www.nacion.com Suplemento de Entretenimiento MARTES 5 DE FEBRERO DEL 2013 Editor: Robert E. Lee rlee@nacion.com ¡Agoniza! El 35 milímetros tiene los días contados Ahora, el cine viaja en discos duros y se disfruta en proyectores digitales. ¡No hay marcha atrás! A partir del 2013, las cintas y sus icónicos carretes desaparecerán de las salas comerciales viva/ JOSÉ SALAZAR FERRER

M A RT E S 5 DE F E B R E RO DEL 2013 2 l V I VA /CINE l LA NACIÓN NM ¡¢ Cor tos: Johnny Depp en Black Mass Según Deadline, Johnny Depp participará en la cinta Black Mass, donde encarnará al maestro de la mafia Whitey Bulger. Considerado el enemigo público número uno de EE. UU., se dice que este gánster llegó a tener una relación estrecha con el FBI, que le permitió no ser detenido. El filme sería dirigido por Barry Levinson. Platón del DGA. Ben Affleck, de 40 años, mostró orgulloso el premio que lo acredita como mejor director del año. AP Gala se realizó el sábado, en Los Ángeles Gremio de directores coronó a Ben Affleck Con otra visión Contradiciendo a la Academia, el Sindicato de Directores de Hollywood dijo que el realizador de Argoera el mejor del año m EFE y Alex Sánchez asanchez@nacion.com Aunque la Academia del Óscar lo ignoró casi por completo, el Sindicato de Directores de Hollywood (DGA) otorgó a Ben Affleck el premio al mejor director del año. Después de haber triunfado en la misma categoría de los Globos de Oro, en la gala de la DGA -celebra - da el sábado en Los Ángeles-, Af - fleck se impuso a Steven Spielberg (Lincoln), Ang Lee (Una aventura ex t r a o r d i n a r i a ), Kathryn Bigelow (La noches más oscura) y Tom Hooper (Les Miserables). "Realmente no creo que esto me convierta en un verdadero director, pero pienso que significa que me encuentro en el camino correcto", expresó Affleck, al recibir el ansiado premio. Los premios DGA son conside- rados un buen barómetro para saber quién se llevará el Óscar al mejor director, aunque en esta ocasión no hay forma de que acierten: Affleck ni siquiera está nominado a la estatuilla dorada. El premio de la DGA volvió a revolver las aguas hollywoodenses y encendió los comentarios de la prensa, pues no se entiende cómo Affleck no fue tomado en cuenta para pelear por el Óscar. Michael Haneke (Amour), Benh Zeitlin (Una niña maravillosa), Ang Lee (Una aventura extraordinaria) , Steven Spielberg (Lincoln) y David O. Russell (Los juegos del destino) serán los nombres que compitan, el 24 de febrero, por el Óscar a mejor director. En declaraciones posteriores a la ceremonia de la DGA, Affleck expresó que no guarda rencores con la Academia y añadió: "No se puede ganar todo". Curiosamente, desde que el Sindicato de Directores comenzó a dar estos galardones en 1948, solo en seis ocasiones su premiado no ha coincidido con el ganador de la estatuilla dorada. Además, esta es la tercera ocasión en que este gremio otorga un galardón a un director que no está nominado a los Óscar. Consuelo. Por su parte, A r g o, el filme de Affleck, sí competirá en los Óscar. La producción sobre el rescate de unos diplomáticos estadounidenses en Irán, está nominado en siete categorías, incluyendo la de mejor película. Además de llevarse el Globo de Oro al mejor filme dramático, Argo se impuso también en la categoría reina del Sindicato de Actores de Estados Unidos (SAG): la rama del mejor elenco. Ambos premios elevaron las posibilidades de la película de Affleck, pero no le garantiza nada. En los Óscar, Argo tiene una dura pelea frente al filme Lincoln, que tiene doce nominaciones, y Una aventura extraordinaria (Life of Pi), con once. De hecho, si del número de número de nominaciones se trata,Les M i s e r a bl e s y Los juegos del destino superan a A r g o, con ocho postulaciones cada uno. 1 Fondo de ayuda económica Ibermedia abre nueva convocatoria m Alexánder Sánchez asanchez@nacion.com Desde el pasado 1.° de febrero y hasta el 30 de abril del 2013, el fondo de ayuda económica Ibermedia está recibiendo proyectos audiovisuales para su evaluación. Las áreas en concurso incluyen programas de formación, orientados a profesionales de la industria iberoamericana y la coproducción de películas del área, incluyendo d o c u m e n t a l e s. Además, podrán participar quienes buscan apoyo para el desarrollo de proyectos de cine y televisión, así como contenidos para ventas internacionales y la distribución de los mismos. Impulso. Adriana Álvarez actúa en Puerto padre, filme que recibió $150.000 de Ibermedia. ARCHIVO Vea el tráiler del largometraje Argo nacion.com/entretenimiento ■u Para esto, los interesados deberán cumplir con los requisitos exigidos por Ibermedia, los cuales pueden ser descargados en el sitio www.prog ramaibermedia.com. La documentación requerida por la organización deberá entregarse en las oficinas del Centro Costarricense de Producción Cinematográfica (Centro de Cine), ubicado en Barrio Amón. Proyectos nacionales como Princesas rojas, de Laura Astorga; Agua fría de mar, de Paz Fábrega; Del amor y otros demonios, de Hilda Hidalgo, y Puerto padre, de Gustavo Fallas, se han visto beneficiados con el dinero de Ibermedia, convirtiéndose en uno de los grandes aliados del productor local. 1

