San José, Costa Rica VIERNES 1 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com HOY EN EL EDITORIAL La Caja al borde del abismo CCSS podría verse obligada a pagar unos ¢174.000 millones si prevalece la interpretación dada por los jueces a la ley de incentivos médicos. P. 30 Presentó proyecciones económicas para 2013-2014 P. 24 Central frena crédito en vez de poner a flotar dólar Banca pública y privada Limita aumento de préstamos en colones y dólares para paliar efecto de capitales especulativos Viva el tiempo libre l l El Puerto es pura fiesta desde hoy Jiménez da detalles del pebetero de Juegos P. 42 EL ROBLE, PUNTARENAS CARLOS GONZÁLEZ Siguen bandas cambiarias Aplaza paso hacia tipo de cambio más flexible que lo liberaría de comprar divisas y elevar inflación Gobierno prioriza plan para interpretar incentivos médicos Quiere aclarar redacción sobre cálculo de pagos y evitar crisis en Caja Panamá se queda sin el goleador Tejada P. 36 Desde hoy y hasta el próximo 10 de febrero, Puntarenas será sinónimo de fiesta. Durante dos fines de semana, el Festival Perla del Pacífico llevará a la provincia porteña bailes, conciertos, tope, actividades culturales y, por supuesto, el infaltable desfile de carnaval. La comparsa puntarenense Tropical Show tiene varios meses de ensayar dos horas diarias por las calles del distrito El Roble. LO CONVOCÓ A SESIONES EXTRAORDINARIAS DEL CONGRESO P. 4 $76 MILLONES P. 6 Pronósticos estables Emisor mantiene crecimiento de precios en 5% y de la producción en 4% para próximos dos años Listo diseño de futuro edificio inteligente de la Asamblea

® CAFÉDE LA MAÑANA Hace 50 años, VIERNES 1.° DE FEBRERO DE 1963 OEA no enviará fiscales a Nicaragua ■ William Sanders, secretario interino de la OEA, declaró ayer que irán a Managua con ocasión de las elecciones por una invitación del gobierno de Nicaragua a través de la OEA, pero no por esa organización. El presidente Somoza declaró que ayer llegarían a Managua tres personas en representación del organismo hemisférico. La OEA se limitó a extender invitaciones a personas sugeridas por el Gobierno nicaragüense y dijo que él mismo fue quien eligió a quienes realizarán el viaje. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Habrá dos nuevos colegios ■ Dos nuevos colegios funcionarán en el país a partir de marzo de 1963. Con lo cual se elevaba a 85 el número de esos centros educativos con que cuenta Costa Rica. En Siquirres funcionaría a partir de marzo el Colegio Agropecuario. Ya el Ministerio de Educación hizo los estudios del caso y se ha acordado el funcionamiento. Vecinos de Siquirres regalaron 20 hectáreas para que el Colegio fuera una realidad. También se abrió colegio, en un local alquilado, en Tarrazú. El aporte de la comunidad fue notable. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com Música y palabras para exaltar a Debravo: el poeta del pueblo En honor al poeta costarricense Jorge Debravo, ayer el parque Central de San José se llenó de música con ni más ni menos que su propio nieto, el también poeta y músico Pablo Alvarado Bravo. Con guitarra en mano, él celebró los 75 años del natalicio de su abuelo, fallecido en agosto de 1967, con solo 29 años. F OTO G R A F I A Albert Marín París lanza la moda ■ Mujer-flor, con pinta de pillo callejero, tal es el estilo lanzado por el modisto Pierre Cardin, que piensa en una criatura tentada por el aire del chulillo parisién o por los lujos de alguna princesa lejana. La actriz Jeanne Moreau, de cuya próxima boda con el modisto se habla insistentemente, presidía el desfile al que asistió también el pintor Mathieu. Las innovaciones más importantes aparecen entre los trajes sastre, los saquitos, amplios y sueltos, llevan un cinturón de cuero muy ancho. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 48 PÁG I N A S Viva 20 PÁG I N A S Sugar Ray Robinson (izq.) se prepara a conectar un golpe de derecha a su adversario Ralph Dupas. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Con ráfagas muy fuertes Hoy estará ventoso en el Valle Central y Pacífico norte, con ráfagas de hasta 100 km/h en sectores montañosos. En el Caribe y zona norte se mantendrá cielo parcialmente nublado, con posibles lluvias aisladas. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 23 16 Alajuela 29 20 Cartago 21 15 Heredia 29 19 Puntarenas 33 22 Liberia 34 22 Nicoya 32 22 Quepos 32 21 Menguante 03 Febrero Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero Fe de erratas Jugador limonense proviene de Parrita qEn la edición de ayer, en la página 36 A, se consignó erróneamente que Jeffrey Montoya, delantero de Limón FC, proviene del equipo de Matina de Linafa. En realidad, Montoya jugó anteriormente para el cuadro de Parrita. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 0:39 0,56 12:51 0,53 6:54 8,14 19:20 8,86 0:41 1,67 12:38 2 6:56 9,25 19:07 10,33 0:41 0,4 12:50 0,39 6:43 2,52 19:09 2,72 0:37 0,56 12:49 0,53 6:52 8,14 19:18 8,86 5:04 0,83 17:21 0,24 11:54 -0,12 21:59 -0,22 SALE: 5:59 a. m. SE PONE: 5:40 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 32 23 27 20 30 20 30 22 31 21 31 19 27 17 32 20 Llena 25 Febrero

