HOY EN 'DE COMPRAS' Brillar como una diosa Masajes, cremas y lociones mejoran su apariencia y su ánimo. ¡Conózcalas! San José, Costa Rica MARTES 26 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com HOY EN EL EDITORIAL Revisión estratégica en el ICE Bienvenido el ajuste al plan estratégico del ICE, pero la imprevisión que lo hace necesario debe servir para no repetir los errores del pasado. P. 30 Presidencia reacciona ante recomendación de notables P. 5 Gobierno propone quitar diputados por referendo Nuevo enfoque Plan permitiría a ciudadanos remover legisladores por voto popular; expertos sugirieron elecciones anticipadas Polémica por declaración l P. 12 l SAN Hoy presenta proyectos Chinchilla acogió solo la mitad de recomendaciones para agilizar la Administración Pública JOSÉ DIANA MÉNDEZ viva / Circo del Sol nos llenará de magia en 23 funciones Congresistas presionan a Justo Orozco El diputado Justo Orozco, de Renovación Costarricense, enfrentó ayer la presión de varios colegas suyos que le pidieron renunciar a la presidencia de la Comisión legislativa de Derechos Humanos, luego de que expresara que solo reconoce a los homosexuales "cuando se les sale el plumero". En señal de protesta, el libertario Carlos Góngora (atrás) colocó en su curul un cartel con un marco de plumas y caricaturas de Orozco. '' CONTROL CIUDADANO "Es la posibilidad de que la ciudadanía pueda revocar el mandato de un diputado. CARLOS RICARDO BENAVIDES MINISTRO DE LA PRESIDENCIA SERVICIOS P. 4 Recope somete sus combustibles a evaluación Colegio de Químicos verificará calidad tras incidente con gasolina adulterada RENUNCIA P. 14 Salida de juez de apelaciones sorprende a la Corte Alfredo Chirino integró tribunal que anuló sentencia del caso ICE-Alcatel COMERCIO P. 22 Asia crece como destino para productos costarricenses

® CAFÉDE LA MAÑANA Cielos patrióticos Aviones acrobáticos pintaron ayer el cielo con los colores de la bandera de Kuwait, como parte de las actividades que se realizaron en ese país para celebrar la independencia de Reino Unido, ocurrida en 1961. FOTO: EFE Hace 50 años, MARTES 26 DE FEBRERO DE 1963 Cuba desmiente ataque a barco de EE. UU. ■ El embajador de Checoslovaquia en Washington, Milovan Ruzek, que representa los asuntos diplomáticos de Cuba, entregó el desmentido al informe del Departamento de Estado, en forma de nota del gobierno cubano. Estados Unidos había exigido el viernes pasado una "explicación pronta e inequívo c a " del ataque con cohetes por Migs cubanos, al barco camaronero norteamericano. Mientras tanto, el Presidente de Costa Rica, Francisco J. Orlich, denunció en Miami la "traición" de Fidel Castro. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Alejar la política de la educación ■ Mediante la creación de un organismo permanente, cuidadosamente integrado por los mejores y más experimentados educadores, los que han de ser a su vez, poseedores de un alto espíritu investigador, para que sepan aplicar sus propias experiencias y den campo a las ideas renovadoras. Estas personas habrían de estudiar la manera de aplicar su plan o sistema, sea confeccionado o reformado, condicionado a las diferentes zonas del país de acuerdo con sus necesidades, sistema de vida, costumbres y trabajo. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute Ch. rmatute@nacion.com Vergonzoso estado de cárceles en el país ■ Dijo el señor Presidente de la República a.í., doctor Raúl Blanco Cervantes, en importantes declaraciones a periodistas: "Es vergonzoso las condiciones infrahumanas en que viven centenares de presos en las cárceles de esta capital y provincias. "Los gobiernos se han preocupado por construir escuelas, caminos, hospitales, pero se ha descuidado completamente la construcción de edificios adecuados para la fuerza pública y para las cárceles". Francisco J. Orlich estaba en República Dominicana. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 44 PÁG I N A S Viva 16 PÁG I N A S DC 12 PÁG I N A S Estudiante laosiano besa la mano de su Rey, mientras este último visitaba la Casa Blanca. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Cortas lluvias en la tarde Los vientos alisios estarán con débil intensidad; esto permitirá el ingreso de humedad desde los sectores marítimos al territorio nacional. Este patrón ocasionará un día caluroso y bochornoso en gran parte del país, además de provocar la posibilidad de lluvias de corta duración por la tarde en el área metropolitana. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 26 18 Alajuela 29 18 Cartago 24 14 Heredia 28 18 Puntarenas 35 22 Liberia 36 22 Nicoya 34 22 Quepos 34 23 Menguante 04 Marzo Creciente 19 Marzo NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Noche de rodeo en Gimnasio Nacional Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo ■ La noche de esta edición, a las siete, se efectuaría un rodeo en el Gimnasio Nacional. El domingo en la noche fue todo un éxito. Nuestro público gusta de esta clase de espectáculos, de allí que los organizadores de la Segunda Feria Ganadera Centroamericana acordaron que esta noche también habría rodeo. Esta actividad, que no es corriente en nuestro medio, ha llamado la atención del público capitalino. Allí estarían los valientes jinetes guanacastecos demostrando su maestría. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 3:46 8,86 16:08 9,26 9:46 -0,19 22:11 -0,06 3:48 9,97 15:55 10,73 9:48 1,3 21:58 1,53 3:40 8,79 16:03 9,22 9:49 0,49 22:15 0,62 3:44 8,86 16:06 9,26 9:44 -0,19 22:09 -0,06 2:32 0,73 13:54 0,6 7:56 0,28 19:35 0,11 SALE: 5:52 a. m. SE PONE: 5:46 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Marzo 35 23 31 18 34 24 31 22 29 19 31 22 28 19 30 20

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de El País ivizcaino@nacion.com MÓVIL Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais FRASE DEL DÍA: "Solo tengo que pedirle perdón a Dios". Justo Orozco DIPUTADO RENOVACIÓN C O S TA R R I C E N S E D Especialistas de Colegio supervisarán proceso desde la importación Recope pide a Químicos verificar calidad de sus combustibles AIncidente con aditivo llevó a la Refinadora a revisar control de calidad APaís eliminó uso de manganeso y desde enero trae diésel con 10 ppm de azufre x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com La meta es clara. Recope quiere reducir a cero los problemas de calidad en los combustibles y, por eso, ha pedido ayuda al Colegio de Químicos de Costa Rica. La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) someterá así al ojo crítico de esos especialistas el sistema mediante el cual controla la calidad de sus productos. Con esta evaluación pretende, por medio de un tercero, garantizarse de que aplica en forma adecuada todas las medidas para que el combustible llegue limpio a los tanques de los vehículos. Juan Rafael Barrientos, director del Colegio de Químicos de Costa Rica, dijo que están atendiendo la solicitud de ayuda hecha por la Refinadora. Manifestó que ya han tenido varias reuniones con los personeros de esa empresa, y que el jueves tienen programada una visita de campo, la cual incluye una inspección desde el muelle donde se hace el desalmacenaje hasta los planteles de distribución. Agregó que el Colegio no tiene potestad para certificar procesos, pero sí puede hacer la evaluación y también sugerencias de mejora, si fuera necesario. No obstante, estas no serían vinculantes para la Refinadora. Tales medidas surgen tras el incidente del año pasado, cuando Recope vendió gasolina con alto contenido de tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso (MMT, por sus siglas en inglés). El aditivo ocasionó daños, especialmente, en los catalizadores de algunos vehículos, por los cuales Recope ha pagado ¢110 millones en indemnizaciones.R VEA NO - TA APARTE. El manganeso es un producto caro. El barril cuesta unos $6.000 y es utilizado para aumentar el octanaje de la gasolina. Sin embargo, en altas concentraciones es Otro de los proyectos que impulsa Recope es la construcción del muelle petrolero, con capacidad para recibir buques de 80.000 toneladas. Ayer se colocó la primera piedra de la obra. JÉSSICA SALAZAR PARA LN. dañino para la salud humana. El propósito. Jorge Villalobos, presidente de la Refinadora, aseveró que en este 2013 la prioridad será eliminar los problemas de calidad. Recordó que el año pasado, al sustituir el manganeso por etanol, surgió un nuevo problema, pues se emulsificó (mezcla de dos sustancias opuestas) y arrastró suciedades del oleoducto hasta el plantel de La Garita. Ambos incidentes los revelaron pruebas de calidad hechas