Farándula 6 Danza 7 AMIGOS (INTOUCHABLES) ★★★★✩ Terramall sub 6:50 9:30 BRIGHT STAR ★★★★★ Pasatiempos 10 Teatro Laurence Olivier 5:00 7:00 DJANGO SIN CADENAS ★★★★✩ Alajuela sub 5:50 9:10 Avenida Escazú sub 11:00 2:15 6:00 9:15 Avenida Escazú Vip sub 6:00 9:15 Cariari Sub 5:40 9:00 Desamparados sub 3:45 EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO ★★★★✩ Cariari sub 5:50 9:10 EL MAESTRO LUCHADOR ★✩✩✩✩ Heredia sub 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 Lincoln Plaza sub 2d 6:10 8:30 Multiplaza Escazú sub 9:50 San Pedro sub 6:30 8:50 Terramall sub 7:00 9:40 FUERZA ANTIGANGSTER ★★★✩✩ Gente 12 C A RT E L E R A Avenida Escazú Vip sub 4:30 7:00 9:30 Cariari dob 11:30 1:50 4:10 6:30 8:50 Desamparados sub 2:15 4:45 7:30 10:00 Heredia sub 11:50 2:10 4:30 6:50 9:10 Lincoln Plaza 2d sub 11:30 1:50 4:10 6:30 8:50 HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS ★✩✩✩✩ ★✩✩✩✩ MALA Alajuela 3d sub 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 Avenida Escazú 3d dob 11:00 2:00 Avenida Escazú sub 3d 4:00 6:30 8:45 Cariari sub 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30 Multiplaza Escazú sub 6:55 9:10 Multiplaza Escazú 3d S. 12:55 3:20 5:35 8:00 Paraíso sub 2:00 4:00 6:00 8:00 San Carlos sub 11:50 2:10 4:30 6:50 9:10 ★★✩✩✩ REGULAR HOMBRES AL DENTE ★★✩✩✩ Sala Garbo 3:00 5:00 7:00 9:00 LA EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN ★★✩✩✩ Cariari Sub 1:10 3:30 Multiplaza Este sub 6:20 Multiplaza Escazú sub 5:45 San Pedro sub 11:30 1:50 4:10 Terramall dob 2:20 Terramall sub 5:15 8:10 LA TRAVIATA Desamparados Te r r a m a l l LINCOLN 8:00 8:00 Alajuela sub 12:00 2:20 4:40 7:00 9:20 Avenida Escazú 2D sub 11:15 2:00 5:00 8:00 Cine Magaly 3:00 6:00 9:00 Heredia 2d sub 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30 Lincoln Plaza 2d sub 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 Multiplaza Este sub 1:35 4:30 7:30 Multiplaza Escazú sub 12:20 3:25 6:40 9:55 LO IMPOSIBLE ★★★✩✩ ★★★✩✩ BUENA ★★★★✩ MUY BUENA Desamparados sub 7:00 9:45 Multiplaza Este sub 1:40 4:00 8:30 Multiplaza Escazú sub 12:45 3:30 6:10 8:50 San Pedro sub 11:30 2:00 4:30 Terramall sub 1:00 3:50 6:40 9:30 MONSTERS INC ★★★★✩ Lincoln Plaza 3d dob 11:20 1:40 4:00 Multiplaza Este 3d dob 1:55 4:05 6:25 Multiplaza Escazú 3d D. 12:30 2:50 5:10 7:30 San Pedro 3d dob 11:50 2:10 4:30 6:50 9:10 Terramall 3d dob 1:30 4:00 6:30 Variedades 3D 3:00 5:00 M A R T ES 5 DE FEBRERO DEL 2013 RALPH EL DEMOLEDOR ★★★★✩ LA NACIÓN l V I VA /CINE l 3 Cariari dob 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40 Desamparados dob 1:30 Heredia dob 3d 11:30 1:50 4:10 Terramall dob 2:00 4:30 Terramall dob 1:30 4:00 SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE ★★★✩✩ Cariari dob 1:00 3:20 Desamparados dob 2:00 4:30 Multiplaza Este dob 4:40 Multiplaza Escazú dob 12:40 5:40 Paraíso dob 1:30 3:30 5:30 7:30 San Carlos dob 11:40 2:00 4:20 San Pedro dob 3d 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 Terramall dob 2:00 4:30 S.O.S. FAMILIA EN APUROS ★✩✩✩✩ Alajuela sub 1:10 3:30 Lincoln Plaza 2d sub 11:10 1:30 3:50 Multiplaza Este dob 1:45 3:55 6:15 Multiplaza Escazú sub 3:05 8:35 Paraíso dob 1:15 3:00 5:00 7:00 San Carlos sub 6:40 9:00 San Pedro sub 7:00 9:30 Terramall dob 2:00 Terramall sub 4:40 7:20 10:00 UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA ★★★★★ Alajuela sub 3d 6:00 8:50 Avenida Escazú dob 3d 11:30 2:30 Avenida Esdazú 3d sub 6:15 9:15 Cariari sub 12:50 3:40 6:30 9:20 Desamparados dob 1:45 4:30 7:15 9:45 Heredia sub 3d 6:30 9:20 Lincoln Plaza sub 3d 6:20 9:10 Multiplaza Este sub ★★★★★ EXCELENTE En los campos en que aparecen dos valores, corresponde al horario de dos salas. Tabulación: Anita Monestel M. San Pedro sub 12:30 3:20 6:10 9:00 San Ramón sub 6:30 9:20 Terramall 3d sub 6:30 9:30 Terramall dob 1:00 4:00 HANSEL Y GRETEL 8:25 3D 3:00 y 5:00 p.m. MONSTERS, INC. ¢2.500

M A RT E S 5 DE F E B R E RO DEL 2013 4 l V I VA /PORTADA l LA NACIÓN En el país, la mayoría de pantallas de cine ya son digitales Se estima que entre el 2013 y el 2015, en las salas de cines, quedarán pocos rastros del legendario carrete fílmico. La proyección digital llegó para quedarsey revolucionar la industria para siempre m Alexánder Sánchez C. asanchez@nacion.com Existe un amor que se desvanece sin remedio. Un potente, versátil y pequeño disco duro conquistó con sus atributos la megaindustria del cine, haciéndole olvidar la romántica pasión que una vez lo unió con la cinta de 35 milímetros. Según los expertos, para finales del 2013, el cine en 35 milímetros estará prácticamente extinto, y para el 2015 se tendrá el legendario carrete fílmico como una auténtica rareza. Por tal razón, desde ya las empresas exhibidoras de todo el mundo transforman sus salas de cine a plataformas digitales, y se enfocan en acelerar la inevitable transición. Menores costos de exhibición, audio insuperable y una mayor nitidez y calidad en la proyección, son las principales cualidades que convencieron a la industria fílmica de dar el paso definitivo. Otro acontecimiento que habría dado sentencia de muerte al 35 milímetros, es la quiebra de la empresa Ko d a k , fabricante tradicional de esos rollos. Además, a mediados del año pasado, Fujifilm también anunció su retiro como fabricante. Con este panorama, el país no escapa a las nuevas tendencias, pues exhibidoras como Cinemark, Cinépolis, Novacinemas y CCM, entre otras, ya instalaron el equipo digital en sus salas. Incluso, en el CCM ubicado en Plaza Lincoln, ya no se "respira" ni una sola máquina de 35 milímetros. "Según el mercado y la industria, ya para finales del 2013 todo se manejará en formato digital. Por eso, nosotros elegimos que los cines de Plaza Lincoln fueran 100% digitales, pues no tenía sentido poner 35 milímetros", dijo, con franqueza, Federico Zúñiga, director administrativo de CCM Cinemas. En definitiva, es una tendencia en claro crecimiento, pues según la Asociación Cámara de Distribuidores y Exhibidores Cinematográficos de Costa