquí. En la desesperación le pagué los ¢30.000 y nada. El hombre me robó. Nunca más lo volví a ver", narró. Según dijo, sus patrones quieren que esté en regla, "pero aquí no le ayudan a uno", reclamó mientras seguía en la fila. ■

6A l EL PAÍS l DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN Entrevista 'Sale el chorizo de la semana y ya nadie se asombra' x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Mariano Figueres Olsen, hijo y hermano de expresidentes, coordina un grupo de la sociedad civil que intenta crear una coalición de centro-izquierda para enfrentar al Partido Liberación Nacional (PLN) y su modelo, el cual considera equivocado. El empresario, de 52 años, habló del tema con La Nación: --- Dentro de Liberación, al final ganan los no aristas. ¿Cómo ve ese movimiento no arista representado por Johnny Araya? --- Con la salida de Rodrigo Arias, la gente tiende a pensar que Liberación se corrió un poquito a la izquierda o que está volviendo a sus raíces socialdemócratas. Eso es solo en el imaginario. Por mejores intenciones que tenga un candidato como Johnny Araya, es parte del mismo modelo, de la misma maquinaria electoral clientelista, de las mismas estructuras del poder que han venido fomentando la corrupción y la impunidad. Cambiaron el candidato, pero tenemos en frente lo mismo. --- Johnny Araya nace de un partido de izquierda, ¿cómo lo evalúa hoy? ¿Mantiene esas raíces? --- Cuando uno está dentro de un amarre de hilos de poder, por mejores intenciones que él pueda tener, no veo ninguna posibilidad que se rompa con la conducción actual del país. Yo, por esa extracción de izquierda que él tiene, por la familia de donde viene, toda la familia son muy amigos míos, yo he tenido muchísima amistad con Johnny y esto no es una diferencia personal, es una diferencia ideológica de visión de país, y es algo donde vemos que, por mejores intenciones que él tenga, no va a poder romper con eso. --- ¿Entonces Johnny Araya es parte de ese entramado o sería absorbido? --- Hoy se le presta la oportunidad de estar donde está y, de nuevo, siento que el sistema lo absorba. No le estoy evadiendo la respuesta, sino que no la tengo clara. No se trata de valorar si él tiene buenas o malas intenciones. El punto es la realidad que lo rodea a él. --- Cuando dejó el PLN, usted dijo que los líderes traicionaban los principios del partido y tenían una cultura de servirse a sí mismos. ¿Lo ve igual o hay mejoría? --- Igual solo que más descarapelado. Ahora ni se sonrojan, en este país hemos perdido la capacidad de sonrojo. Sale el chorizo de la semana y ya nadie se asombra, nos echamos una risa. --- ¿Y por qué si la gente lo vive, la oposición no se posiciona? --- En la oposición no hemos logrado generar suficiente conciencia en la población. Por otro lado, está el mismo modelo que vivimos, toda esta marea de consumismo, individualismo y la antipolítica. Toda la corrupción que Al calor de su trabajo en pos de formar una coalición opositora de centro izquierda, el menor de los hijos de José Figueres Ferrer afirma que la oposición no ha logrado generar suficiente conciencia en la población y que Johnny Araya, pese a que tenga buenas intenciones, será absorbido por la estructura de poder del PLN. Mariano Figueres COORDINADOR DE PRO COALICIÓN OPOSITORA ha habido alrededor de la política y todo el incumplimiento de promesas han hecho que la gente se desencante de la política y eso lo aprovecha el sistema actual. --- La oposición en el Legislativo... ¿No hace suficiente? --- Es que la Asamblea no es representativa