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com MÓVIL FRASE DEL DÍA: "Aquí (decisiones sobre futuro edificio del Congreso) el éxito es que no hay mano de políticos, fuera mano de políticos". Víctor Emilio Granados PRESIDENTE LEGISLATIVO + INFO El País P. 6 A D Proyecto busca dar 'interpretación auténtica' en cálculo de sobresueldos Gobierno convoca de urgencia plan sobre incentivos médicos AEjecutivo prioriza plan para aclarar pagos a médicos y evitar crisis en CCSS AJefes de fracción rehúyen apoyar, de buenas a primeras, la iniciativa de ley x: Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com El Gobierno de la República convocó ayer, de manera urgente, un proyecto de ley de "interpreta - ción auténtica" de la normativa para el pago de incentivos médicos, a fin de evitar una nueva crisis financiera en la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Carlos Ricardo Benavides, ministro de la Presidencia, confirmó la gestión para que el expediente 18.533 se conozca, a la brevedad posible, en las sesiones extraordinarias del Congreso. El plan pretende aclarar la lectura de los artículos 5 y 13 de la Ley de Incentivos a los Profesionales en Ciencias Médicas, en los que se especifica cómo se calculan los sobresueldos para los médicos. La presentación del proyecto ante los diputados se dio el mismo día en que este diario publicó que hay más de 2.000 juicios laborales contra la Caja -de los cuales ya perdió 350 por un monto de ¢3.700 millones-, en los que se aduce el pago incompleto del incentivo de carrera hospitalaria. Benavides indicó a La Nación que la convocatoria del plan no tuvo que ver con esa publicación. Lo cierto es que la Caja, de salir malparada en todos los juicios, debería asumir indemnizaciones por un monto total de ¢174.000 millones (equivalente al 10% del presupuesto del Seguro de Salud). Además, la entidad calculó que debe presupuestar ¢18.000 millones anuales para asumir nuevos compromisos salariales; esto, sin tomar en cuenta que la próxima semana se definirá el aumento para toda la planilla. Ayer, la presidenta ejecutiva, Ileana Balmaceda, dijo que esa situación sería insostenible y bien podría significar el ponerle el "candado" a la entidad. Por eso, el proyecto de ley pretende blindar la manera en que La comisión legislativa que investigó la crisis de la Caja dictaminó cinco proyectos para mejorar la situación de la entidad, entre ellos está el que ayer convocó el Gobierno en relación con la ley de incentivos médicos. MAYELA LÓPEZ. +info Editorial: La Caja al borde del abismo D OPINIÓN P. 30 actualmente se pagan los incentivos, cuyo cálculo se hace sobre la base salarial y no desde el salario total (agregando las guardias y disponibilidades médicas). Precisamente, el fundamento de los galenos y de la Unión Médica Nacional (UMN) es que los incentivos se deben estimar tomando en cuenta el salario total. Por ahora, los jueces les han dado la razón. ¿Prosperará? Sobre la convocatorio del proyecto 18.533, el ministro de la Presidencia dijo que desde días atrás hubo comunicación entre él, la mandataria, Laura Chinchilla, e Ileana Balmaceda para llevarlo a la Asamblea Legislativa. Agregó que la orden la giró la propia Chinchilla. R VEA E N T R E V I S TA El plan de "interpretación auténtica"ya había sido dictaminado afirmativamente, y de manera unánime, en la comisión legislativa investigadora de la crisis del Seguro Social, que estuvo vigente durante el 2012 y parte del 2011. Pero ahora, tras la convocatoria del plan, ¿habrá consenso en el plenario para su aprobación? Jefes de fracción consultados por La Naciónprefirieron no emitir Plan podría no ser instantáneo Trámite de publicación y espera. Cuando un proyecto es convocado por el Poder Ejecutivo, debe llegar primero al Directorio de la Asamblea Legislativa. Una vez ahí (si no ha sido publicado antes, como