Rica (CADEC), de las 105 pantallas de cine que existen en LA MAGIA DE LA PROYECCIÓN DIGITAL PASO 1 Luego de convertir el filme al formato DCP, las distribuidoras los envían en disco duro a las empresas exhibidoras. Por su tamaño, en comparación con el carrete de 35 milímetros, este material es más barato de enviar (flete). Además, se reutiliza y no se desecha como se hace con las cintas. el país, 61 ya son digitales, lo que representa una mayoría del 58%. Ola mundial. Para alinear el mundo con este trascendental cambio, la industria fílmica de Hollywood ha estandarizado el formato digital que se utiliza en todo el orbe: el sistema se llama DCP (Digital Cinema Package), y ya es una realidad en el país. R VEA CO - MIENZOS Y PILARES DEL DCP Empresas internacionales como Barco, Nec, Sony y Christie, son líderes en proyectores especializados en DCP. Cada empresa exhibidora alineada con Hollywood puede elegir su marca favorita de proyector, pero el formato no varía. "Es como si pusieras un Mercedes Benz, un Ferrari y un BMW. La calidad puede variar en detalles como el color o la luminosidad, pero el estándar DCP es el mismo; no varía. La película se trae en un disco duro con archivos del mismo tipo", aseveró Luis Carcheri, vocero de C A D E C. Como se hacía con las películas de 35 milímetros, los discos duros PASO 2 Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 son distribuidos y enviados a las exhibidoras. La diferencia radica en que una vez en el cine, el operador conecta el disco duro a un servidor y descarga los archivos del filme. "Los archivos pueden andar entre 250 y 290 gigas de peso, dependiendo de si los filmes son en 2D o 3D. Se bajan y se desbloquean con el código KDM, que es la licencia que tiene el exhibidor para poner el filme durante un periodo de tiempo", explicó Abraham Castillo, operador de CCM, en Plaza Lincoln. Una computadora y un software especial conectan todos los servidores en red, permitiendo que, desde un solo punto, se puedan controlar todas las salas y funciones. Es decir, los operadores pueden cambiar filmes de una sala a otra con tan solo hacer clic. R VEA LA MAGIA DE LA PROYECCIÓN DIGITAL "Esto facilita mucho las cosas. Ya no corremos el riesgo de que los rollos de cintas se nos enreden. Además, se garantiza nitidez porque las cintas en 35 milímetros muchas veces venían muy desgastadas", agregó Castillo. El operador desempaca el disco duro y almacena su contenido en un servidor. Cada película viene encriptada con código KDM (Key Delivery Messages), que permite a la exhibidora proyectar el filme durante un periodo determinado de tiempo. Terminado el plazo, el archivo digital se bloquea. Gente 12

Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 Costo y beneficio. Para lograr la transición completa de 35 milímetros a cine digital, a escala mundial, las exhibidoras hicieron un trato económico con los cineastas y productores. Se trata del pago de un subsidio llamado VPF (Virtual Print Fee), que los productores y cineastas pagan a las exhibidoras para costear la transformación paulatina a la era digital. Es decir, por cada largometraje que se exhiba en el cine, se debe cancelar una cuota que varía entre los $500 y $700, según sea el caso. "Es un monto ya establecido. Con ello, la empresa exhibidora se ayuda a costear el préstamo bancario que se utilizó para modernizar sus salas. En un momento determinado, el cobro desaparecerá", aseguró Carcheri. Hace varias semanas, Juan Manuel Fernández, realizador del documental tico Los Vargas Brothers se mostró insatisfecho con el cobro del VPF, pues lo consideró desbalanceado para la realidad de las producciones nacionales. PASO 3 Gente 12 "Es el mismo monto que se le cobra a cada película de Hollywood. A mí me parece que es un poco desequilibrado que se cobre igual para una película tica y una producción ex t r a n j e r a ", dijo Fernández. Sin embargo, Carcheri explicó que el cobro es transitorio y que obedece a las circunstancias actuales. Además, aseguró que el cambio digital beneficiará grandemente a la producción independiente, pues se ahorrarán el costo de las copias en 35 milímetros. Cada copia en 35 milímetros tiene un valor que va de los $1.200 a $3.000, mientras que el transfer de una película a un disco duro DCP ronda entre $1.500 a $2.000, pero es un proceso único. "El ahorro es tremendo. Con 35 milímetros hay que sacar varias copias; con el DCP el productor solo tiene que generar un disco duro máster que se puede copiar varias veces en las salas", indicó Juan Carlos Cotúa, quien en su empresa Vidicom Sistemas S. A. realiza el proceso de DCP en el país. "El costo del transfer depende Cuando el material de las diferentes películas está en el servidor, un solo ope - rador puede controlarlas desde una misma computadora, pues están conectadas en red. Finalmente, los filmes se proyectan en máquinas digitales marca Barco, Nec, Sony y Christie. del tamaño o duración del material, subtitulado, encriptación (KDM), ca ptions y otros factores", agregó Cotúa. Para Cotúa, el cambio digital favorecerá el manejo simplificado de los complejos de cines; la eventual participación del público y otros medios en la experiencia cinematográfica, y la posibilidad de estrenos simultáneos en todo el mundo. Con el 35 milímetros agonizando y la industria enterrando los viejos romances, se prevé que en los próximos meses las productoras independientes, cineastas y exhibidoras aceleren la carrera tecnológica y sigan montándose, una a una, en la nueva ola. "Voy a extrañar el toque que daba el 35 milímetros, esa textura del celuloide. Pero creo que este cambio será beneficioso, pues el proceso de t r a n s f e rs de 35 milímetros es caro y cansado, porque hay que hacerlas en otro país", dijo Esteban Ramírez, director de Gestación. 