D Te l e g u í a R E V I S TA Noticias Repretel Roxana Zúñiga, gestora de un proyecto quinceañero Inconclusa Ruta de 160 kilómetros permanece abandonada y la caída de puentes impide recorrerla Situación sin cambio Habitantes de la frontera norte pasaron de la ilusión a la decepción, y continúan sumidos en elaislamiento P. 4 HACE 189 DÍAS HUYÓ DE ALEMANIA P. 14 El capitán Watson reaparece en el mar C o m b a t i v o. Está en la Antártida, donde dirige un operativo de "cero tolerancia" contra la caza de ballenas Watson habló desde el buque australiano Steve Irwin. TIM WATTERS San José, Costa Rica DOMINGO 27 de enero del 2013 ¢400 www.nacion.com Prioridades Ben Affleck decidió ser, primero, padre y esposo Otoño de las mascotas A ellas también las alcanza la vejez. Con los años, pierden los sentidos y los reflejos HOY EN EL EDITORIAL Nueva polémica en Europa El primer ministro David Cameron anunció un plebiscito para decidir sobre la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea (UE). P. 26 La vía a lo largo de la frontera se pierde, de pronto, en Cureña de Sarapiquí, Heredia.

® CAFÉDE LA MAÑANA Además, lea mañana la segunda entrega del especial sobre la ruta 1856 y entérese de las acciones que prepara el Gobierno. Hace 50 años, DOMINGO 27 DE ENERO DE 1963 Cuerpo de Paz llega mañana a Costa Rica ■ El primer Cuerpo de Paz, agrupación norteamericana conocida mundialmente, llegará a Costa Rica el próximo lunes en vuelo de Panamerican, a las 7 de la noche. Estará para recibir a la delegación norteamericana el señor embajador de los Estados Unidos, personeros de la Embajada, el señor ministro de Educación Pública y otros responsables del Gobierno de la República. Los 28 integrantes del Cuerpo de Paz estarán en la Universidad para cambiar impresiones con las máximas autoridades educativas. Contáctenos Central telefónica: 2247-4747 Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Panameño vida mía ■ La señora Núñez llegó alarmada a la Oficina de Investigación porque un individuo panameño posiblemente había raptado a su hija, se la había llevado a Changuinola y quién sabe qué más. Los detectives, más listos que un gato, se fueron para Puntarenas porque de Changuinola, cero; y los nenes estaban pasando una luna "premiel"porque, en cuanto los cogieron, dijeron que estaban dispuestos a casarse. Tanto él como ella dijeron que estaban de acuerdo en ir al altar y hacer las cosas correctamente. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Víctor Hugo Murillo S. vhmurillo@nacion.com Amenaza de agitación comunista en el Caribe ■ Una nueva amenaza de agitación comunista en el Caribe puede desprenderse de la visita que hizo a Cuba, con motivo de las celebraciones de la toma del poder por Fidel Castro, a principios de enero, el ministro comunista de la Guayana Británica, quien ha sido miembro reconocido del Partido Comunista Brit á n i c o. En La Habana se comenta con justificado temor de que, en esa visita, el líder comunista inglés debe haber tratado con el tirano rojo de Cuba la realización de una etapa de agitación y provocaciones. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 44 PÁG I N A S Viva 24 PÁG I N A S Áncora 12 PÁG I N A S Revista Dominical 28 PÁG I N A S Te l e g u í a 64 PÁG I N A S Recorra la trocha fronteriza en nuestro sitio web Luego de tres días en la trocha fronteriza, un equipo de La Nación preparó un especial interactivo en el que podrá encontrar videos, fotogalerías, fotos panorámicas y testimonios para que usted pueda recorrer la carretera. www.nacion.com/trocha Amas de casa inglesas transportan carbón por la escasez de combustible debido a la ola de frío en Europa. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Liberia OCÉANO PACÍFICO Enero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pronóstico del tiempo Seguirá el fuerte viento Durante este domingo se prevén una leve disminución en la nubosidad y lluvias en el Caribe y Valle Central, sin embargo el país continuará con fuertes ráfagas de viento y bajas temperaturas en el Valle Central. La Fortuna Temperaturas San José 22 16 Alajuela 28 19 Cartago 21 13 Heredia 27 17 Puntarenas 33 22 Liberia 34 21 Nicoya 33 22 Quepos 33 23 Menguante 03 Febrero Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero Dalí está enfadado con Leonardo da Vinci ■ Salvador Dalí tiene la intención de pasearse delante del Metropolitan Museum con un cartel de protesta mientras dure la exposición de la obra maestra de Leonardo da Vinci porque considera que la Mo - na Lisa gana más dinero de lo que vale, y, como tesoro de arte, no es seguramente el más grande. Dalí dijo esto en Nueva York por medio de la emisora de radio WRUL. El extravagante pintor español está tan enfadado con Leonardo da Vinci que afirmó sin pestañear: "Mi sonrisa tiene más valor artístico que la de Mona Lisa". El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 3:30 8,6 15:59 8,57 9:40 0,23 21:57 0,79 3:32 9,71 15:47 10,04 9:42 1,34 21:45 2,26 3:26 8,66 15:56 8,63 9:42 0,95 22:01 1,47 3:28 8,6 15:57 8,57 9:38 0,23 21:55 0,79 3:32 0,34 12:38 0,64 6:31 0,24 20:12 -0,28 SALE: 5:59 a. m. SE PONE: 5:39 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA Llena 27 Enero 33 22 29 19 30 22 30 21 31 23 31 22 25 16 32 20