sucede en este caso), se procede con el trámite administrativo para enviarlo a publicación en el diario oficial La Gaceta. A comisión. Una vez publicado, se da un plazo de uno o dos días. Entonces, el presidente del Congreso debe asignar el proyecto a una comisión en la que se discute y, en caso de que las fracciones lo consideren necesario, sea modificado. El tiempo que implica este proceso es relativo: podría resolverse en días, meses o años. criterio al respecto, pues alegaron que no conocían aún la iniciativa. No obstante, todos se mostraron dispuestos a analizarla. Carlos Góngora, jefe de los libertarios, manifestó que el análisis girará en torno a tomar una decisión "que no atropelle derechos de los médicos", pero que tampoco deje a la libre las finanzas de la Caja. Nuevos datos. Por otra parte, el gerente administrativo de la Caja, El País 4A Fabio Molina, diputado del Partido Liberación Nacional, declaró que, cuando los proyectos son de carácter urgente, como este, "duran en comisión unas dos o tres semanas, como máximo". A plenario. Una vez que el proyecto recibe dictamen afirmativo en la comisión a la cual fue asignado, se envía al plenario legislativo. Allí, su futuro dependerá de que sea puesto en los primeros lugares de la agenda. Empero, aun en el plenario, el proyecto puede recibir mociones de parte de los diputados que obliguen a devolverlo a comisión. Ese paso podría durar días o años, dependiendo de la voluntad política. Debate. Si supera las mociones en plenario, podrá ir a 1.° y 2.° debates. Luis Fernando Campos, rectificó los datos que, erróneamente, le dio ayer a este diario. La información publicada daba cuenta de que la Caja ya había perdido 30 juicios, pero en realidad son 350, siempre por un monto de ¢3.700 millones. Además, el total de demandas no era de 1.928, sino de 2.279 en todo el país. Se mantiene la estimación de indemnizaciones por ¢174.000 millones. COLABORÓ IRELA FORNAGUERA Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A En análisis "VAMOS A ANALIZAR EL PROYECTO DE LEY (DE INCENTIVOS), PERO SIN ATROPELLAR DERECHOS ADQUIRIDOS DE LOS MÉDICOS, AUNQUE CLARO QUE EN UN MOMENTO DE CRISIS, COMO LA DE LA CAJA, TODOS DEBEMOS APRETARNOS LA FAJA. Carlos Góngora Jefe de fracción, Movimiento Libertario'' "UNA ACCIÓN DE I N C O N S T I T U C I O N A L I DA D TIENE FRENADAS LAS SENTENCIAS, PERO LOS JUICIOS SIGUEN EN CURSO. DE HECHO, HOY (AYER) VARIA GENTE DE LA GERENCIA SE TRASLADÓ A GUANACASTE PARA ATENDER MÁS JUICIOS. Luis Fernando '' Campos Gerente Admin., CCSS "ESE PROYECTO NO SE HA LEÍDO AQUÍ EN PLENARIO, PERO YO ESTOY ENTERADO. CREO QUE, UNA VEZ MÁS, EL GOBIERNO ACTÚA POR LAS NOTICIAS DE PRENSA O POR LA PRESIÓN DE UNA CRISIS QUE LE ESTÁ ESTALLANDO EN LA CARA, NO PORQUE TENGA UN PLAN PARA ATENDER Y RESOLVER LOS PROBLEMAS DE PREVIO. José María '' Villalta Diputado, Frente Amplio "NO SABÍAMOS NADA. AQUÍ, NOS ENTERAMOS DE ESTO AYER MISMO, POR LOS MEDIOS. OFICIALMENTE, NO TENEMOS POSICIÓN. ESTE ES UN PROYECTO QUE VAMOS A ESTUDIAR CON CUIDADO DESDE EL LUNES Y ANALIZAREMOS TODAS LAS REPERCUSIONES QUE PUEDA TENER. Rodolfo '' Sotomayor Diputado, PUSC Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País 4A J Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A Acción ante Sala IV tiene frenadas las sentencias Irela Fornaguera O. Colaboradora Una acción de inconstitucionalidad, interpuesta el 22 de marzo del año pasado, tiene detenidas las sentencias de más de 2.000 demandas que presentaron los médicos contra la Caja, exigiendo el pago retroactivo de incentivos. La institución ya erogó ¢3.700 millones por 350 demandas resueltas en su contra. Aunque los desembolsos cesaron desde que la acción fue acogida por la Sala IV -el año pasado-, los juicios continúan en trámite. El texto lo redactaron, en conjunto, una secretaria de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), una amiga de ella (externa a la entidad) y un abogado. "Esa ley de incentivos es inconstitucional y desproporcionada. Actuamos a partir de las demandas que los jueces declararon con lugar, eso fue lo que desencadenó más y más demandas en busca de la misma ventaja injusta", dijo Ligia Fallas, secretaria de la Caja desde hace 25 años. Fallas manifestó que les preocupó, sobre todo, los efectos de los "altísimos" porcentajes que paga la institución por sobresueldos "injustificados". En eso coincidió Sergio Jiménez, abogado externo a la entidad ("pero asegurado"), quien planteó la acción para cuidar el equilibrio económico