1.942.000 usan Facebook en Costa Rica San José, Costa Rica JUEVES 14 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Presidente ejecutivo advierte de situación en mensaje a personal P. 4 ICE enciende alerta por desmejora financiera Caída en ventas y mayor gasto Jerarca dice que las amplias utilidades que dejaba telecomunicaciones en el pasado 'se han vuelto nulas' Ticos tejen romances en las redes sociales l P. 38 l Medidas para este 2013 Instituto buscará mayor eficiencia en negocios de telefonía e Internet y reducir las tarifas eléctricas Andrés Lezcano (16) y Leandro Silva (17) gritan el autogol con que el Club Sport Cartaginés venció anoche, 3 a 2, al Deportivo Saprissa, en Tibás. En el mejor arranque de su historia, los brumosos obtuvieron su sexta victoria consecutiva y se consolidaron en la punta del Torneo de Verano. ABELARDO FONSECA SUPUESTO TRÁFICO DE INFLUENCIAS P. 5 Fiscalía indaga a diputado por pedir nombramientos P. 20 Hombres declaran más rápido ser solteros; mujeres confiesan más su estado sentimental ESTRICTO CONTROL "Deberemos mantener nuestras finanzas bajo la lupa crítica. TEÓFILO DE LA TORRE PRESIDENTE EJECUTIVO DEL ICE HOY EN EL EDITORIAL Atraso sin explicación No hay fecha para el inicio de operaciones del servicio de Internet veloz de Racsa, prometido para diciembre. Preocupa las contradictorias explicaciones de los involucrados. P. 32 '' Cartaginés se viste de superlíder en Tibás Otros resultados Santos 3 Puntarenas 1 Alajuelense 3 San Carlos 2 Herediano 2 Limón 1 Nery Brenes renuncia a Juegos Asegura que no se recuperará a tiempo de cirugía P. 42 V I VA Alejandro Sanz cantará en el Saprissa el 27 de abril

® CAFÉDE LA MAÑANA Hace 50 años, JUEVES 14 DE FEBRERO DE 1963 Investigaciones psíquicas hace 50 años ■ Para que las investigaciones psíquicas progresen bien y se puedan comprender bien los asombrosos datos que ha acumulado, es necesario realizar primero que nada una limpie za. Esta es la situación que confronta el estudio de las apariciones, la previsión, la clarividencia, la telepatía y la aparente comunicación más allá de la sepultura. Uno de los principales investigadores de lo sobrenatural declaró: "Todavía estamos hoy en una pequeña isla en el mar de las ciencias en algún lugar cerca del Polo Norte". Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Hallan en Talamanca petróleo de calidad ■ El Ministro de Industrias había recibido la visita de varios altos empleados de la compañía petrolera que tiene la concesión de exploración de petróleo en el país. Dichos empleados entregaron al Ministro Garrón unas muestras del petróleo obtenido en Talamanca. La Nación dio a conocer las características de aquellas muestras y adelantó que la compañía exploradora se encontraba muy optimista ante los resultados obtenidos en las prospecciones. El petróleo descubierto tiene excelente calidad. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute Ch. rmatute@nacion.com Íntima devoción Con una cruz de ceniza en la frente, José Manuel Morales Calvo, de 86 años, dedicó algunos minutos a la meditación. Este vecino de barrio Luján, en San José, participó ayer, en la iglesia de la Soledad, en la tradicional misa que marca el inicio de la Cuaresma. F OTO ALBERT MARÍN Del cielo bajó "Estrellita", la actriz española ■ "Soy de Sevilla y a mucho honor". Esto, dicho en un tono infantil por la niña genio "Estrellita" resultó el punto de partida de una conversación que trasladamos a los lector e s. "Estrellita es el nombre artístico, como se diría, de una actriz que ya es conocida en España y en América. Estamos frente a ella. Irradia simpatía, tiene "ángel" y "chispa". -¿Quién te acompaña? -Mi empresario, el productor de mis películas, un notable guitarrista y un gran anhelo de hacer amistad con todos estos países. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 48 PÁG I N A S Viva 24 PÁG I N A S Acto de juramentación de la Patrulla de Seguridad de la Escuela Mauro Fernández de San José. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Día despejado y cálido Para hoy se estiman condiciones despejadas y cálidas sobre los sectores costeros y las llanuras durante las primeras horas del día. Para la tarde se prevén chubascos aislados en la vertiente del Pacífico, especialmente en las regiones central y sur. Liberia La Fortuna OCÉANO PACÍFICO Temperaturas San José 25 17 Alajuela 30 18 Cartago 24 16 Heredia 30 17 Puntarenas 35 22 Liberia 36 22 Nicoya 35 23 Quepos 35 23 Menguante 04 Marzo Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA ALTURA ALTA ALTURA HORA PIES HORA PIES Nueva 11 Marzo Fe de erratas. Foto incorrecta qAyer, en la página 10 A, se publicó una fotografía errónea sobre el funeral del obispo de Ciudad Quesada, Oswaldo Brenes. La imagen correcta aparece hoy en la página10A. El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 0:01 0,1 12:14 0,27 6:13 8,44 18:35 8,83 0:03 1,21 12:01 1,74 6:15 9,55 18:22 10,3 0:00 0,78 12:13 0,98 6:04 8,4 18:27 8,76 0:00 0,1 12:12 0,27 6:11 8,44 18:33 8,83 4:29 0,8 17:07 0,31 10:51 -0,18 21:51 -0,18 SALE: 5:56 a. m. SE PONE: 5:45 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 34 22 31 20 30 22 31 22 32 20 32 23 27 18 32 22 Llena 25 Febrero

El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A Puro Deporte 38A J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A 38A EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com D Presidente ejecutivo advierte de situación en mensaje a personal ICE enciende alerta por desmejora en sus finanzas AJerarca dice que amplias utilidades de telecomunicaciones hoy 'son nulas' AInstituto buscará mayor eficiencia y fluidez en negocio de telefonía e Internet x: Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com Cerró el año 2012 "t a bl a s ". No registró pérdidas, pero tampoco ganancias y la condición para este año es la de un paciente delicado. En un mensaje enviado a todo el personal este lunes, Teófilo de la Torre, presidente ejecutivo del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), reconoce que las amplias utilidades que producía telecomunicaciones "se han vuelto nulas" . "Lamentablemente, agrega, eso comienza a desmejorar el excelente retrato financiero del ICE de la década pasada". El jerarca culpa de esta situación al fuerte crecimiento en los gastos, debido a un aumento en la planilla, mientras que los ingresos por ventas del sector se estancaban. Tales decisiones, afirma De la Torre, se tomaron antes de su regreso a la entidad -hace año y medio-y a las puertas de la llegada de competidoras transnacionales. En el 2011, la entidad cerró con pérdidas por ¢22.112 millones, lo cual motivó la intervención del Gobierno y lo obligó a recortar sus gastos en ¢80.000 millones. A mediados de diciembre, el jerarca aseguró que las medidas les permitían cerrar sin pérdidas, pero no precisó las cifras, pues aún estaban haciendo cálculos. Ayer, no fue posible ubicar a De la Torre pese a que se le buscó por medio de la oficina de prensa y mediante correo electrónico. Entre tanto, el ministro de Ambiente y Energía, René Castro, informó de que el Gobierno aún está a la espera del informe del ICE sobre el cierre financiero del 2012. Agregó que el atraso obedece a que el 28 de diciembre, cuando el ICE cerraba su contabilidad del año, el tipo de cambio del colón respecto al dólar aumentó en ¢10. Explicó que esto tuvo una implicación grande para el Instituto, LOS PRINCIPALES ACTORES Vigilancia al ICE Presidente ejecutivo Elabora informe sobre cierre del año 2012, previa aprobación del Consejo Directivo Revisión de plan estratégico institucional para que sea actualizado con base en la realidad de hoy. P R I O R I DA D Mejor relación con reguladores Una de las acciones prioritarias anunciadas por Teófilo de la Torre para este año está la de mejorar la relación con los entes reguladores. En electricidad es la Aresep y en telecomunicaciones, la Sutel. Asegura que el Instituto debe perfeccionar la capacidad para relacionarse con esos órganos desde una posición de mejor conocimiento y capacidad de convencimiento. "Es claro que buena parte del éxito futuro del ICE dependerá de que nuestros reguladores sean convencidos de las propuestas que les presentamos", dice. pues tiene deudas en dólares por $4.000 millones. Debido a ello, debieron hacer nuevas estimaciones. Dicho informe deberá ser presentado a fin de mes al Consejo de Gobierno, declaró Castro. Jorge Arguedas, presidente de la Asociación de Técnicos en Telecomunicaciones (Anttec), dijo que también están a la espera de ese reporte y que se les aclaren las nuevas MÓVIL Ministerio de Ciencia y Tecnología Recibe y estudia reporte sobre Telecomunicaciones El presidente ejecutivo del ICE, Teófilo de la Torre, pidió a los empleados reinventarse para enfrentar el nuevo escenario de competencia. ARCHIVO. acciones que tomará el ICE. Ministerio de Ambiente y Energía Recibe y estudia reporte sobre Electricidad. Condensa reportes en un solo informe y lo presenta al Consejo de Gobierno Algunas de las acciones propuestas por el ICE para este 2013 Alinear procesos en los negocios de telecomunicaciones para procurar su fluidez y eficiencia. Asegurar que la estrategia corporativa que se adopte se esté cumpliendo. Apoyo para el futuro. En el comunicado, De la Torre pide apoyo para las acciones que se tomarán este año con el fin de devolverle la solvencia financiera a la entidad. Entre esas medidas, destaca "alinear al borde de la perfección" los principales procesos que permitan darles fluidez y eficiencia a los Perfeccionar la capacidad del ICE para relacionarse con sus reguladores. negocios de telecomunicaciones. Asimismo, plantea la necesidad de disminuir las tarifas del servicio eléctrico debido al fuerte crecimiento que han tenido en los últimos años. R VEA NOTA APARTE. También propone una revisión del plan estratégico de la entidad para adecuarlo a la realidad de hoy e insta al personal a mantener "las finanzas bajo la lupa crítica". ■ Reciba alertas de las últimas noticias de la sección El País en su teléfono celular. Suscríbase enviando un mensaje al 4700 con la palabra elpais FRASE DEL DÍA: "El Señor no les pide que manden un mensaje en Twitter o en Facebook diciendo si hacen ayuno o si dieron limosna. No hay por qué hacerlo público". Hugo Barrantes ARZOBISPO DE SAN JOSÉ + INFO P. 8 Consejo de Gobierno Recomienda acciones correctivas o de mejora al ICE Disminuir las tarifas del servicio eléctrico. FUENTE: ICE, MINAE DOMINICK B. PROESTAKIS, MERCEDES AGÜERO / LA NACIÓN Instituto buscará disminuir las tarifas de luz Mercedes Agüero R. maguero@nacion.com El crecimiento en las tarifas del servicio eléctrico es una de las piedras en el zapato de los jerarcas del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), especialmente, del sector energético. Así lo reconoció el presidente ejecutivo de la entidad, Teófilo de la Torre, en un comunicado al personal sobre cómo encara esa empresa este 2013. De la Torre dice en su mensaje que, "sin duda", la mejor vacuna para considerar que el Instituto es exitoso en esta área "es disminuir las tarifas de electricidad, llevándolas a crecimientos que sean acordes con las inflaciones nacionales e internacionales de los insumos principales que utiliza". "En el área de electricidad nuestro mayor reto no es tanto el riesgo de competencia, sino más bien el crecimiento tan fuerte que las tarifas de los servicios eléctricos han tenido en los últimos años", señaló. Tal como lo informó La Nación en noviembre, las tarifas de luz crecieron en 30 puntos porcentuales por encima del índice general en ese periodo. Fue así como, entre agosto del 2006 y octubre del 2012, el precio de la electricidad se encareció en un 85,4%. Mientras, en ese mismo lapso, el costo de la vida general subió 54,9%. Las mejoras en este campo, agrega el jerarca, pasarán por una revisión en los esquemas de financiamiento de los proyectos de generación eléctrica. Esa entidad tiene en construcción dos plantas de generación de gran tamaño y con inversiones muy fuertes. Se trata de la hidroeléctrica Reventazón, de 305,5 megavatios (MW) y una inversión de $1.400 millones, que se construye en Siquirres, Limón. A esta se une El Diquís, una megaplanta hídrica en la zona sur, con 650 MW de capacidad y $2.072 millones de inversión. Aún está en fase de estudios. ■ Valor del mensaje ¢10, máximo ¢650 al mes por categoría.