1 M A R T ES 5 DE FEBRERO DEL 2013 NORMA MUNDIAL Pilares del DCP Equipo. Según Juan Carlos Cotúa, gerente de la empresa Vidicom Sistemas S. A., el DCP es un formato estándar que adoptó un conglomerado bautizado como Digital Cinema Implementation Partners (DCIP), que une tres ramas clave de la industria fílmica estadounidense: las seis empresas productoras más grandes de Hollywood (Warner, Paramount, Disney, Universal, Sony y Fox); los fabricantes de tecnología digital como Dolby, Real D, Barco y Christie, entre otras, y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de EE. UU. (IEEE). Cotúa agregó que el DCIP se organizó para crear el DCP. "Desde los 80 se experimentó, pero las propuestas no convencían en materia de seguridad antipiratería, costos y calidad", dijo Cotúa. Cuando logró un alto nivel de avance, las tres partes se pusieron de acuerdo para establecer normas definitivas de funcionamiento. LA NACIÓN l V I VA /PORTADA l 5

M A RT E S 5 DE F E B R E RO DEL 2013 6 l V I VA / l LA NACIÓN /farándula y tv Cobertura televisiva del juego eliminatorio de Costa Rica mañana Narradores Pilo Obando y Kristian Mora alinearán contra Panamá Lucha por audiencia Las salas de deportes de Repretel y Teletica muestras sus primeras armas en la carrera de la Selehacia Brasil 2014 m Allan Andino aandino@nacion.com El partido de la Selección Nacional de Futbol este miércoles no solo enfrentará al combinado patrio contra los panameños, sino también, abrirá el duelo entre televisoras por atrapar audiencia. Prueba de ello es toda la logística que tanto canal 6 como el 7 manejarán previo al silbatazo inicial, haciendo algunas variantes que tocan hasta el relato del juego. Óscar Sánchez, productor general de Repretel, señaló que dadas las muestras de cariño del público hacia Obando, regresarán al formato de alternarlo junto con Óscar Segura (quien describirá los dos choques previos) el juego de la Se - l e. "Por un tema de salud de Pilo no lo hemos utilizado por las noches, pero la gente lo ha pedido tanto, y además él está dispuesto, así que regresará a narrar los juegos de Costa Rica turnándose cada 15 minutos con Oscar", señaló. Obando por su parte dijo sentirse bastante recuperado y agregó que espera relatar el primer triunfo de la Tricolor en esta fase. "Voy con mucha ilusión, ya me estoy preparando, he narrado algunos partiditos y estoy listo para hacer lo que aprendí con el tiempo, y ojalá con un triunfo", contó. Sánchez explicó que los periodistas Álvaro Castro y Juan Ulloa De poder a poder. Mañana a las 8 p. m. usted elegirá si oír el "cañón" de Pilo o el "Vamos al futbol" de Mora. ARCHIVO. Se activó el duelo Desde la eliminatoria 2001 que Obando y Mora no eran competencia en televisión. llevarán el peso de lo que suceda en terreno canalero, acompañados por dos camarógrafos. "La inversión ha sido muy grande en cuanto a tecnología. Transmitimos imágenes en alta definición, usamos los recursos como medición de distancia en los tiros libres y velocidad. Nuestra apuesta es darle mucho énfasis al estilo propio de nuestros narradores y comentaristas combinado con alta tecnolo gía", comentó Sánchez. Se subieron al avión. En la acera del frente Jorge Martínez, director de Teletica Deportes dijo que tendrán a nueve personas desde Ciudad Panamá, entre ellos el narrador Kristian Mora, quien describirá este compromiso desde el estadio Rommel Fernández. "Viajamos nueve personas. Tres ya están allá: Gustavo López, Víctor Acuña y el camarógrafo Allan Aguero, y mañana (hoy para los lectores) salen Kristian Mora, Everardo Herrera, Mauricio Astorga, mi persona y dos compañeros de producción. Hicimos una alineación fuerte, atractiva para el televidente porque queremos reflejar una apuesta intensa y sólida para esta eliminatoria", dijo. Martínez expresó que la jornada arrancará desde la 1 p. m. con Suecia- Argentina y luego Honduras- Estados Unidos, ambos narrados por Daniel Quirós. Además, tendrán el nuevo espacioLos Especialistas, donde exjuga- Estreno de la quinta temporada del reality show Las hermanas Kourtney y Kim Kardashian tomarán hoy Miami m Roberto Acuña Á. roberto.acuna@nacion.com No son cantantes ni actrices, pero su exposición supera la de muchas celebridades y hoy están de regreso en la pantalla chica. Esta noche, el canal E! (70 en Tigo y 44 en Cabletica) estrenará a las 9 p. m., la quinta temporada de rea - lity show que protagonizan Kourtney y Kim Kardashian, solo que en la ciudad del sol: Kourtney & Kim Take Miami. El programa es producido por Ryan Seacrest conocido por ser el conductor de American Idol. En esta nueva entrega, las faranduleras deberán ingeniárselas para poder abrir otra tienda D-A-S- H en Miami. Las Kardashian se dieron a conocer cuando su papá Robert Kardashian hizo la defensa del caso de O.J. Simpson, famoso jugador de futbol americano, quien fue acusado de asesinar a su exmujer. En el 2007, la familia Kardashian empezó a tomar más fuerza en los medios de comunicación por protagonizar el reality del canal E!. Keeping Up with the Kardashians. Por su parte, Kim se abrió camino en la industria de las fragancias y en el 2010 se convirtió en una de las celebridades con más ingresos . Según la revista Fo r b e s , Kardas - hiam ganó más de $6 millones por su perfume homónimo. Lo nuevo. En esta quinta temporada además de las hermosas negociantes, la serie contará con Penélope, la hija recién nacida, producto de la relación entre Kourtney y su pareja Scott Disick. Kanye West, pareja de Kim y padre de su futuro hijo, también estará más presente. Por otro lado, Khloé Kardashian quien dejó el programa en la segunda temporada para dedicarse a proyectos personales, tendrá algunas apariciones: según el sitio de E!, la otra hermana se escapará en ocasiones de Nueva York, para ir a Miami por un poco de diversión. 