de la CCSS y, además, para no ver "sufrir" al régimen de atención en salud. "La normativa da pie para que se viole el principio de igualdad. Los médicos obligaron al Gobierno, hace 30 años, a hacerles un reconocimiento salarial distinto al resto de profesionales, y nadie nunca calculó lo que significaría esa carga. Con los años, esto se volvió insostenible", afirmó. Los redactores del texto coincidieron en que la subsistencia de la Caja está en peligro y la única salida es que la Sala IV, con base en principios fundamentales de la Constitución, declare inconstitucional la normativa. Por su parte, Ileana Balmaceda, presidenta ejecutiva de la Caja, mostró su apoyo a la acción mediante una coadyuvancia del 19 de abril. Otras asociaciones le siguieron los pasos. La acción de inconstitucionalidad se halla en estudio. ■ La Caja Costarricense de Seguro Social no ha podido recuperarse todavía de la crisis financiera. ARCHIVO. En pocas palabras Carlos Ricardo Benavides MINISTRO DE LA P R ES I D E N C I A 5' Hay que evitar la quiebra técnica --- ¿Por qué deciden hasta ayer convocar el plan de incentivos? --- Doña Ileana Balmaceda (presidenta de la CCSS) hizo algunas recomendaciones técnicas, días atrás, y nos solicitó su convocatoria, y, bueno, hoy (ayer) ya lo hicimos formalmente. Así que esperamos que tenga suficiente apoyo en la Asamblea Legislativa. --- ¿Fue una decisión que toma- ron hoy (ayer)? --- Fue a principios de esta semana. No fue por el reportaje de La Nación, se lo aseguro. Doña Ileana venía con el tema desde hace algunos días y, a principios de semana, nos comentó la cuestión (de las más de 2.000 demandas). --- ¿Ve factible la aprobación del plan por parte de los diputados? --- Obviamente, es un tema complejo que se suma a otros temas complejos que ya están en la Asamblea, lo cual puede hacer más complejo el tránsito de tantos proyectos. --- ¿Qué opina de las más de 2.000 demandas contra la Caja? --- Es parte de un problema más complejo que el Gobierno ha venido acusando durante más de un año: el tema de los pluses salariales y de los excesos que se han cometido en contra de la Hacienda Pública y los costarricenses. "Hemos venido haciendo un planteamiento serio, poco popular entre algunos gremios, pero responsable. La Caja debe ser especialmente atendida para evitar una quiebra técnica". ■ MAYOR RIESGO POR FALTA DE LLUVIAS EN EL 2012 Campaña busca evitar los incendios forestales Carlos Láscarez S. clascarez@nacion.com Con el lema Un verano sin incendios f o r e s t a l e s, se dio a conocer ayer, en la Casa Presidencial, la campaña que busca reducir la incidencia y el número de hectáreas afectadas en cada temporada de incendios forest a l e s. El anuncio estuvo a cargo de la presidenta, Laura Chinchilla, el ministro de Ambiente, René Castro, y representantes de la Comisión Nacional sobre Incendios Forestales. El Sistema Nacional de Áreas de Conservación indicó que, debido al déficit de lluvias que hubo en el 2012, hay un mayor riesgo de incidencia de incendios forestales entre enero y mayo. ■ V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Los equipos con permiso superaron una prueba que garantiza que el cisterna es hermético. MAYELA LÓPEZ / ARCHIVO MINAE GARANTIZA QUE NO HABRÁ DESABASTECIMIENTO 683 cisternas podrán acarrear combustibles, otros 99 quedan fuera A Equipos sin permiso no hicieron pruebas de seguridad o eran 'muy viejos' A Según el Ministerio, el país solo necesita 279 unidades para satisfacer demanda x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com Noventa y nueve camiones cisterna no podrán transportar combustibles desde hoy, porque no hicieron las pruebas de seguridad, no presentaron los documentos de renovación o son tan viejos que resultan "pelig rosos". La información fue confirmada ayer por René Castro, ministro del Ambiente, al cierre del periodo para inscribir los equipos. Aseguró que entre los 99 que no presentaron los requisitos están muchos de los equipos más longe- vos, con entre 22 y 44 años en uso. Según precisó, otras 683 unidades seguirán brindando el servicio, porque se trata de equipos nuevos (26) o porque superaron las pruebas técnicas y de seguridad (430). La cifra se completa con otros 227 cisternas cuyos dueños presentaron la solicitud de renovación en tiempo, pero están en proceso de aclaración de alguno de los informes entregados a la Dirección General de Transportes y Comercialización de Combustibles. Con 683 camiones habilitados, René Castro descartó que haya