por la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep). Como medida definitiva, dijo, se eliminó el uso del manganeso. Como sustitutos ahora Recope utiliza metil-ter-butil-éter (MTBE) y alquilatos, productos más caros, pero que cumplen la misma función: aumentar el octanaje de las g a s o l i n a s. A esto se unen las mejoras en la calidad del diésel, que desde enero viene con menos azufre. Para mejorar la calidad del carburante, se redujo el contenido de esa sustancia, de 50 partes por millón (50 ppm) a 15 ppm. Sin embargo, las pruebas hechas al producto determinaron que el contenido de azufre es mucho menor, 10 ppm, pues así lo distribuyen en Estados Unidos. ■ Recope eleva reclamo por MMT a sus proveedores Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) elevó el reclamo por el contenido de MMT en las gasolinas a dos proveedores. Así, la empresa procura recuperar los pagos que ha hecho a propietarios de vehículos dañados por el tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso (MMT, por sus siglas en inglés). Jorge Villalobos, presidente de la Refinadora, explicó que nunca fueron advertidos por esas empresas de que las gasolinas contenían MMT. "No nos avisaron, por eso estamos haciendo el reclamo a dos compañías y estamos en negociaciones para que nos reconozcan los daños", dijo . Según informó la Aresep, Recope ha pagado a la fecha unos ¢110 millones en indemnizaciones por carros dañados. Por ejemplo, al propietario de un Ford Edge se le giraron ¢11,2 millones. De acuerdo con Villalobos, una exhaustiva investigación en conjunto con empresas de autos El MMT se utiliza para aumentar el octanaje de las gasolinas. ARCHIVO. permitió determinar que los catalizadores de dos marcas de vehículos que se distribuyen en el país no toleran esa sustancia. El jerarca aseguró que este es un grupo muy reducido de casos y que la mayor parte de los reclamos presentados ante la la Aresep no tenían ninguna relación con el MMT. Para finales de noviembre, la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) había recibido 160 denuncias. ■ + INFO P. 10 En pocas palabras Juan Rafael Barrientos DIRECTOR EJECUTIVO, COLEGIO DE QUÍMICOS 5' Bajo la lupa de los expertos --- ¿Cuál será el aporte del Colegio de Químicos en los controles de calidad de los combustibles que vende Recope? --- Ellos (Recope) han definido un procedimiento para el control de la calidad de todos los productos que venden: desde el muelle hasta el plantel de distribución de El Alto. Ya hemos tenido reuniones y hemos ido aclarando dudas. El jueves vamos a ver toda la operación desde el barco: cómo vienen los productos, los controles y las certificaciones que traen. Luego vamos a los laboratorios, estaciones de bombeo y hasta El Alto. --- Y ¿después? --- Si no estamos de acuerdo, haremos las observaciones. Hay cosas de cuidado que tenemos que revisar muy bien. Una de las partes más críticas es cuando llega el producto, porque el que vende dice, por ejemplo: "Esta gasolina tiene un octanaje de 92%", pero eso debe ser comprobado. En el caso de que traiga más octanaje, no hay problema, pero, si trajera menos, Recope podría decir: "No la recibo o la acepto en otras condiciones". --- ¿Todo esto es para certificar un control de calidad? --- Es para avalar. Para poder decir si todo lo que Recope está haciendo está bien o no. --- ¿Ustedes son un ente de acreditación? --- No. No somos un ente de acreditación, pero la ley establece que el Colegio puede dar asesoramiento en este caso a entes estatales. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A PRESIDENCIA REACCIONA ANTE RECOMENDACIÓN DE NOTABLES Gobierno propone quitar a diputados mediante referendo A Ciudadanos podrían remover legisladores; expertos sugirieron elecciones A Chinchilla acogió mitad de propuestas para agilizar labor de entidades públicas x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A Esteban Mata emata@nacion.com Los ciudadanos podrían quitar a un diputado mediante el voto, como quien se quita una mala maña: a punta de voluntad. La presidenta de la República, Laura Chinchilla, anunciará hoy las medidas que el Gobierno propondrá al Congreso para dar vida a 45 de las 97 propuestas que un grupo de notables le planteó, el pasado 17 de enero, para mejorar la gobernabilidad del