El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A Puro Deporte 38A PESQUISA PARA DETERMINAR SI HUBO O NO TRÁFICO DE INFLUENCIAS A Jorge Chavarría se llevó computadora de secretaria de ministro de la Presidencia x: Esteban Mata emata@nacion.com El fiscal general de la República, Jorge Chavarría, abrió ayer una investigación contra el diputado del PUSC, Wálter Céspedes, para determinar si incurrió o no en el delito de tráfico de influencias, por pedir a un ministro puestos públicos para dos sobrinas y una conocida. Este delito se pena con cárcel de dos a cinco años y se presenta cuando se influye sobre un funcionario público para obtener un beneficio de manera indebida. El lunes, Céspedes aceptó a este diario que el 22 de enero, en un correo electrónico dirigido al ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides, pidió el nombramiento de dos sobrinas en el Ministerio de Educación, más el de una médica en el Ministerio de Salud. Como primer paso de la investigación, Chavarría secuestró la computadora de la secretaria del ministro para que el Organismo de Investigación Judicial (OIJ) busque el correo. "Ya aseguramos el 'CPU' y lo estamos trasladando para hacer las pruebas y tratar de recuperar el documento", dijo. En el correo, Céspedes recuerda a Benavides "asuntos pendientes" y hace solicitudes de coordinación comunal y le pide nombramientos con carácter "i n d i s p e n s a bl e ". Las solicitudes fueron para nombrar a la médica Karla Rojas El fiscal Jorge Chavarría llegó ayer a la Casa Presidencial con un equipo del Ministerio Público donde secuestró la computadora de la secretaria del ministro de la Presidencia como parte de la investigación. JULIANA BARQUERO J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A Fiscalía investiga a diputado y secuestra datos en Presidencia A Buscan correo electrónico que envió Wálter Céspedes a ministro Benavides Sobrina de legislador fue nombrada en MEP Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com El Ministerio de Educación Pública (MEP) otorgó un nombramiento interino a una sobrina del diputado Wálter Céspedes, por quien intercedió el legislador en un correo electrónico enviado el 22 de enero al ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides. Hellen García Céspedes fue nombrada como conserje por un periodo de un año, a partir del 1.° de febrero, en la Escuela Ramal Siete, en Batán, en el cantón de Matina, Limón. Al consultársele quién le comunicó que le habían otorgado el puesto, García respondió vía telefónica: "No tengo nada qué declarar", y se negó a conversar más acerca del asunto. Abiertos "DE DIPUTADOS Y DISTINTAS PERSONAS SE RECIBEN COMUNICACIONES DE TODO TIPO, DESDE COLABORACIONES DE MANERA INDIRECTA O REFERIDAS A PERSONAS AJENAS, HASTA ALGUNAS QUE SON MÁS PROPIAS Carlos Ricardo Benavides Ministro de la Presidencia '' Por su parte, el director de Recursos Humanos del MEP, Juan Antonio Gómez, confirmó el nombramiento, pero negó la existencia de cualquier influencia externa en esta decisión. El 22 de enero, Céspedes le escribió al ministro Benavides, quien, de acuerdo con lo que venían conversando, era "i n d i s p e n s a bl e " nombrar a García y a otra de sus sobrinas en el Ministerio de Educación. En el caso de la primera de ellas, el diputado dijo que estaba pendiente nombrarla como conserje ya fuese en la Escuela de Batán, en el Colegio de Batán o el Colegio de Venecia de Carrandi de Matina. El socialcristiano agregó en un paréntesis: "Ya solicitó la creación de la plaza". El lunes, Benavides dijo que no "ESTA ES UNA DILIGENCIA QUE PRACTICA EL MINISTERIO PÚBLICO Y NOSOTROS TENEMOS LA PUERTA ABIERTA, POR ESO EL FISCAL GENERAL HA PODIDO TRABAJAR CON LA MAYOR TRANQUILIDAD ACÁ Y HAN PODIDO CONCLUIR SU DILIGENCIA . Mauricio '' Boraschi Viceministro de la Presidencia Wálter Céspedes, diputado del PUSC, le escribió un correo electrónico al ministro de la Presidencia para pedir nombramientos. ADRIANA ARAYA hizo gestión alguna a favor de ese u otro nombramiento. Anoche respondió que sostenía esa posición. El director de Recursos Humanos del MEP añadió que el nombramiento de García se hizo en las oficinas del Ministerio en San José y "en cualquier parte del país", y a sus sobrinas Jessica