problemas de desabastecimiento de hidrocarburos en el país. Según una tabla suministrada por el Ministerio del Ambiente y Energía (Minae), solo se requieren 279 unidades de transporte para satisfacer las necesidades. De ese total, 242 son para transporte de producto limpio (gasolinas o diésel); 12 para producto negro (búnker y emulsión asfáltica) y 25 para gas licuado de petróleo (LPG). "Hay un número suficiente de cisternas que han pasado las prue- bas de seguridad, que pueden prestar el servicio en forma continua, no hay ninguna razón para que el servicio se suspenda", sostuvo Castro durante la conferencia de prensa de ayer en la tarde. Serán más. Aunque ayer se completó la aprobación de 683 cisternas, el número de unidades disponibles es mayor y podría subir. Esto porque existen otros 38 equipos cuyo derecho a acarrear combustible sigue vigente. Además, a última hora, 72 propietarios de cisternas presentaron la documentación y están pendientes de la resolución del Ministerio. Para ellos no hay plazo para resolver, según agregó Gloria Villa, directora de Energía del Minae. La funcionaria dijo que viene un proceso de depuración de los expedientes del Ministerio, para volver a calcular la antigüedad máxima de los vehículos en circulación. Los permisos aprobados ayer tienen una vigencia de cinco años. Si quiere verificar la lista de equipos aprobados, ingrese a la página del Minae. (www.minae.go.cr) ■ El año pasado cerró con 34.000 hectáreas arrasadas. ARCHIVO.

6A l EL PAÍS l V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN SE LEVANTARÍA SOBRE ESTRUCTURAS ACTUALES Edificio inteligente para el Congreso ya tiene forma A Consorcio que lo diseñó dice haber logrado óptimo uso de aire, luz natural y agua A Plan tiene un presupuesto máximo de $76 millones, manejado por el BCR x: Esteban Mata emata@nacion.com Un edificio del Congreso que no se preste para desperdiciar los recursos públicos, donde haya espacio para protestas, celebraciones y visitas; que no dé vergüenza, elegante, moderno, pero económico. El diseño de esta sede ya tiene forma: la escogió un jurado calificador del Colegio de Ingenieros y Arquitectos el 27 de noviembre y lo dio a conocer ayer el presidente legislativo, Víctor Emilio Granados. El consorcio Salinas, Ventura, Nagel y Araya ganó el concurso de diseño, y ahora, sobre su planteamiento, el Banco de Costa Rica (BCR) continuará el proceso de apertura de cartel para elegir a la firma que deberá construir el inmueble, con un presupuesto máximo de $76 millones. Para Granados, esta vez "va a haber edificio, y ¿sabe por qué? Porque se hacen las cosas como tienen que hacerse. Las decisiones financieras están en manos del Banco de Costa Rica y las decisiones técnicas están en manos del Colegio de Ingenieros. Aquí el éxito es que no hay mano de políticos, fuera mano de políticos". ¿Cómo sería? ¿Qué tiene de inteligente este edificio? Javier Salinas, vocero del consorcio, detalló algunas de las características de la propuesta que enviaron al Congreso. Entre las cualidades destacó un aprovechamiento de la luz natural, del agua de lluvia para utilizar en baños y labores de limpieza, así como de materiales económicos y amigables con el ambiente. El inmueble tendría amplias zonas verdes y dejaría el 90% del espacio transitable para peatones, en vista de su estructura de dos torres GÍLBERT CAMACHO MORA Diputados ratifican a directivo de la Sutel Esteban Mata emata@nacion.com El ingeniero Gílbert Camacho Mora ocupará el cargo de miembro propietario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) por un periodo de cinco años, luego que ayer 27 de los 41 diputados presentes en el plenario le dieran su apoyo. NUEVO EDIFICIO DEL CONGRESO Una idea pensada en el ciudadano unidas por dos largueros que contendrían las oficinas de diputados y de las comisiones legislativas. La estructura cobijaría los edificios patrimoniales y, en vez de demolerlos, los integraría en una especie "de tributo" para convertirlos en museos. Otro de los detalles es que el plenario estaría en una bóveda subterránea, lo que permitiría ahorrar espacio y reafirmaría "la idea de que el pueblo está por encima de los diputados", detalló Salinas. Por su parte, Karine Nagel afirmó que el diseño se pensó en función de la ciudadanía y espacios públicos, con jardines y zonas verdes, para devolverle al Congreso la importancia que se tiene a través de su infraestructura. ■ La votación se dio luego de un amplio debate, que consumió la sesión