país. Carlos Ricardo Benavides, ministro de la Presidencia, explicó que uno de los planteamientos que se enviará como proyecto de ley a cuesta de Moras pretende que sean los ciudadanos quienes, mediante un referendo, puedan sacar del Congreso a los diputados. El plan incluiría otras reformas constitucionales, además de dos proyectos más: una reforma al Reglamento de la Asamblea y una iniciativa para cambiar leyes ligadas a la Administración Pública, para mejorar la eficiencia del Estado. Un cambio. La propuesta original del grupo de expertos apuntaba a la posibilidad de que el Poder Ejecutivo pudiera solicitar elecciones legislativas entre el segundo y el tercer año de gestión de los congresistas, siempre que estos no cumplieran con su deber adecuadamente. Benavides afirmó que la propuesta del Ejecutivo permitirá a los ciudadanos remover diputados, "como hoy pueden revocar el mandato de un alcalde". Este tipo de cambio ya registra un antecedente. El 18 de diciembre del 2011, los vecinos de Pérez Zeledón destituyeron al entonces alcalde Luis Mendieta, esposo de la actual diputada de Liberación Nacional (PLN), Xinia Espinoza. Benavides aclaró que esta es solo una de las 45 propuestas que el Poder Ejecutivo decidió enviar al Congreso como proyecto de ley. "Obviamente esto aunado a otras medidas que aumentarían también el control de los diputados sobre el Poder Ejecutivo", afirmó . Sin ambiente. Por su parte, el ministro de Comunicación, Francisco Chacón, apuntó ayer que la propuesta de los notables de aumentar el número de diputados de 57 a 87, quedó descartada. "Nos parece imprudente e inadecuado pensar en un aumento de los diputados sin siquiera reformar de manera sustancial el funcionamiento de la Asamblea Legislativa, de manera que ese es un tema que no vamos a impulsar", dijo Chacón al programa Nuestra Voz, de radio M o nu m e n t a l . Francisco Antonio Pacheco, vocero del grupo de expertos, dijo que el envío de los proyectos implica un extraordinario comienzo. "La verdad, hay momentos en que uno se siente un poco escéptico de que las cosas tengan un verdadero seguimiento", aseveró. Además de Pacheco, el grupo fue conformado por el exdiputado Constantino Urcuyo; el constitucionalista Manrique Jiménez; el expresidente de la CCSS, Rodolfo Piza Rocafort , y el abogado Fabián Volio. Sus ideas planteaban un cambio sustancial en las relaciones entre Congreso y Ejecutivo. ■ GRANADOS DEJÓ AL FISCAL ENTRAR EN CONGRESO 33 votos censuran actos del jerarca legislativo Aarón Sequeira aaron.sequeira@nacion.com Los 33 diputados que se pusieron de pie ayer a las 7 p. m. para votar la moción de censura a las acciones del presidente de la Asamblea Legislativa, Víctor Emilio Granados, lo dejaron abatido. Los actos censurados son las decisiones que tomó el jerarca parlamentario, el pasado miércoles, de permitir que el fiscal general, Jorge Chavarría, ingresara a la oficina del diputado socialcristiano Walter C é s p e d e s. El presidente legislativo se disculpó ayer con el legislador rojiazul y, además, lo felicitó por permitir que los fiscales se llevaran la computadora de su secretaria. La Fiscalía General está detrás del correo que habría enviado el diputado al ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides, para pedir el nombramiento de dos sobrinas en el Ministerio de Educación Pública. Según la moción, el presidente Granados no tiene facultad para permitir el ingreso del fiscal, y el acto realizado "conlleva la violación de derechos y garantías" que da la Constitución a los legisladores. Contra la institucionalidad. Los diputados condenaron la decisión del presidente de la Asamblea Legislativa, pues adujeron que atenta contra la institucionalidad. Asimismo, el fiscal general, Jor- Constantino Urcuyo, Fabián Volio y Francisco A. Pacheco presentaron su informe el 17 de enero. CARLOS GONZÁLEZ A la espera "CREO QUE UN REFERENDO NO DEBERÍA SER SOLO PARA QUITAR DIPUTADOS, SINO QUE PERMITA A LOS CIUDADANOS DECIRNOS CUÁLES SON LOS PROYECTOS QUE DEBEN VOTARSE, PARA QUE PROYECTOS COMO LA REFORMA CONSTITUCIONAL DEL AGUA SEA UNA R E A L I DA D . Yo l a n d a Acuña J efa del PAC '' "ES LA POSIBILIDAD DE QUE LA CIUDADANÍA PUEDA REVOCAR EL MANDATO DE UN DIPUTADO, COMO HOY PUEDE REVOCAR EL MANDATO DE UN ALCALDE. OBVIAMENTE, ESTA