del espectro político nacional. Aquí el partido más grande es la gente sin partido y ¿dónde está representado en la Asamblea?. Además, tenés partidos turecas que dicen que son de oposición, pero no son, y entonces la gente dice '¿eso es oposición?, pa' qué oposición, me quedo con el Gobierno'. --- Hace tres años hubo un intento de alianza entre Alianza Patriótica y el PAC. Ahora, no lo hacen a través de partidos, sino de sociedad. --- En el reconocimiento de que el partido más grande es la gente sin partido, decidimos arrancar el esfuerzo de coalición de abajo hacia arriba. En vez de buscar arreglos de cúpulas, reunir personas. En una segunda etapa, buscar sectores de la sociedad civil y construir juntos la propuesta temática. La tercera etapa, que toca el próximo mes, es sentarse con actores políticos porque tenemos que inscribirnos a través de partidos políticos. --- ¿Cómo esperan que gente sin partido acepte ser representada por partidos de los que posiblemente no quieren saber nada? --- Si logramos construir la pro- ¿Johnny Araya? "Por mejores intenciones que tenga un candidato como Johnny Araya, es parte del mismo modelo, de la misma maquinaria electoral clientelista". ¿Calderonismo? "Nosotros por nombre no le hemos dicho que no a nadie. Las mismas ideas que arman la coalición son zaranda, así de sencillo". puesta de acción en conjunto y se logra amarrar un compromiso de cumplimiento, estoy seguro de que sí caminamos. Lo difícil es que la gente comience a creer de nuevo. --- ¿Y usted confía en las cúpulas? --- Diputado de la coalición que no cumpla con el programa de gobierno, va pa' fuera, tiene que dejar sin fecha la carta de renuncia. El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A LUIS NAVARRO --- Vi que hasta el calderonismo está representado... --- Nosotros por nombre no le hemos dicho que no a nadie. Las mismas ideas que arman la coalición son zaranda, así de sencillo. Por ejemplo, salud, ¿cómo garantizaremos (la pregunta lleva curva, dice), dentro de un Estado solidario la salud de sus habitantes? Se fue Otto Guevara, ahí no está con la pregunta y, si ves la respuesta, peor. --- ¿Cómo evitar una repartición de puestos, de cuotas de poder? --- ¿Cómo evitar que alguien diga yo firmo esto, echo la chayotera, estoy de acuerdo con esta carajada, flun! Si algunos fueran tan carebarros de hacer eso, ya habría que, feamente, decirles que no (se ríe). --- ¿Ve figuras en oposición con carisma para llevar las ideas? --- Nosotros hemos sido un país caudillista. Eso es una de las cosas que hay que a cambiar. La coalición, para que sea sostenible, tiene que ser alrededor de ideas. --- ¿Con el calderonismo? --- Creo que hay muchas ideas comunes. No hemos hablado con Rafael Ángel Calderón porque la posición que tenemos de él es que está retirado de la política hasta tanto no arregle sus cosas. --- ¿Epsy Campbell? --- Le daríamos la bienvenida siempre que aclare cuestionamientos. Compañeros que participan tienen una lista de consultas. ■ El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A Detalles históricos 1972 A los 11 años, Mariano Figueres acompañó a su padre José Figueres Ferrer y a Guido Sáenz a La Ladrillera, en La Uruca 1990 Junto con su hermano, el expresidente José María Figueres Olsen, en el funeral de su padre en La Lucha. 2003 Antes de dejar el PLN, Mariano Figueres durante una asamblea junto a Carmen Valverde y Francisco Antonio Pacheco 2007 En el grupo del no al TLC fue líder para el referendo. Trabajó con el expresidente Rodrigo Carazo y con Eugenio Tr e j o s .