1 Redford furioso con Paris Hilton Robert Redford se molestó con Paris Hilton por colarse al Festival de Cine de Sundance, que él fundó. dores y técnicos como Ronald González, Javier Delgado, Erick Lonis y Mauricio C h u n ch e Montero, efectuarán un análisis desde el set, junto al periodista deportivo Mario Segura, en la previa del encuentro. Terminado el juego, volverán al aire para sacar las conclusiones. En lo que se refiere al color de la afición, el encargado de meterle humor al crucial juego es Astorga, con su popular personaje Morgan, metido entre las dos barras. "Me iré en el mismo avión de la S e l e, y la idea es entrar en calor con las eliminatorias desde buen temprano. No me da miedo meterme en medio de la barra de Panamá, una vez en el estadio, es una afición muy noble, pero nuestro fuerte serán los ticos que en buena cantidad llegarán allá", añadió Astorga, quien emprende hoy el viaje en vuelo char ter de la S e l e. 1 Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 ¡A PURO FUTBOL! Jornada para emperillarse Gente 12 En el 7. A la 1 p. m. partido amistoso Suecia- Argentina. Seguido a las 3 p. m. fase hexagonal de Concacaf Honduras- Estados Unidos. A las 6:30 p. m. Los Especialistas y a las 7 p. m. la previa Panamá- Costa Rica. En el 6. Al mediodía amistoso España- Uruguay. A las 2 p. m. análisis de la eliminatoria de Concacaf con Hernán Morales, Fabián Zumbado, Pilo Obando y Óscar Segura. A las 3 p. m. Honduras- Costa Rica. Previa Panamá- Costa Rica desde las 6:30 p. m. con Juan Ulloa. Hoy chat a la 1p. m. con Jafet Soto en www.repretel.com. Maternales. En esta temporada Kim (vestido blanco) estará viviendo su embarazo, mientras que Kourtney disfruta de los primeros meses de su bebé . ARCHIVO.

Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 Gente 12 /teatro y danza Artista estará un mes en el país M A R T ES 5 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA / l 7 'Bailé mucho y durante mucho tiempo; a ese nivel pocos han llegado' Entre nosotros Lázaro Carreño, conocido como el Eterno Primer Bailarín del Ballet Nacional de Cuba, vino a dar clases a los ticos m Yendry Miranda ymiranda@nacion.com Luego de otorgarle tres décadas al escenario y haberse ganado títulos como el de Eterno Primer Bailarín del Ballet Nacional de Cuba, Lázaro Carreño supo que era el tiempo de ponerle un alto a su carrera de intérprete, pero no a su pasión por la danza clásica. Así lo aseguró quien es considerado uno de los artistas más premiados de la isla del Caribe, quien en esta etapa de su vida se ha dedicado a compartir sus conocimientos como maestro en instituciones tan importantes como el American Ballet Theatre, en Estados Unidos; The Royal Ballet, en Londres y la Compañía Nacional de Danza de España. Este mes, Costa Rica será sede de uno de sus talleres, el primero que impartirá en suelo tico, pues antes de esta incursión solo había visitado el país como integrante del ballet c u b a n o. En este nuevo encuentro con los costarricenses, el artista vendrá a compartir un mes de clases con 25 alumnos del nivel avanzado de la escuela Danza Libre en Guadalupe. También, impartirá clases a bailarines profesionales de otros colectivos en esa misma academia. Sobre sus experiencias y este encuentro en suelo costarricense, Carreño conversó con Vi va. --- Usted ha probado lo mejor de dos mundos: el de bailarín y también el de maestro, ¿cuál disfruta más? --- Mi vida siempre fue el baile y siendo así lo hice profesionalmente durante 30 años como primer bailarín del Ballet Nacional de Cuba y como invitado en otras agrupaciones, pero la pedagogía siempre me gustó y tengo mucha experiencia en ella. " Cuando yo era bailarín, Alicia y Fernando (Alonso, bailarines y directores del ballet) me dieron la tarea de prepararme como maestro para que transmitiera mis conocimientos". --- ¿Cuán difícil fue separarse del escenario? --- Siempre es difícil dejar de bailar cuando te gusta, pero, en mi caso, yo bailé tantos años y, como dice el dicho, a mí nadie me quita lo bailado, así que la verdad no tuve recelos por dejar de hacerlo. "Para ese momento, ya había bailado todo lo que me había apetecido, todo el repertorio clásico, moderno e, incluso, algo folclórico por ahí. Cuando decidí dejar de bailar fue ¿QUIERE IR? CLASES CON EL MAESTRO LÁZARO CARREÑO DÓNDE: ESTUDIO DANZA LIBRE, EN GUADALUPE, 100 AL ESTE DE LA IGLESIA, FRENTE AL BANCO NACIONAL. COSTO: $100 RESERVACIONES: 2253-8770. Danza africana El Centro de Artes Promenade impartirá cursos de danza africana. Más detalles al 8586-6130. Ocupado. Luego de esta visita, Carreño regresará a España y después irá Francia para impartir más talleres. ALBERT MARÍN. por la sencilla razón de que quería que la gente me recordara al verme en la calle, y no que solo me recordara como me veía en escena. Bailé mucho y durante mucho tiempo; a ese nivel pocos lo han hecho". --- En la actualidad, muchas compañías de danza clásica están abriendo su repertorio a obras contemporáneas y también a fusiones. ¿Qué opinión le merecen estos cambios? --- La diferencia hoy en día es que antes las compañías eran de danza clásica, o de neoclásica, o