Céspedes como educadora y Hellen García como miscelánea. El diputado finalizó su correo con las frases: "Espero instrucciones" y "Ya cumplí con mi parte". Ayer este diario intentó conocer el criterio de Céspedes, quien a las 6 de la tarde estaba en su oficin; sin embargo, se negó a contestar. El lunes, había dicho a La Nación que sus sobrinas cumplen los requisitos para un puesto en el MEP. En el caso de la educadora no consigue trabajo en Limón porque allí quien decide es "ver de" (libera - cionista). Benavides dijo que no hizo falta un allanamiento ante la apertura para que se accediera a la información. Agregó que la petición de Céspedes no es aislada, y que en su gestión recibe solicitudes de todo tipo. COLABORÓ ÁLVARO MURILLO. ■ que, si este se efectuó, es porque ella cumple con los requisitos para ser conserje (sexto grado y hoja de delincuencia). Añadió que, para el caso de los misceláneos, no existe un registro de elegibles, por lo que a la hora de Diputado del PLN renuncia: 'Fue un error tomar la curul' Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com El principal candidato legislativo del Partido Liberación Nacional (PLN) por Limón en el 2010, Rodrigo Pinto, está casi arrepentido de haber asumido el cargo de diputado y prefiere renunciar. Si no se arrepiente del todo es porque en estos tres años como diputado acumularon experiencias suficientes para tener ahora algo muy claro: no le gusta eso de ejercer un cargo político. Ahora Pinto quiere volver a sus empresas privadas en Limón, de donde salió desde el 2009 cuando el PLN andaba en apuros para escoger el primer lugar de la papeleta limonense. "Me siento cansado. Tengo una dolencia desde que comencé a ser diputado y el doctor me recomendó eliminar el estrés (...). Volver aquí, jamás. No me gusta la política. Fue un error tomar la curul porque, cuando uno no es político, esto no lo llama", declaró anoche Pinto, quien seguirá en el Congreso hasta acabar esta legislatura, el 1.° de mayo. El tercer lugar en la papeleta diputadil fue Tanisha Ellis, a quien le correspondería, entonces, asumir la silla legislativa entre mayo del 2013 y mayo del 2014. El segundo lugar fue Elibeth Venegas, actual diputada Ellis ahora es ministra consejera en la Embajada costarricense en Kingston, Jamaica. No fue posible confirmar anoche si dejará el cargo para tomar la curul o si dejará el puesto al cuarto lugar, Gerardo Fuentes. ■ escogerlos se recurre a las personas que hayan demostrado interés mediante la presentación de currículos en la sede central, en las sedes regionales o a nombres propuestos por los directores de centros educat ivo s. "En mi caso, a mí nunca me han llamado para proponerme ningún nombre, nunca he recibido ninguna llamada. No manejamos influencias externas de nadie", aseguró Gómez. "Ni sabía que la señora estaba nombrada", continuó el funcionario del MEP, quien sostuvo que en algunos casos, si las distancias son largas, más bien cuesta encontrar oferentes para estos puestos. En el caso de la otra sobrina, Gómez informó de que no existe ningún nombramiento a favor de ella en el Magisterio. El martes, el legislador afirmó que lo que hizo no es incorrecto pues él recomendó a personas que cumplían con los requisitos para ejercer los puestos. ■

6A l EL PAÍS l J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A 38A MEDIDA SE APLICA DESDE LOS 5 MESES DE GESTACIÓN Embarazadas recibirán vacuna contra tos ferina A Autoridades sanitarias lanzan nueva estrategia por muerte de tres bebés A Estudios avalan seguridad de aplicar inmunización para la madre y el feto x: Marcela Cantero mcantero@nacion.com Con tres decesos de bebés por tos ferina en la espalda, las autoridades sanitarias lanzaron una nueva estrategia para prevenir más muertes: vacunar a las embarazadas a partir de cinco meses de gestación. La compaña comenzó este mes Busque un videochat sobre tosferina en la dirección: nacion.com/chats.aspx ■u en Ebais y clínicas, anunciaron ayer miembros de la Comisión Nacional de Vacunación. La decisión se toma tras la muerte de tres bebés, menores de dos meses, en el 2012, por ese mal. Dicho comportamiento activó la alerta porque no hubo ningún menor fallecido en los años 2010 y 2011, según el reporte del Ministerio de