parlamentaria. Diputados del Movimiento Libertario se centraron en la negativa de apoyar a Cam a c h o. El lunes, los cinco diputados de la Comisión de Nombramientos ratificaron a Camacho. En esa oportunidad, el ingenie- ro afirmó que entre sus planes está agilizar los proyectos a ser financiados por el Fondo Nacional de Telecomunicaciones (Fonatel), fortalecer el acceso al servicio universal para reducir la brecha digital, la correcta regulación del espectro radioeléctrico y mejorar la calidad de los servicios al usuario final. En su hoja de vida se destaca como especialista en el sector de las telecomunicaciones e incluye el paso por el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). Allí laboró entre 1985 y 1994 y actualmente es consultor en el campo El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A El diseño escogido para el nuevo edificio legislativo plantea la apertura de espacios para transitar alrededor y entre el circuito legislativo. Además, el plenario es subterráneo, para reforzar la idea de que el pueblo está por encima de los diputados. Despacho de diputados Parqueo para diputados FUENTE: CONSORCIO SALINAS, VENTURA NAGEL Y ARAYA. AVENIDA CENTRAL CALLE 15 ASAMBLEA LEGISLATIVA PARQUE NACIONAL AVENIDA 1 CALLE 19 Jardines en terrazas CALLE 17 CASTILLO AZUL MUSEO NACIONAL Parqueo para público Plenario subterraneo Carlos Araya, Jaime Ventura, Javier Salinas, Karine Nagel, Gustavo Monge y Luis Mauricio Solís explicaron detalles del diseño. CARLOS GONZÁLEZ N Gílberth Camacho, nuevo miembro del Consejo de la Sutel. ARCHIVO $76 millones PRESUPUESTO ESTIMADOS Inteligencia Tierra. El diseño aéreo planea aprovechar el espacio para que la ciudadanía lo pueda disfrutar como zona verde y parqueo. El plenario sería subterráneo, para que no se pierda la idea de que el ciudadano está por encima de los diputados. Agua. El edificio recogería agua llovida para ser usada en riego de jardines internos y externos y limpieza general. Aire. Se ventilaría el edificio en forma natural. FUENTE: CONSORCIO DISEÑADOR Vea detalle del diseño del edificio legislativo en nacion.com/video ■u 50.000 m² DE CONSTRUCCIÓN Área de comisiones legislativas, cafetería y oficinas. 2014 INICIO DE CONSTRUCCIÓN WILLIAM SÁNCHEZ/ LA NACIÓN de las telecomunicaciones. Respecto de la Sutel, Camacho considera que es una organización joven, a la que le falta rigurosidad técnica, y para eso, dijo que planea contratar el personal necesario para que se cumpla de la mejor manera la labor de regulación de mercado y calidad de los usuarios. Con el nombramiento de Camacho, los diputados pusieron fin a su segunda semana de trabajo luego del mes de vacaciones que disfrutaron debido al fin de año; este fue el primer acuerdo que concretaron desde entonces. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN MEDIDA POR FIN DE VACACIONES ESTUDIANTILES Camiones pesados no pueden entrar a capital el fin de semana Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Los vehículos con seis o más toneladas de peso no podrán utilizar varias rutas de acceso a San José, entre las 2 p. m. y las 9 p. m., durante este fin de semana. Así lo dispuso el Ministerio de RECOMENDACIÓN DE AUDITORÍA INTERNA Jefa de Puentes del MOPT apila dos gestiones de despido A Funcionaria es cuestionada por compra de pasos modulares A También se le abrió causa por prestar máquina de soldar a empresa privada x: Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com La directora de Puentes, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), María Ramírez, acumula dos gestiones de despido en su contra. Uno de los trámites está relacionado con la compra directa de puentes modulares en el 2009, y el otro por prestarle a la empresa Soares da Costa una máquina para soldar, propiedad del Ministerio. Obras Públicas y Transportes (MOPT), en acatamiento a un decreto ejecutivo de junio del 2008 que permite limitar el paso de vehículos pesados por la capital durante fechas especiales como, por ejemplo, el Domingo de Resurrección. Este sábado y domingo se espe- Además, Ramírez había sido suspendida con ocho días sin goce de salario por la responsabilidad que le compete en la sustitución de la vieja "pla tina" del puente del Virilla por una rejilla de acero con c o n c r e t o. Sin embargo, en este último caso, la Contraloría General de la República apeló la sanción y el asunto sigue en estudio. La información la confirmó, el pasado lunes, el ministro del ramo, Pedro Castro, quien agregó que Ramírez permanece