El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN El canal ensanchado con el tiempo se convirtió en un gran atractivo para visitantes y en una oportunidad para los lugareños de desarrollar proyectos turísticos . ÉDGAR CHINCHILLA COMUNIDAD CONFÍA EN DECLARATORIA DE GOBIERNO PARA APROVECHAR TURISMO Promesa de nuevo humedal da esperanza a vecinos de Guatuso A Canal artificial que finquero abrió hace 14 años amplió laguna Caño Blanco A Área se ensanchó e inundó fincas de 50 propietarios que reclaman pago x: Edgar Chinchilla Corresponsal G U AT U S O . - Un nuevo humedal que ampliaría el área protegida del Refugio de Vida Silvestre Caño Negro, pareciera estar a punto de nacer en la zona norte del país. Se trata de Caño Blanco de Guatuso, un sitio donde existe una flora y fauna exuberante, con gran belleza escénica. La creación de este nuevo humedal es la salida que plantea el Gobierno para un terreno de al menos 5.000 hectáreas inundado de manera accidental. La historia comenzó 14 años atrás, cuando un finquero guatuseño de apellido Campos abrió un canal artificial de dos metros de ancho en su finca, con la intención de secarla y hacerla más productiva. Este canal se fue ensanchando año con año hasta ocasionar el desvío de un 80% del cauce del río Buena Vista, que desemboca en el Río Frío, principal afluente de Caño Negro, ubicado en el vecino cantón de Los Chiles. Con ello, no solo creció el caudal de la laguna de Caño Blanco, sino que también se inundaron fincas de unos 50 propietarios, dedicados a la agricultura y la ganadería. Pese a que en el 2011 un tribunal condenó a Campos y obligó al Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) a cerrar el canal, la orden nunca se cumplió, lo que trajo pérdidas para los finqueros. "Es un problema muy grave, este era el sostén de nuestras familias. Era fincas ganaderas, agrícolas y madereras, ahora todo se perdió y no tenemos ni las fincas ni los incentivos que necesitamos", manifestó Eduvina Villalobos. Por esta razón, los afectados exigen al Gobierno hacerse responsable por los daños sufridos y reclaman el pago de servicios ambientales o la compra de sus tierras. Tras un reciente recorrido por Caño Blanco, Alfio Piva, vicepresidente de la República, anunció la creación del nuevo humedal y dijo que esperan retribuir a los afectados por los daños sufridos. Nuevo sustento. Aunque los propietarios reclaman un gran perjuicio, también reconocen el gran beneficio para el medio ambiente en esa zona que hoy es fuente de vida y principal pulmón de Caño Negro. Con la fe puesta en la promesa del vicepresidente, algunos lugareños ya pusieron manos a la obra para hacer de Caño Blanco la punta de lanza del turismo en el cantón de Gua tuso. Atraer hasta allí a personas amantes del medio ambiente es el objetivo en el que trabajan empresarios locales, quienes exploran las alternativas para generar nuevas opciones de trabajo. Una de las familias que se prepara para recibir visitantes es la de los Jiménez, quienes ofrecen hospedaje y alimentación a los turistas en una casa flotante. "El Gobierno no nos ha dado una solución y tenemos que ver qué hacemos. Aquí se formó una gran belleza escénica y pensamos hacer unas cabañas para comenzar a tratar de atraer turismo y poder subsistir", explicó Marta Jiménez. Turistas que ya han visitado Caño Blanco aseguran que esa región El sector inundado abarca al menos 500 hectáreas que le pertenecen a 50 propietarios. ÉDGAR CHINCHILLA En la zona se pueden observar guajipales o caimanes (arriba); garzas y la especie conocida como gallina púrpura ÉDGAR CHINCHILLA El País 4A Por una salida 'Buscamos una solución' Sucesos Aldea Global 13A 16A NOMBRE: WILLY MATAMOROS R E L AC I Ó N : COMISIÓN PROPIETARIOS "Tenemos más de 14 años de que el problema se inició en nuestras fincas las cuales ya se inundaron a causa del canal artificial. Buscamos una solución, que nos compren las tierras o que el Estado nos pague". es una de las más bellas de Costa Rica, gracias a la diversidad y belleza na tural. De abrirse ese