Salud. Hasta ahora, esa inmunización se aplicaba en el hospital a las madres y a sus acompañantes después del alumbramiento. "Con esa estrategia, conocida como 'estrategia capullo', se busca PANELISTA HABLARÁ SOBRE HOMOSEXUALIDAD Congreso de bioética causa roncha entre grupos gais Vanessa Loaiza N. vloaiza@nacion.com La organización de un congreso de bioética en el país, con la participación de un especialista que hablará sobre homosexualidad, levanta roncha en un grupo de promoción de derechos de los gais. El Movimiento Diversidad hizo pública su "protesta" porque el Gobierno declaró de interés público el V Congreso Centroamericano de Bioética, que se realizará en Costa Rica, del 7 al 8 de marzo,en el hotel Radisson, barrio Tournón. Esta organización critica la presencia del médico Jokin de Irala porque, según señalan, supuestamente "mantiene la tesis de que la homosexualidad es un trastorno que el cuidador del niño no desarrolle tos ferina porque su bacteria se transmite al toser y estornudar sobre el bebé", explicó María Ethel Trejos, jefa de Vigilancia de la Salud, del Ministerio de Salud, y miembro de dicha comisión. Los recién nacidos son más vulnerables porque es a partir de los dos meses cuando reciben la primera de las tres dosis de la inmunización contra dicha enfermedad. Segura y eficaz. Ahora, con la nueva política, se busca dar un paso más: "va c u n a r " al bebé desde el vientre materno. "En el vientre materno, el niño recibe los anticuerpos de la bacteria causante de la tos ferina -Borde - tella pertussis-", explicó Trejos. Efectivamente, la vacuna genera anticuerpos en la madre para combatir dicho microorganismo, los cuales son recibidos por el feto a través del cordón umbilical. En su recomendación, la Comisión Nacional de Vacunación detalló que estudios recientes garantizan la seguridad y eficacia de poner esta inmunización en el embarazo. "El año pasado, Estados Unidos avaló el uso de esta vacuna acelular en embarazadas a partir de las 20 semanas de gestación -cinco meses- por la sólida evidencia de estudios científicos", agregó Trejos. La Caja Costarricense de Seguro Social emplea una vacuna triple que protege contra la tos ferina, el tétanos y la difteria, avalada a partir de las 20 semanas de gestación. La entidad aseguradora mantendrá la vacunación en los hospitales para aplicarla a la mayor cantidad posible de pacientes. ■ en el desarrollo sexual humano. Y lo más grave: que es 'c u r a bl e ' me - diante terapia". Esas palabras están incluidas en una carta de protesta que Marco Castillo Rojas, presidente del Movimiento Diversidad, envió ayer a la ministra de Salud, Daisy Corrales. "Una conferencia de tal tipo, dictada con toda la pompa y beneplácito oficial, solo oscurantismo traerá a sus oyentes. Incluso, tal postura es contraria a la ley, pues diagnostica una enfermedad donde no la h ay ", agrega Castillo. Hasta el momento, lo que sí está confirmado es que el médico De Irala -quien se identifica como vicedecano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Navarra- for ma NUEVAS MUERTES EN NIÑOS MENORES DE DOS MESES Crece riesgo por tos ferina CIFRAS EN CANTIDAD DE CASOS 188 198 245 Ebais, clínicas y hospitales comenzaron este mes la vacunación. ARCHIVO. Una tos persistente y aguda Mal contagioso: La tos ferina es una enfermedad altamente contagiosa, causada por la bacteria Bordetella pertussi, la cual se transmite en la saliva al toser o estornudar. Agresiva tos: Dicha infección ocasiona una tos violenta e incontrolable que puede dificultar Marco Castillo, del Movimiento Diversidad, le pide al Poder Ejecutivo que "rectifique" sobre la declaratoria de interés público. ADRIANA ARAYA. parte del panel de expositores con una conferencia intitulada: "Com - prendiendo la homosexualidad h oy ". El Congreso es organizado por la Asociación Costarricense para el Estudio y la Difusión de la Bioética, Enfermos confirmados Defunciones 162 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 FUENTE: MINISTERIO DE SALUD. DANIEL SOLANO Y MARCELA CANTERO/LA NACIÓN 70 92 128 la respiración. A menudo se escucha un "silbido" profundo cuando el paciente trata de tomar aire. Consulta médica: La tos aguda puede durar más de 15 días y, por eso, se aconseja consultar