MEDIDA, AUNADA A OTRAS MEDIDAS QUE TAMBIÉN AUMENTARÍAN EL CONTROL DE LOS DIPUTADOS SOBRE EL PODER E J EC U T I V O . Carlos Ricardo Benavides Ministro de la Presidencia '' Víctor E. Granados: "Hay vacíos sobre el ingreso de fiscales". JORGE CASTILLO. ge Chavarría, tampoco se salvó ayer de las críticas de los congresistas. La moción repudia la entrada de los fiscales, pues, según los diputados, fue "ilegítima, irrespetuosa, imprudente e innecesaria". La Constitución Política no prevé una censura ni para el presidente de la Asamblea Legislativa ni para el fiscal general, pero sí para los ministros de Gobierno. Los diputados hicieron una cen- "ES UN TEMA BASTANTE POLÉMICO, TENDRÍAMOS QUE VER EL PLANTEAMIENTO DEL PODER EJECUTIVO PRIMERO Y REVISAR QUE NO ROCE CON TEMAS CONSTITUCIONALES. NOS0TROS ESTAMOS A FAVOR DE LA TRANSPARENCIA EN LA FUNCIÓN PÚBLICA PERO PRIMERO DEBEMOS VER SI LO REVISAMOS . Rodolfo '' Sotomayor J ef e del PUSC sura improvisada al jerarca legislativo, que no fue avalada por 11 diputados de cuatro fracciones. Juan Carlos Mendoza, del Partido Acción Ciudadana, dijo que se debe exigir del Ministerio Público explicaciones sobre el atraso en investigaciones sobre corrupción, y la prisa en investigar a un diputado de la oposición al Gobierno. El jefe del Partido Liberación Nacional, Fabio Molina, aseguró que sus 23 compañeros firmaron la censura a los actos de Víctor Emilio G r a n a d o s. Luis Gerardo Villanueva, expresidente legislativo, afirmó que el fiscal general pidió permiso al "di - putado equivocado"para entrar en la oficina de Céspedes. "Hay procedimientos que el Ministerio Público no está atendiendo. Queremos que nos aclaren por qué hay casos que duermen el sueño de los santos", dijo la diputada socialcristiana Gloria Bejarano. ■

6A l EL PAÍS l M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A FENÓMENO SE REPETIRÍA HOY Y MAÑANA Inusuales lluvias bañan la Gran Área Metropolitana Carlos Láscarez S. clascarez@nacion.com Las lluvias caídas ayer durante la tarde en diversos puntos de la Gran Área Metropolitana (GAM) no son normales en el mes de febrero, comentó el Instituto Meteorológico Nacional (IMN). Juan Diego Naranjo, meteorólogo del IMN, señaló que la mañana SETENA Y DIRECCIÓN DE COMBUSTIBLES BAJO REVISIÓN POR TRES MESES Caos en trámites obliga al Minae a intervenir oficinas A Solo se atenderán gestiones urgentes mientras se acortan y ordenan procesos A Viceministra de Ambiente y asesora de ministro asumirán dependencias x: Irela Fornaguera O. Colaboradora El caos en los trámites, como permisos e inspecciones, obligaron al Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) a intervenir dos de sus dependencias: Setena y la Dirección de Combustibles. La medida regirá a partir del 1.° de marzo y se mantendrá tres meses sin opción de prórroga, declaró ayer René Castro, ministro de Ambiente. El propósito, dijo Castro, es poner un alto a la "engorrosa tramitología interna"; que los procesos para obtener un permiso o realizar una inspección se vuelvan rápidos, claros, ordenados, y que sean los mismos para todos. Mientras el equipo interventor revisa errores y evalúa cómo proceder "sin descuidar el ambiente", las gestiones a cargo de esas dependencias serán suspendidas. Solo se tramitarán, por ejemplo, peticiones de interés nacional o las de extrema urgencia. La Dirección de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena) la tomará la viceministra de Ambiente, María Guzmán. El jerarca, Uriel Juárez, le servirá de guía. Por otra parte, la asesora del ministro, Ana Lucía Alfaro, será quien tome las riendas de la Dirección General de Transporte y Comercialización de Combustibles (DGTCC). En este caso, el director vigente, Humberto Cerdas, será trasladado a otro puesto. Los interventores aseguraron que la acción no traerá despidos, pero habrá algunos cambios en cargos de funcionarios, "si es que tienen que darse". Agilidad. Hoy, más de 30.000 ges- bochornosa y los vientos alisios bastante débiles propiciaron las condiciones para que se presentaran algunos aguaceros, principalmente en la GAM. Los sectores donde se registraron las lluvias fueron: Moravia, Santa Ana, La Sabana, Heredia, Zapote, San Sebastián, Alajuela, Goicoechea, Montes de Oca, Tibás y Setena es ineficiente porque "se desgasta