separada del cargo -con goce de salario- mientras se resuelven todas las gestiones. "Ella tiene una gestión de despido (...) por las irregularidades que ocurrieron en su momento, cuando en el año 2009 la Contraloría autorizó al Conavi a hacer una compra directa de puentes y cambiaron los términos de referencia, y ella fue la r e s p o n s a bl e ", precisó Castro. Posteriormente, la Auditoría Interna del Ministerio también recomendó el despido de la funcionaria ra un fuerte movimiento en las carreteras nacionales debido a que es el último fin de semana de las vacaciones estudiantiles. Las rutas inhabilitadas para camiones de gran tonelaje, en sentido hacia San José, son la Bernardo Soto y la General Cañas, desde San Los trabajos en el puente de la General Cañas se realizaron entre diciembre del 2010 y febrero del 2011. El costo se acercó a $4 millones. María Ramírez fue sancionada con ocho días de suspensión por este caso. ARCHIVO. A N T EC E D E N T E Fallida rejilla del puente del Virilla En octubre el MOPT sancionó con ocho días sin goce de salario a María Ramírez por su responsabilidad en los fallos del puente del Virilla. Entonces Ramírez estaba satisfecha con lo resuelto. "Se demostró que no era el diseño (el de las fallas), y agradecida con Dios porque me dio justicia, pues le he clamado todos estos meses", dijo. DA 15 DÍAS AL GOBIERNO PARA QUE LE RESPONDA Porteadores suspenden protestas anunciadas para hoy Carlos Láscarez S. clascarez@nacion.com La Cámara Costarricense de Porteadores anunció anoche que las protestas y manifestaciones previstas para hoy se suspendieron, ya que dio un plazo de 15 días al Gobierno para que brinde soluciones a los "temas de fondo". El anuncio lo efectuó German Lobo, presidente de la Unión Nacional de Porteadores (Unaporte), quien agregó que volverán al plan original en caso de que no obtengan una respuesta positiva. "En aras de reiterar un ambiente positivo en las negociaciones, decidimos, junto a nuestras bases, suspender todo bloqueo. Si no se re- suelve, tomaremos las calles de manera más agresiva", dijo Lobo. Fue enfático en que solo dan al Gobierno el beneficio de la duda pues tienen que ser leales con sus cerca de 3.000 agremiados. Horas antes, representantes de la Cámara se reunieron en el MOPT con el ministro de Transportes, Pedro Castro Fernández, y la directora ejecutiva del Consejo de Seguridad Vial (Cosevi), Silvia Bolaños. Durante la cita, tocaron el tema de los 575 vehículos que se encuentran en proceso de formalización de trámites para optar por un permiso especial como microbús. Sobre este punto, Lobo manifestó que ningún microbús carece de los permisos o requisitos para operar, como lo ha indicado el MOPT. "Los microbuses están completamente adjudicados, tienen todos los documentos presentados. Las unidades están habilitadas para ser contratadas sin ningún temor por los padres de familia. Las pólizas y los permisos se encuentran al día", sostuvo el dirigente. Agregó que persisten algunas divergencias con el Gobierno de la República sobre distintos asuntos y esperan respuestas. Una de las cuestiones pendientes tiene que ver con la rotulación de microbuses y las actividades que pueden prestar, ya que en la actualidad algunas indican que El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A Los camiones tendrán paso restringido este fin de semana. ARCHIVO. por el préstamo de la máquina de soldar a la firma que trabajaba en la sustitución de la vieja losa del puente sobre el río Virilla, pero este trámite también fue apelado por R amíre z. Por último, la Contraloría no reveló detalles de la investigación relacionada con el puente de la "plati - na", porque aún no hay una resolución final. La reparación de la losa del puente sobre el Virilla, en la autopista General Cañas, le costó al país $3,8 millones en febrero del 2011. Sin embargo, la rejilla metálica, re- transportan estudiantes, otras turistas y algunas trabajadores. Entre los acuerdos logrados, destaca que el MOPT se comprometió a emitir un documento que constate la condición de los exporteadores acreditados, para que en Ramón hasta La Sabana. Tampoco se podrán utilizar la Braulio Carrillo (en el tramo entre el peaje y el centro de Tibás), la Florencio del Castillo (Cementerio de Cartago-Curridabat), el cerro Cambronero y la radial a Heredia (Pirro-la Pozuelo), detalló German Marín, director de Tránsito. Los conductores que incumplan esta disposición se exponen a una multa de ¢20.000, y serán sancionados