al médico, sobre todo si hay bebés. FUENTE: SITIO DE LA BIBLIOTECA NACIO- NAL DE MEDICINA DE EE. UU. y entre otras ponencias se hablará sobre los temas de educación y sexualidad, fecundación in vitro y bioética, y homosexualidad. Wálter Piedra, médico y miembro de la Asociación de Bioética, aseguró que el panelista no es psi- En pocas palabras María Luisa Ávila JEFA DE INFECTOLOGÍA, HOSPITAL DE NIÑOS 5' 'Es necesario vacunar' --- Como especialista en infecciones, ¿es seguro vacunar a las embarazadas contra tos ferina? --- En el 2007, cuando comenzamos con la "estrategia capullo", no había suficiente evidencia para aplicar esta vacuna a las embarazadas. Ahora hay estudios sólidos en Canadá y Estados Unidos de que la inmunización no brinda ningún problema, ni a la embarazada ni al feto. De hecho, esos países ya comenzaron a vacunar contra la tos ferina a partir de las 20 semanas de gestación -cinco meses-. --- Y ¿si la madre da a luz sin contar con la vacuna? --- Debe mantenerse la "estrate - gia capullo" de vacunar a las madres luego de dar a luz, en las maternidades. Entiendo que esto seguirá, se deben cubrir todos los frentes posibles. "También es necesario vacunar contra la tos ferina al personal sanitario y a los compañeros de estas madres". --- Muchas abuelas cuidan también de los recién nacidos. --- Claro, mi consejo es que el grupo familiar cercano al niño procure vacunarse, si tiene medios. --- ¿Hay más grupos de riesgo que deberían considerarse? --- Claro, los adolescentes a partir de los 14 años son otro grupo de riesgo para transmitir la tos ferina (...) Y, bueno, no solo hay riesgo de complicaciones en bebés, también se debería vacunar a partir de los 65 años. ■ cólogo ni psiquiatra, ni hablara sobre supuestos tratamientos para personas homosexuales. "Yo no sé qué pudo haber dicho en otras partes (Jokin de Irala), pero, en fin, él no es terapeuta, él no tra ta", agregó Piedra, quien insistió en que el médico no hablará sobre supuestas curaciones o tratamientos para la homosexualidad. Piedra también desmintió que el Congreso esté organizado por grupos católicos como el Opus Dei, o vinculado con cualquier otra "de - nominación religiosa". Ayer se intentó obtener el criterio de la ministra de Salud, pero en su oficina de prensa indicaron que no se referirá a este tema hasta hoy, cuando haya analizado la carta del Movimiento Diversidad. El Congreso fue declarado de interés público por el Gobierno desde el pasado 7 de febrero, pero en el decreto no se exponen los contenidos de las ponencias. ■

El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A Puro Deporte 38A J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A 38A IGLESIA INICIÓ AYER 40 DÍAS DE PREPARACIÓN PARA SEMANA SANTA Arzobispo pidió a los fieles hacer 'ayuno de pecados' A Hugo Barrantes explicó la importancia de la oración y el perdón en Cuaresma A Homilía criticó que la sociedad 'busca expulsar a Dios', con ideas de Estado laico x: Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com Con una cruz de ceniza en la frente y el silencio entre las paredes del templo, ayer los católicos marcaron el inicio del calendario de 40 días de preparación para la Semana Santa. En la catedral metropolitana, en San José, el arzobispo, monseñor Hugo Barrantes, llevó el mensaje a los fieles y destacó la importancia de la oración, la limosna y el ayuno en este periodo de reflexión. "No hay que hacer de la oración un circo; hay que vivir la Cuaresma con intensidad. En el ayuno, lo más importante es hacer ayuno de pecados", expresó el arzobispo. Durante la homilía, monseñor Barrantes criticó que "la sociedad actual quiere expulsar a Dios, mediante el Estado laico (...). Hay quienes adoran a dioses con minúscula, y esos no salvan". Sobre la limosna, el pastor de la Iglesia católica dijo que "no se trata de dar los sobros", sino de compartir, sin decirlo a los demás. "El Señor no les pide que manden un mensaje en Twitter o en Facebook diciendo si hacen ayuno o si dieron limosna. No hay por qué hacerlo público", expresó Barrantes a los fieles. Con la frase "polvo eres y en polvo te convertirás", los sacerdotes impusieron la cruz de ceniza en los feligreses, en un acto de reconocimiento público de los pecados y una