revisando proyectos pequeños y no solo los de gran impacto", como debería. Según María Guzmán, viceministra de Ambiente, ese es uno de los cambios que vendrán. MAYELA LÓPEZ DURACIÓN DE PROCESOS Gestiones urgentes, pero 'engorrosas' ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL, SETENA DURACIÓN ACTUAL DURACIÓN META Carreteras 2-3 años 1 año Plantas hidroeléctricas 2-4 años 6 meses Gasolineras 2-3 años 6 meses Urbanizaciones 2-4 años 9 meses Planes reguladores 2-8 años 2 años PERMISOS E INSPECCIONES, D GTC C DURACIÓN ACTUAL DURACIÓN META Cisternas (permiso de 700) 2-4 años 6 meses Gasolineras (400) 2-5 años 6 meses Envasadoras de gas (16) 3-5 años 1 año FUENTE: MINAE tiones pendientes de revisión saturan las oficinas de Setena, y cada año se suman a la lista unos 3.000. "La realidad es que la capacidad (de Setena) para vigilar lo que sucede en el campo, y no lo que está en los papeles, es muy limitada o nula. Hay que mejorar", dijo el ministro. Según la viceministra Guzmán, ya hay plazas provistas para reforzar ese control y trabajo de campo. Algunas personas se protegieron en las paradas de buses. LUIS NAVARRO La medida busca que las gestiones de estudio de impacto ambiental a cargo de Setena sean resueltas en seis o nueve meses, en lugar de dos o cuatro años, como sucede. Para Castro, el récord crítico de ineficacia se lo llevan las revisiones de planes reguladores municipales, que duran hasta ocho años. La DGTCC registra el atraso de unos 400 permisos para transporte Interventoras "LAS PRIORIDADES SERÁN LOS PROYECTOS AGRÍCOLAS A GRAN ESCALA, LOS DE PRODUCCIÓN DE ENERGÍA Y DE INFRAESTRUCTURA. María Guzmán Interviene Setena "PROPONEMOS ANÁLISIS Y AGILIDAD, SIN PERDER DE VISTA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE, NUESTRA RAZÓN DE SER. '' Ana L. Alfaro Interviene DGTCC de combustibles. Otorgar permisos como ese le toma cinco años. Antonio Galva, presidente de la Cámara de Empresarios del Combustible, opinó que a todas las partes les afecta la lentitud en trámites, y espera cambios sustanciales en su ámbito, no trabas. Se intentó conocer la versión de los jerarcas de las dos oficinas, pero no fue posible localizarlos. ■ ciertos puntos de la vía a Caldera. "No es una lluvia generalizada, sino que para en unos lados y después se inicia en otro sector. El primer reporte fue en Santa Ana, luego en otros puntos, pero de manera alter na", dijo Naranjo. Para hoy y mañana, el IMN no descarta que se produzcan lluvias de corta duración en la tarde, ante la escasa presencia de los alisios. Recomendó cargar paraguas y sombrillas en estos dos días. El experto indicó que fue en el cantón de Tibás donde se registraron las lluvias más fuertes. ■ NUEVAS HERRAMIENTAS IMAS mejora seguimiento de becas de Av a n c e m o s Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com Un nuevo sistema de llamadas telefónicas y telegramas busca mejorar el trámite y seguimiento de las becas de Avancemos. Según informó ayer el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), un contrato con la empresa Netcom permitirá no solo recibir consultas, sino también hacer llamadas y enviar telegramas. Con ello, los beneficiarios que no hayan retirado sus tarjetas prepago recibirán recordatorios para que acudan a su agencia bancaria cor respondiente. Por otro lado, se podrán enviar circulares o notas para localizar a los estudiantes que aún tienen trámites pendientes. Esto incluye el contacto con los beneficiarios del Fondo Nacional de Becas (Fonabe) que se graduaron de sexto grado y serían elegibles para un subsidio colegial, según explicó Rosibel Herrera, encargada técnica de Avancemos. "Recibimos las listas de familias de Fonabe, alrededor de 29.000, pero necesitamos que se presenten al IMAS para activar el beneficio de Ava n c e m o s ", manifestó Herrera. El número de teléfono para el centro de llamadas de Avancemos es el 2528-8707. Este año habrá alrededor de 157.000 beneficiarios. El Programa Avancemos fue creado en el 2007 con el fin de bajar la deserción y promover la reinserción de colegiales provenientes de familias de escasos recursos. El subsidio consiste en una ayuda económica que va desde ¢15.000 hasta ¢50.000 mensuales, según el nivel académico. ■ Avancemos está dirigido a colegiales de escasos recursos. ARCHIVO.