flujo de visitantes hacia la zona norte, Los Chiles, Guatuso y La Fortuna (en San Carlos) se convertirían en un nuevo corredor turístico que facilitaría el desarrollo de nuevos proyectos. Sin embargo, la apuesta al turismo también obligará a los poblado- El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A 'Esta es una oportunidad' NOMBRE: PEDRO ALVARADO R E L AC I Ó N : EMPRESARIO TURÍSTICO "Somos una empresa familiar que ha venido creciendo, creemos que esta es una oportunidad importante, si no es la solución total, al menos algunas de las familias afectadas podrían recibir ingresos por el turismo". res a asumir un rol proactivo en defensa de la vida silvestre. Desde hace décadas, Caño Negro es uno de los sitios predilectos para actividades como la caza furtiva, así como para la pesca ilegal y matanza de caimanes. Con ese antecedente, a los pobladores de Caño Blanco les corresponderá velar para que a su región no le ocurra lo mismo. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

DOMINGO 17 DE FEBRERO DEL 2013 10A l EL PAÍS l DAÑO OCURRIÓ EN SEDE DE MONTES DE OCA Falla eléctrica impidió pagos al ICE por siete horas A Bancos, agencias del Instituto y supermercados tuvieron problemas A Entidad dice que clientes tendrán plazo adicional para pagar servicios vencidos x: Hugo Solano y Evelyn Granados hsolano@nacion.com Usuarios del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) tuvieron problemas ayer para pagar servicios a la entidad porque una falla eléctrica sacó de operación las bases de datos. El incidente ocurrió a las 10:26 a. m. y afectó por poco más de siete horas a supermercados, agencias del Instituto y demás centros autorizados a lo largo del país. Adolfo Arias, jefe de la división de mantenimiento del ICE, informó de que todo se inició por un problema de energía en la sede de San Pedro de Montes de Oca. El vocero del ICE, Elbert Durán, reconoció que el corte eléctrico afectó un sitio neurálgico del sistema de computadores. Cuando eso ocurre, entra a funcionar una planta de emergencia, pero otra falla en unos dispositivos llamados disyuntores, impidió restablecer de forma rápida el sistema, agregó Eso motivó a que el sistema de computadoras se autoprotegiera mediante la desconexión en cadena "y, como es tan grande la recuperación de toda las bases de datos y la puesta a punto de todos los siste- mas enlazados, obligó a ir recuperando una por una las bases de datos y conectarlas al sistema", explicó el funcionario. La recuperación de los sistemas informáticos culminó a las 5:45 p. m., precisó Durán. Redes sociales. A la pregunta posteada a las 4:57 p. m. en el Facebook El País 4A Sucesos Aldea Global 13A 16A de La Nación sobre si algún cliente había acudido a una agencia del ICE y si lo habían atendido con normalidad, en una hora, al menos 100 usuarios respondieron de manera afir mativa. Los reportes se hicieron desde diversos lugares, entre ellos Cañas, Heredia y San José. Lianna Mora dijo que su papá fue a la sucursal del ICE, ubicada en Terramall, en La Unión, a las 10 a. m. y no había sistema; regresó a las 4 p. m. y todavía no tenían sistema. Los BN servicios tampoco podían procesar los pagos por fallas del sistema del ICE, manifestó el ci- El Mundo 20A Opinión Obituario Puro Deporte 24A 30A 33A El ICE aseguró que no hubo afectación en los servicios como Internet. Aquí la agencia de Sabana norte. ARCHIVO SE CAYÓ EL SISTEMA En una hora, el Facebook de La Nación recibió 100 reportes de usuarios con problemas de pago bernauta José Andrés Solís. Mauricio París narró que fue a la agencia de La Sabana, esperó 15 minutos, y el encargado del local lo invitó a retirarse porque -según le dijo- la falla era a nivel nacional y no sabían cuánto se iba a demorar el sistema en restablecerse. El vocero del ICE, Elbert Durán, ofreció disculpas a los usuarios y dijo que aquellos a los cuales se les vencía el plazo de pago ayer, se les dará más tiempo. Durán afirmó que se afectaron únicamente transacciones y no así los servicios de Internet, mensajes y otros. ■