preparación para el misterio de Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo en la Semana Mayor, que se celebrará del 24 al 31 de marzo. Devoción. Los templos católicos mantuvieron las puertas abiertas desde temprano y dedicaron horarios especiales para confesiones. +info Papa censura divisiones en clero que 'desfiguran' Iglesia D EL MUNDO P. 29 Ceniza se prepara con palmas benditas del año anterior. ALBERT MARÍN "Vine, desde temprano, a participar de este acto, que nos prepara para la Semana Santa. Pido mucho por los jóvenes para que los libre de todos los vicios y drogas", relató Elizabeth Méndez, vecina de Chiroles de Desamparados. En la eucaristía, monseñor Hugo Barrantes también instó al silencio para "prestar oídos a Dios". "No solo hay intoxicación por el dióxido de carbono, sino que también hay mucho ruido, más cuando estamos pegados a tanto mensaje sin contenido", dijo Barrantes. Aunque la tradición es un acto que aún los católicos celebran con fervor, algunos consideran que los jóvenes son los más ausentes en este tipo de actividades religiosas. Señal de fe 'Se ha perdido el temor a Dios' NOMBRE: ISABEL BURGOS LUGAR: SAN JOSÉ "Todos los años vengo; lo que lamento es no ver a los jóvenes. Son tiempos difíciles, cuando se ha perdido el temor a Dios". 'Caminé desde muy temprano' NOMBRE: ÓSCAR AZOFEIFA RESIDENCIA: PASO ANCHO "Caminé desde muy temprano; salí de mi casa en Paso Ancho, para venir a la misa y prepararme para la Semana Santa". "Son tiempos difíciles, cuando se ha perdido el temor a Dios; uno no ve en la iglesia a tanto joven como se quisiera; por eso pido mucho por ellos", manifestó Isabel Burgos, quien escuchó la misa de 8 a. m. en la catedral y en primera fila. ■

El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A Puro Deporte 38A J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l J U E V ES 14 DE FEBRERO DEL 2013 El País Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a EL Mundo Opinión Obituario Puro Deporte LA NACIÓN 4A 14A 20A 26A 29A 32A 36A 38A PROYECTO TRATA DE ACERCARSE A EMPRESAS E INSTITUCIONES MEP busca alianzas para educación abierta A Ministerio se hará cargo de docentes; compañías deben poner infraestructura A Más de un millón de trabajadores del país no tienen bachillerato x: Amy Ross A. a m y. r o s s @nacion.com Un proyecto nuevo del MEP busca extender el alcance de la educación abierta mediante alianzas con empresas e instituciones. El objetivo de la propuesta es facilitar la educación de aquellos empleados que no han podido completar sus estudios de primaria o secundaria. Con este esquema, el Ministerio de Educación Pública (MEP) aportaría los docentes, mientras que las compañías se harían cargo de la infraestructura. Por su parte, los trabajadores cubrirían los gastos de los materiales y el derecho a las pruebas. Las clases para adultos suelen impartirse de noche; con este programa, serían en el mismo lugar de trabajo (Foto con fines ilustrativos). ARCHIVO El programa lo presentó ayer el MEP a representantes de entes públicos y privados, entre ellos Walmart, Pipasa y la Municipalidad de Desamparados. Algunos de estos han sido parte del plan piloto. El jerarca del MEP, Leonardo Garnier, resaltó que las exigencias académicas para alcanzar un buen empleo son hoy mucho más altas. "Casi todas las empresas tienen una gran cantidad de empleados que no terminaron el colegio. Hace 20 años, eso no importaba, pero hoy el sexto grado lo único para lo que sirve es para llegar a sétimo", manifestó Garnier. Según estadísticas del MEP, el 60% de la población trabajadora del país no cuenta con un bachillerato, lo cual equivale a más de un millón de personas. La educación abierta funciona con tres lecciones semanales, las cuales se evalúan con exámenes dos veces al año. Los interesados pueden comunicarse con el 2256-3964. ■ Fotonoticia l Anteayer l ÉDGAR CHINCHILLA CIUDAD QUESADA, SAN CARLOS Solemne despedida Funeral del obispo Brenes En una cripta ubicada debajo del atrio de la catedral de Ciudad Quesada, en San Carlos, se dio sepultura anteayer al obispo Oswaldo Brenes. En el acto participaron todos los obispos del país; la presidenta, Laura Chinchilla; más de 200 sacerdotes; 35 seminaristas; 30 monjas y fieles de la comunidad.