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l Alina Barquero, vecina de Tibás, participó en la marcha. LUIS RAMÍREZ Grupo pide más voz en aprobación de leyes Luis Ramírez S. Colaborador Personas sordas, en silla de ruedas y ciudadanos no videntes marcharon ayer hacia la Asamblea Legislativa con el fin de exigir a los diputados que los incluyan en la formulación de proyectos de ley que se relacionan con esta comunidad. Ellos fueron convocados por el llamado proyecto Vida Independiente de Costa Rica. Para Minor Ramírez, presidente del movimiento, los legisladores deben consultar a los grupos de personas con capacidades especiales antes de promulgar legislación que los afecte. "La idea principal es que nos tomen en cuenta y que las consultas lleguen a todas las personas con discapacidad de toda índole", expresó Ramírez. Los manifestantes salieron del parque Central de San José, y tomaron la avenida segunda durante aproximadamente dos horas. Los organizadores del evento entregaron un manifiesto a una comisión diputados que los recibieron a las afueras del Congreso. El documento plasmaba el compromiso por parte de los legisladores, para incluir a las personas con capacidades distintas en las decisiones legislativas relacionadas con el tema de discapacidad. Al final, los manifestantes lograron la promesa de por lo menos seis congresistas. Entre ellos, los representantes del Partido Acción Ciudadana (PAC) María Eugenia Venegas, Juan Carlos Mendoza y Carmen Muñoz firmaron el manifiesto. Asimismo, Carlos Góngora del Movimiento Libertario y la legisladora del Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE), Rita Chaves. "Ofrezco una disculpa pública a las personas con discapacidad porque es nuestra obligación consultar antes de promulgar una ley", admitió Muñoz. Por su parte, la legisladora del PASE, explicó que desde su agrupación hacen "lo que está en sus manos" para atender las necesidades de esta población. Los organizadores de la marcha advirtieron de que volverán dentro de un mes a reclamar al Congreso en caso de que el compromiso adquirido no se cumpla. ■ M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A D I S C A PA C I TA D O S MANDATARIA DA ORDEN DE INICIO PARA MODERNIZAR PUERTOS EN AMBOS MARES Piedras y pilotes sacarán a Moín y Caldera del atraso A En Limón se anuncia inversión de $94 millones para muelle petrolero A Nueva plataforma de 180 metros estaría lista en 18 meses en el Pacífico x: Vanessa Loaiza N. y Jéssica Salazar vloaiza@nacion.com Hay piedras que no estorban y que sirven para construir. Con esa premisa, ayer el Gobierno colocó la primera piedra para el nuevo muelle petrolero de Moín, como compromiso de que se acabaron los años de espera. Igual pasa con los 317 pilotes que se hincarán en puerto Caldera y que servirán para levantar un nuevo puesto de atraque de 180 metros, que debió empezar a construirse en febrero del 2007. Los anuncios los hizo ayer la mandataria Laura Chinchilla, quien voló de costa a costa, con tal de saldar deudas portuarias. A las 9:15 a. m., en puerto Caldera, Puntarenas, dio orden de inicio para la construcción del nuevo muelle granelero de 180 metros de largo, que servirá para descargar granos, abono e insumos industriales. Tendrá una losa de concreto con una capacidad de soporte de seis toneladas por metro cuadrado (cuatro más de las requeridas), que resistirá los movimientos de una grúa pórtica y la carga y descarga de contenedores. Al final de cuentas, el proyecto dejará de llamarse "muelle granelero" para convertirse en una terminal multipropósito, explicó Ricardo Ospina, gerente de la Sociedad Portuaria y Granelera de Caldera. La construcción de la estructura se atrasó seis años por recursos de amparo y una acción de inconstitucionalidad interpuestos por un sindicato que se oponía al p r oye c t o. Según Urías Ugalde, presidente ejecutivo del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (Incop), esos años de letargo significaron una pérdida de $125 millones para el país. La promesa es que el proyecto cueste $34 millones y esté listo en 18 meses. Vuelo a Limón. A las 11 a. m., y luego de tomarse fotos con el primer pilote de prueba, Chinchilla se movilizó a la playa para abordar el helicóptero que la llevó a Limón. En Moín, con ayuda del presidente de Recope, Jorge Villalobos, enterró una piedra grande y neg ra. Esta es la primera de muchas que se necesitarán para levantar un rompeolas de 220 metros de La falta de un cuarto puesto de atraque en Caldera hace que la terminal se sature y los buques deban esperar hasta 120 horas por un espacio. El nuevo puesto tendrá 14 metros de calado y costará $34 millones. JORGE CASTILLO La mandataria saludó ayer a un trabajador no identificado del consorcio ICA-Meco, que debe construir el muelle petrolero de Moín. JÉSSICA SALAZAR. longitud y una nueva estructura para atender barcos tanqueros. El muelle tendrá una profundidad de 16 metros para recibir barcos de mayor calado que los actuales y reducir los costos de importación. Según Villalobos, esos rebajos "son significativos". "Hoy estamos haciendo 150 embarques por año, y la idea es reducirlos a 50 embarques, reducir el costo de transporte en $1 por barril y rebajar las demoras en unos $3 millones al año", declaró. El actual puesto petrolero se construyó en la década de los 80. En esa época los costarricenses consumían 15.000 barriles de petróleo al día, cifra que aumento a 51.000 en la actualidad. Una vez que entre en operación la nueva terminal, las actuales instalaciones serían utilizadas para atender buques pequeños con gas licuado de petróleo (LPG). La mandataria se quejó en Puntarenas del exceso de trámites y bloqueos que se interponen en el país para poder avanzar en la realización de obra pública. Características Caldera: Se hincarán 317 pilotes de acero, de 90 centímetros de diámetro y 50 metros de largo. 