de contemporánea; cada una en su categoría. Sin embargo, esta tendencia ha ido evolucionando y hoy en todas las compañías se busca tener un repertorio más amplio. Creo que eso es muy favorable para el bailarín porque ofrece un abanico más amplio de la técnica y el dominio de todos los estilos. --- Uno de los principales problemas de la danza clásica en Costa Rica es la falta de intérpretes masculinos. ¿Sucede lo mismo en otras latitudes? --- En todas partes pasa, menos en Rusia y Cuba, que son países que apoyan la danza y en los que esta es considerada una profesión, no un pasatiempo, cosa que es errónea porque una carrera para un bailarín fluctúa entre los ocho y los diez años, si se quiere ser profesional. "La carrera del bailarín es muy lin- da, pero es muy sacrificada porque nuestro instrumento es el cuerpo, así que no solo hay que entrenarlo, sino también cuidarlo". --- Costa Rica es un país que está dando sus primeros pasos en materia de danza clásica. ¿Qué consejo les daría usted a los jóvenes que quieren hacer del ballet su profesión? --- El primer consejo que le da un maestro profesional, con experiencia y sabiduría, a sus alumnos es que es que el ballet clásico es la mejor base de todas las danzas y cuando se tienen buenas bases académica está preparado para emprender cualquier otra línea de danza, ya sea moderna, contemporánea, jazz... cualquier cosa, porque su cuerpo, su instrumento, tiene la mejor preparación que puede existir para un bailarín. --- La danza clásica ha estado en las noticias nuevamente tras el ataque con ácido que sufrió el director artístico del Teatro Bolshói. ¿Qué opina de este tipo de venganzas en el arte? --- Esto es algo muy absurdo e inesperado; nunca me hubiera imaginado que a un director de un teatro le pasaría algo como esto, pero el ser humano es tan extraño y tan '' Siempre es difícil dejar de bailar cuando te gusta, pero, en mi caso, yo bailé tantos años; como dice el dicho, a mí nadie me quita lo bailado y la verdad no tuve recelos por dejar de hacerlo. Lázaro Carreño Maestro de danza clásica '' ambiguo... cualquier cosa se puede esperar de él. --- Esta situación despertó nuevamente las historias de envidias y celos en el ballet, como la aparición misteriosa de vidrios en las puntas de los solistas, alfileres en los vestuarios... En realidad, ¿es tan oscuro ese mundo? --- Esas son cosas que han sucedido y suelen suceder a través de la historia de la danza. Los celos profesionales y las ganas de ascender a través de pisar a otro han sucedido siempre. Los cuentos y las historias siempre son más oscuros que la realidad. 1 An:61.668pt Al:39.846pt Articulos : Fotos : V05-promodanza+

M A RT E S 5 DE F E B R E RO DEL 2013 8 l V I VA / l LA NACIÓN Apagón y comerciales llenaron Internet Super Bowl estuvo cerca de romper récord de audiencia Te r c e r o Cerca de 108,4 millones de personas vieron el juego, que quedó como el tercer programa más visto de la televisión de EE. UU. m Randall Corella V. y agencias rcorella@nacion.com Los bien pagados anuncios de medio tiempo, el espectáculo de Beyoncé, la actuación de Jennifer Hudson junto al coro de la escuela primaria Sandy Hook y el apagón de más de media hora marcaron un Super Bowl que se quedó a poco de lograr un récord de teleaudiencia. Cerca de 108,4 millones de personas vieron la victoria de los Ravens de Baltimore 34-31 sobre los 49ers de San Francisco. Los otros programas más vistos en la historia de la televisión estadounidense fueron el Super Bowl del año pasado, por 111,3 millones de personas, y el del 2010, por 111 millones. CBS esperaba lograr la hazaña por cuarto año consecutivo, pero en general el número de espectadores de futbol estadounidense cayó este año. Música. Antes del partido, Alicia Keys interpretó al piano el himno nacional, seguida por la presentación de Jennifer Hudson, quien cantó America the Beautiful, con el coro de la escuela Sandy Hook, lugar de la más reciente matanza en escuelas de EE. UU. Los 26 niños llevaban listones verdes, en memoria de los 20 estudiantes asesinados el 14 de diciembre en Newton, Connecticut. El entretiempo y los descansos fueron tierra fértil para la espectacular presentación de Beyoncé, las ex - D e s t i ny 's Child, y los esperados c o m e r c i a l e s, vendidos a $3,7 millones el bloque de 30 segundos. Los spots de las marcas Chrysler, Taco Bell y Doritos, figuraron entre los más comentados en redes sociales y mejor calificados en un sondeo realizado por The Wall AVIÓN 04 Concorde BRITISH AIRWAYS A Conseguí la colección del tomo 1 al tomo 8 en Durante el espectáculo de medio tiempo, Beyoncé ofreció 14 minutos de concierto, acompañada en unas canciones por sus compañeras de Destiny's Child. AFP Polémica a oscuras La falla eléctrica se convirtió en tema de bromas y preguntas en Internet Street Journal, entre publicistas y e s p e c t a d o r e s. "Los rostros conocidos se colaron en algunos de los anuncios. Por ejemplo, la supermodelo Bar Refaeli se besa con un nerden el anuncio de godadd y.com, comentadísimo en redes sociales en EE. UU.", afirma el Huffington Post. Sin embargo, cuando el juego se acercaba a su recta final, un inesperado apagón dejó a oscuras las televisiones de millones de hogares que sintonizaban la señal de la cadena CBS. El índice de audiencia retrocedió dos puntos completos y aunque levantó al volver la luz, no alcanzó para batir el récord. 