cuantas veces sean detenidos sobre la ruta restringida dentro del horario vedado. ■ cubierta con concreto, empezó a fallar diez días después. Ayer y el miércoles se intentó conocer el criterio de la funcionaria sobre estos casos, pero no respondió su teléfono celular. Ramírez cumple 18 meses separada del cargo. Según el Servicio Civil, ella ocupa un puesto como Profesional Jefe del Servicio Civil 3, pero el MOPT se ha negado a revelar el monto del salario. En su ausencia, el director interino de Puentes del Ministerio es Mario Loría. ■ COLABORÓ EL PERIODISTA ESTEBAN MATA. La suspensión de las protestas por los porteadores permitiría la circulación fluida de vehículos hoy por las distintas carreteras del país. ARCHIVO caso de ser detenidos por un oficial de Tránsito no sean sancionados, mientras se termina el proceso de formalización, que incluye el cambio de logos, de acuerdo con los lineamientos del Consejo de Transporte Público (CTP). ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l V I E R N ES 1 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN TRABAJOS EN CENTROS EDUCATIVOS EMPEZARÍAN PRÓXIMA SEMANA 280 escuelas sin demarcación vial para inicio de clases A Ejecución de obra está a la espera de pruebas de laboratorio del MOPT A CTP saturado por volumen de permisos presentados después del 7 de enero x: Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com Un total de 280 centros educativos en todo el país comenzarán las clases el próximo miércoles sin la correspondiente demarcación vial. Según explicó el director de Ingeniería de Tránsito, Junior Araya, el contrato para las obras ya está refrendado; sin embargo, están a la espera de algunas pruebas de laboratorio de la pintura que se usará. "Antes de que empiecen (las obras), tienen que demostrar que la pintura cumple con una serie de es- pecificaciones técnicas en el laboratorio del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT)", manifestó Araya. "Esperaría que esta misma semana, quizás mañana (hoy), (sepamos) si las pinturas que aportaron pasan las pruebas y podríamos estar dando la orden de inicio la próxima semana", agregó el ingeniero. Los trabajos están a cargo de la empresa MECO y tienen un plazo de ejecución de 80 días. La inversión es financiada por el Consejo de Seguridad Vial (Cosevi), mientras la ejecución está a cargo de Ingeniería de Tránsito. A principios de enero, la directora ejecutiva del Cosevi, Silvia Bolaños, aseguró que la obra quedó adjudicada el año pasado y esperaba arrancar ese mismo mes, con el fin de que "un grueso" de los centros escolares tuvieran vías aledañas demarcadas para el curso lectivo. Asimismo, aclaró que la orden de inicio de los trabajos estaba en manos de Tránsito. Mientras tanto, Araya hizo énfasis ayer en que no hay retraso algu- no. "Esa licitación se inició el año pasado; se sacó a concurso, se recibieron las ofertas y quedó adjudicada. No hay ningún atraso, más bien iniciamos esa licitación sin contenido presupuestario desde el año pasado". Permisos. Por otro lado, el Consejo de Transporte Público (CTP) informó de que ha recibido 2.524 gestiones para permiso de transporte de A ESTUDIAR CURSO LECTIVO 2013 Seguridad y transporte estudiantes, de las cuales 1.324 se tramitan en la sede central y 1.200 en las nueve regionales. Sin embargo, Mario Badilla, director ejecutivo del Consejo, explicó que alrededor de la mitad de esos trámites se presentaron después del 7 de enero, creando un "embu - do" en la atención de los casos. "Los transportistas de estudiantes saben que deben renovar El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a El Mundo Opinión Obituario Puro Deporte 14A 20A 24A 27A 30A 34A 36A La señalización horizontal y vertical deberá concluirse en 80 días. ARCHIVO su permiso cada año... La mayoría acuden al Consejo a última hora, durante el mes de enero, causando que los sistemas se saturen y tarde más la obtención del permiso", explicó Badilla en un comunicado. Para atender y aprobar la mayor cantidad de solicitudes posibles antes del inicio del curso lectivo, el CTP trabaja en horario ampliado. Asimismo, tiene disponible un listado con las placas aprobadas en su sitio web, con el fin de que los usuarios puedan verificar que el transporte de sus hijos cumpla con todos los requisitos establecidos. La Policía de Tránsito anunció que el miércoles realizará operativos de protección para los estudiantes de 79 escuelas de alto riesgo en todo el país. Estos comenzarán el próximo 6 de febrero. ■