35 metros quedarán enterrados en el lecho marino, 13 en el agua y otros dos en la superficie. Promesa: "Finalizada la construcción de la nueva infraestructura, aumentará la productividad del puerto en un 135%. El nuevo muelle tendrá una extensión de 180 metros, un puente de acceso de 160 metros y un área de planta de 6.000 metros cuadrados, y su entrada en operación significará un aumento de 150 personas en la planilla de la empresa portuaria", resumió la Presidencia. La obra debe estar lista en setiembre del 2014. Moín: Permitirá el atraque de buques de 80.000 toneladas de peso muerto, el equivalente a 560.000 barriles de crudo. Gracias a una inversión de $95 millones, Recope podrá descargar crudo, gasolinas, diésel y combustibles para avión. Plazo: Ambas obras deben estar listas para setiembre del 2014. F U E N T ES : RECOPE, SOCIEDAD POR- TUARIA DE CALDERA Y PRESIDENCIA. Como ejemplo, citó a Panamá, donde el gobierno de Ricardo Martinelli hizo anuncios sobre infraestructura casi al mismo tiempo que el de ella. La diferencia es que "Pa n a m á pudo empezar a concretar el inicio de las obras un año después de la llegada de ese gobierno. En nuestro caso, hemos hecho esto dos años después, diez años después, veinte años después. Es un poco lo que queremos combatir", recalcó Chinchilla. ■ COLABORÓ MERCEDES AGÜERO.

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l M A R T ES 26 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 18A 22A 26A 30A 34A 37A PRESIDE FORO DE DERECHOS HUMANOS Diputados piden a Justo Orozco dejar comisión A Góngora, Villalta, Mendoza y otros quieren que ofrezca disculpas a gais A 'Solo le pido perdón a Dios', dice el congresista de Renovación x: Aarón Sequeira aaron.sequeira@nacion.com Diputados de todas las fracciones legislativas piden que Justo Orozco, de Renovación Costarricense, renuncie a la Comisión legislativa de Derechos Humanos, en la que ejerce la presidencia desde mayo p a s a d o. Los pares del legislador cristia- no consideran ofensivas las declaraciones que él dio la semana anterior, en las cuales dijo que solamente reconoce a las personas gais "cuando sueltan el plumero". Carlos Góngora, jefe del Movimiento Libertario, fue el primero en tomar el micrófono ayer, para exigir del líder del Partido Renovación Costarricense que modere sus palabras y que deje la Comisión. "Tiene que renunciar. Es inaceptable que un miembro del primer poder de la República emita estos criterios y que luego una persona muy fanática se sienta legitimada", dijo el libertario. A Góngora se unieron José María Villalta, del Frente Amplio; Juan Carlos Mendoza, Carmen Muñoz y María Eugenia Venegas, del Partido Acción Ciudadana, además de la socialcristiana Gloria Bej a r a n o. Justo Orozco llegó a la presiden- El diputado Justo Orozco se niega a renunciar a la Comisión legislativa de Derechos Humanos. DIANA MÉNDEZ DE SALIDA Justo Orozco tiene que dejar la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos el 30 de abril cia de la Comisión Especial de Derechos Humanos en mayo pasado, con el apoyo de diputados de Liberación Nacional y el Movimiento Liber tario. Diversas organizaciones han hecho campañas contra el diputado, quien, además, es presidente del Partido Renovación Costarricense, y abiertamente está en con- tra la unión civil entre personas del mismo sexo que se discute en la Asamblea Legislativa. "Perdón, solo a Dios". Una ciudadana, abogada, de nombre Theidyl Arias Chaves, entró ayer al Congreso por la puerta del público. Ella dijo a los guardias de seguridad que visitaría a Justo Orozco. Llegó al vestíbulo del plenario, buscó y encontró al diputado, y le exigió que se disculpara por declaraciones que dio contra los homosexuales el jueves pasado. Orozco le respondió a la mujer que no tiene que pedirle perdón a nadie. "No los conozco", dijo en referencia a las personas que, según él, solo reconoce "cuando sueltan el plumero". "Solo tengo que pedirle perdón a Dios", dijo el presidente de la Comisión de Derechos Humanos, que se niega a renunciar a ese puesto. Justo Orozco termina su periodo en ese foro el 30 de abril. "Si me la ofrecen, no le voy a rehuir", comentó el diputado, quien asistirá al Congreso Centroamericano de Bioética, el 7y8demarzo, para saludar al doctor español Jokin de Irala, quien asegura que la homosexualidad se puede curar. ■