1 VOZ DE MILLONES Apagón encendió las redes sociales Tema caliente. Durante los 34 minutos del apagón durante el Super Bowl, Twitter fue una olla de agua hirviente cargada con comentarios y el hashtag '#superbowlblackout' se difundió en el mundo entero. En el juego. Se calcula que hubo unos 47,7 millones de mensajes en los sitios de socialización durante el partido entre los Raven y los 49ers, según la empresa Trendrr TV, que registra la actividad en Twitter, Facebook y otras redes sociales. Un récord. La cifra supera por mucho la de 17 millones del año pasado y la de 3 millones del 2010, agregó Trendrr. m Alessandro Solís Lerici alessandro.solis@nacion.com Una vez más, Belén rompe esquemas y brinda ventanas a la juventud y al arte, esta vez en el marco del festival La voz de los sin voz, que se realizará esta semana, por primera vez en el cantón belemita. Este nuevo gol de la municipalidad, nace gracias a su Comité Cantonal de la Persona Joven, la organización Juventud Belemita y las Asociaciones de Desarrollo, todas en mancuerna para crear actividades gratuitas y para todo público. El festival dio inicio ayer, con un cine foro de la película Los olvidad o s, y se alargará durante toda esta semana, hasta terminar el sábado 9 con una avalancha de eventos. Martes movido. Hoy, el bulevar de Belén será casa de la convivencia, con sesiones de ca poeira,a las 3:30 p. m., y yoga a las 6 p. m. La cartelera del día se nutrirá con un monólogo de Carolina Zumbado, a las 4 p. m.; los cuentos de Xinia Vargas, a las 4:30 p. m., y el baile de Isabel Herrera, a las 5 p. m. El arte belemita será el protagonista del festival, por lo que el cantautor Moisés Bermúdez transmitirá su música en vivo, a las 5:30 p. m. Luego, a las 7 p. m., llegará el turno del cuentacuentos Rodolfo González, y media hora después empezará la Style Dance Company. Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 Gente 12 Rialengo alternará con el rapero Yaco el sábado, en el cierre del festival. ARCHIVO Festival La voz de los sin voz Belén se luce con festival gratuito de música y cultura Cada tomo iincluye una réplica a escala y un fascículo. En la noche, el grupo Akuanta y el cantante Dionisio Cabal cerrarán la jornada, de 8 p. m. a 9 p. m. Sábado intenso. Por las libertades del fin de semana, el festival dejó las bombas para el final. El sábado 9, desde temprano en la mañana, se vivirán actividades para todas las edades, en el Parque Horacio Murillo, empezando por el sho w del payaso Pepe Picaporte, pactado para las 10 a. m. A medio día, tocarán Moisés Bermúdez, la banda Sinchema, y Doce-22; en la tarde, a las 2 p. m., habrá concierto de metal belemita, con las bandas Falling Apart, Colémesis y Mandrágora; a las 7 p. m. será el cierre, con un concierto a cargo de Rialengo y Yaco. Encuentros. El resto de la semana habrá un ambiente más tranquilo en el festival. Mañana, miércoles 6, a las 7 p. m., en la Casa de la Cultura, habrá un conversatorio sobre jóvenes escritores dirigido Warren Ulloa, autor de Bajo la lluvia dios no existe. El jueves 7, habrá encuentro ambiental de los jóvenes de Carrizal de Alajuela, en el Salón Comunal de La Asunción, a las 7 p. m. En ese mismo aforo, pero el viernes 8, a las 7 p. m., se conversará un tema de suma importancia para todos: la gestión de espacios culturales para jóvenes. 1 Buscá hoy el Avión 4 Síguenos en /micompra.co.cr Aplican condiciones. Hasta agotar existencias. Busca el reglamento de compra en www.micompra.co.cr

Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 Gente 12 Concierto será el 18 de febrero, en Teatro Melico Salazar Rosana ya vendió el 90% de entradas para su show Con confianza La cantante quiere que sus fanáticos se sientan Como en casa, y por esa razón, el escenario será muy hogareño m Katherine Chaves R. Colaboradora Si usted desea escuchar en vivo a Rosana y no ha comprado su entrada, debería de apresurarse, porque se puede quedar sin espacio. Los organizadores de este concierto, que será el 18 de febrero en el Teatro Melico Salazar (San José), dijeron que cerca del 90% de los boletos ya están vendidos. Édgar Torres, de la emisora 94.7 FM, dijo que la capacidad del teatro para este recital es de 900 personas. "Quedan poquísimas entradas, la venta tuvo un gran movimiento. Ella es muy querida aquí en el país y queda demostrado". Los boletos cuestan ¢35.000, en luneta; ¢30.000, en el segundo piso; ¢25.000, en el tercer piso, y ¢20.000 para el cuarto piso del teatro. A los precios se les debe sumar ¢2.000 por gastos de impresión del boleto. "Los pueden adquirir en mun - Esperada. Los seguidores siempre esperan, con los brazos abiertos, a su favorita: Rosana. FABIÁN HERNÁNDEZ doticket.com , puntos de Servimás, las tiendas Bansbach y en el centro de llamadas 2528-8777", recordó . Detalles. Torres comentó que la intérprete de Mi trozo de cielo lle - gará a tierras costarricenses la tar- de del viernes 15 de febrero. "Ella viene ese día porque nuestra idea inicial era que Rosana ofreciera dos conciertos aquí". Agregó : "Por eso mismo es que está viniendo dos días antes, porque teníamos previsto más presentaciones. Pero el teatro ya estaba ocupado para esas fechas, así que no se pudo. Durante esos dos días libres que tiene, probablemente, quiera ir al volcán o a la playa. Quizás solo se quede descansando en el hotel". La española, quien se hospedará en el Hotel Indigo (Santa Ana), cantará a los ticos durante una hora y media, aproximadamente. "La artista nacional invitada será Tamela Hedström. Ella será la encargada de abrir este esperadísimo concierto". Para su sho w, la cantante pidió tres velas color naranja para colocarlas sobre el escenario. "Su espectáculo se llama: Como en casa. Por eso, la idea es simular la sala de una vivienda y ahora, precisamente, estamos trabajando en esa recreación", adelantó el encargado. En cuanto al camerino, Rosana no pidió nada en especial. "Noso - tros le pondremos lo que consideramos indispensable; es decir, agua, té, miel, frutas", mencionó. 1 M A R T ES 5 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA /MÚSICA l 9 Fotonoticia 12:05 p. m. Archivo LN San José ¡Padres primerizos! Nilsen Buján y Jéssica Alpízar Emocionados. El presentador de Te l e n o t i c i a s , Nilsen Buján, no puede estar más feliz y es que no es para menos: su esposa, Jéssica Alpízar, tiene cinco meses de embarazo. Según publicó ella en su Facebook, ambos esperan la llegada de una niña, a quien llamarán Christine. Consulta de manchas y acné: MÉDICA 30 MIL Consulta de Odontología y Ortodoncia: GRATUITA CONSULTA GRATUITA Lipoescultura Ultracavitatoria: 60% descuento 4 ultracavitación 4 radiofrecuencias 4 drenajes linfáticos ¢89 mil Regalía 1 ultracavitación Tratamiento Anticelulitis: 60% descuento 4 dre drenaj na najes linfá nfát ático icos (va (v vacum umterapi ap p a) 4 ter te mog mogele les 4 ca carcox oxiterap ra ias Regalía 2 ¢59 mil vendas frías Curridabat: 22 2283 83 8 -323 32 2 Valora ra raci ci c ón ó gratuita ww w w.c w li linicasantaisabelcr.net r Siganos en /ClinicaSantaIsabelcr / Envíe un mensaje de texto al 8975-3226 y le devolvemos la llamada. 8 drenajes linfáticos nfá fát fático f i s (vacumterapia) 8 mantas térmicas 8 ultrasonidos reductivos Reductor: to Tratamiento Regalía 2 gimnasias pasivas 45% desc. ¢59 mil Tratamiento antiflácidez: CORPORAL O FACIAL 4 radiofrecuencias 4 gimnasias pasivas 8 vendas frías 40% descuento ¢69 mil Regalía 2 termogeles Estética y Odontología santaisabelclinica@yahoo.com

M A RT E S 5 DE F E B R E RO DEL 2013 10 l V I VA / l LA NACIÓN /pasatiempos Cr ucigrama Horizontal |1Característica que posee lo que es muy viejo o anticuado |9Cuchillo de grandes dimensiones y con punta |13Alegría y presteza del ánimo para hacer algo |15Producto cosmético para fijar el cabello |16Altiva, presuntuosa, soberbia |17Coloq. Poco trabajador, vago |20Manija, agarradera |21Industria dedicada a la producción de paños |22Diptongo |24Primera gran red computacional moderna |25Abreviatura de número |27Símbolo del aluminio |28Coloq. Hombre desaliñado, sucio o haraposo |30Pliegue, arruga, doblez que se hace en un papel, una tela, etc. |32Filipina indígena que prestaba el servicio de tanoría |34Madre de Isaac y esposa de Abraham |35Del verbo ser |36Abreviatura de siguiente |37Que tiene un codo de longitud |40Símbolo del nanómetro |41Hijos de negra y blanco o viceversa |42Siglas de trabajo comunal universitario |44Planta musácea, parecida al plátano, pero con la hoja más ovalada y el fruto más redondeado |45Síncopa de señora |47Abreviatura de cuenta |48Que se puede disolver |51Especie de latón o de azófar muy fino |52Oler con ahínco y persistentemente. Ve r t i c a l |1Se dirige |2Nombre de letra |3Corte de los árboles por su base |4Decreto del zar |5Abreviatura de Sopa de letras P Ñ M O C U B M A B T V F R E D C I O A S S A O A L L U R R U C Y H S T F M O M H B V C X N Y J S A E A B R K A B R J K O U A O O D T O E E B N B O B Z P G N O N N A J L A I I O M N B A R R A S A D Y N O G V A A A I E A E Z Escríbanos cruciln@gmail.com señorita |6Hermana del papá o la mamá |7(Mr. ~) Caballo parlante de la TV |8Especie de guiso de diferentes hortalizas picadas y revueltas |10Descendientes de Agar, personaje bíblico, esclava de Abraham |11Punto culminante o momento de apogeo de alguien o algo |12Reino cristiano medieval del norte de África, que se extendía por el valle del Nilo |14Maltratadas o echadas a perder |18Toman la cena |19En poesía, agua |21Símbolo químico del praseodimio |23Abre - viatura del euro |24Dependiente de algún suceso fortuito |26Que profesa la religión de Mahoma |27As - pereza en el gusto y en el olfato |29Masa ígnea en fusión existente en el interior de la Tierra |31En la India musulmana, gobernador de una provincia |33Cultural e históricamente, uno de los ríos más importantes del continente europeo |37En Méx., Hond. y Guat., camarada, amigo íntimo |38Persona que destaca en su clase, profesión, etc. |39Miembro del movimiento juvenil escultista |41Mil trescientos, en números romanos |42En tauromaquia, capote o muleta |43Ciudad, especialmente la muy populosa |45Abreviatura de Sofonías, libro de La Biblia |46Parte inferior del sombrero, que rodea la copa, sobresaliendo de ella |49Abreviatura de Sociedad Limitada |50Símbolo químico del erbio. Encuentre las palabras de la lista. Pueden estar escritas de forma horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido. O I R E A T E N D J S I T H H K R R R C E Y T O O A A U B O C V I A H E V A U R I C N C A M A O T M N N L T O C K M E J N Y U B O G A R F P I E D C L S X I G C X M A Q O X C V B N P A Q E I E Mambo-Sonsorito-Habanera-Joropo-Guacherna-Danzón-Cuyaya-Bambuco- Conga-Currullao-Manta-Marianda-Pisa-Plena-Cumbiamba Charlie Huesos por Furnier Mafalda por Quino Garfield por PAWS Olafo por Chris Browne Los Melaza por Hoest Bill Las siete diferencias Encuentre las diferencias entre estas dos imágenes. Acer tijo Farándula 6 Danza 7 Pasatiempos 10 Un equipo de montañistas ruso-ucraniano ha intentado llegar a la cumbre del monte Everest. En total eran 32 personas y sabemos que todos los ucranianos llegaron, constituyendo el 5% del total de los que hicieron cima. De acuerdo a estos datos... ¿cuántos llegaron a lo más alto del pico y cuántos eran ucranianos? Soluciones Las soluciones a los pasatiempos del día de hoy en la PÁGINA 12. Gente 12