El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 3A

4A l DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaínoeditora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com LAGO DE NICARAGÜA N ¿CARRETERA NACIONAL? RÍO SAN JUAN ENTRADA A LA TROCHA Los Chiles Tablillas RÍO FRÍO Caño Negro FOTO DE UNA RUTA INACABADA La ausencia de puentes y los daños por abandono en la vía 1856 impiden recorrerla de principio a fin. Para poder transitar la trocha fronteriza, es necesario dar rodeos por decenas de poblados cercanos al río San Juan. SIMBOLOGÍA RUTA EN BUEN ESTADO PUENTE EN BUEN ESTADO AUSENCIA DE RUTA PUENTE DAÑADO ACCESO A LA TROCHA AUSENCIA DE PUENTE FUENTE: ELIZABETH MENESES y ADRIÁN VARELA (SIG-GN), FONAFIFO 2010 Y PROYECCIÓN WGS 84. San Renato RÍO COMBATE Esperanza Medio Queso RÍO MEDIO QUESO San Isidro San Jorge Trocha RIO INFIERNITO Concho Chamorro Tres Y Tres Morazán T r e s días en la trocha El camino que lleva a ningún lugar A Ruta de 160 km permanece abandonada y la caída de puentes impide recorrerla, mientras que los pobladores de la frontera pasaron de la ilusión a la decepción. x: 35 ZONA DE BOSQUE Esteban Mata emata@nacion.com El río San Juan baja por la ribera en busca del mar Caribe como un cocodrilo viejo y cansado, mientras que en paralelo, en un tramo de la trocha fronteriza, dos policías de la Fuerza Pública velan por la soberanía nacional desde un cuadraciclo. Es media mañana. El sol cae casi perpendicular sobre la grava de la ruta 1856 que pasa a un costado del puesto policial conocido como Delta Costa Rica. Aquí está el kilómetro cero. Aquí empieza la trocha fronteriza, una paradoja en sí misma, por ser el camino que lleva a la gente a ningún lado. A ningún lado porque una vez que se llega a un punto determinado de la ruta de 160 kilómetros, es imposible trasladarse a otro poblado si en medio hay un río, una quebrada o un caño. SAN RENATO DE LOS CHILES. El puente levantado sobre un contenedor colapsó y no hay paso. Desde Los Chiles, en San Carlos, este es el primer punto donde la trocha se interrumpe. Delicias La falta de accesos para interconectar las vías cerca de la trocha obliga a los viajeros a dar rodeos por los campos agrícolas de Los Chiles. Así lo confirmó un equipo de La Nación que intentó transitar la vía para verificar las vivencias de los olvidados vecinos de la zona donde el Gobierno invirtió ¢23.000 millones. El intento de avanzar por la ruta implicó un recorrido total de 980 kilómetros, seis veces más que la distancia prevista por el Ministerio de Obras Públicas. La falta de puentes, el abandono y la ausencia de calle en algunos tramos, afecta a los pobladores que el año pasado recibieron con brazos abiertos el plan del Gobierno y que, ahora, tienen pedazos de calle que no les soluciona su aislamiento. El calor empieza a volcarse sobre esta parte del mapa nacional. La trocha yace tirada a la orilla del San Juan y sobre ella, machete en mano, con la camisa sobre la cabeza para hacerse sombra, viene Eduardo López Acevedo, jornalero que en tres palabras resume la ansiedad de Delicias El País 4A Los tramos en rojo señalan los puntos donde no hay acceso a la vía. Azucena Cocobolo Sucesos Aldea Global 14A 18A San Isidro Tiricias Moravia CHORRERAS DE CUTRIS. No hay paso. El contenedor para poner un puente nunca se usó. Además, en este punto hay material para la vía que se deteriora a la interperie. NICARAGUA los pobladores de la zona norte: "Ojalá la terminen". Acevedo, como todo aquel al que se le consultó en el camino, dice que la trocha es necesaria, que fue buena, que trajo electricidad. Eso no se lo quita nadie, agrega; sin embargo, afirma que mientras no se construyan los puentes prometidos el año pasado, las cosas siguen igual. "Hace falta el puente del río Sarapiquí, mucha gente trata de dar la vuelta, pero hay caminos a los que todavía les falta un montón. Nos dijeron que en este verano empezaban a caminar, pero vamos a ver...", expresa Acevedo, mientras se arrima a la sombra de un ceibo. Acevedo se va con su machete bajo el sol. La ruta está por delante, el avance es agradable durante unos 15 minutos, hasta que el camino empieza a dar señales de abandono. Cerca de la desembocadura del río Sarapiquí, un par de peones El Mundo 22A Tiricias hacia las Delicias Quebrada Trinidad Camino a Tiricias Crucitas Infiernillo Chorreras Chorreras Principio Al estar interrumpida la ruta, es necesario tomar vías alternas para retomar la trocha en otros puntos (líneas marcadas de naranja), lo que obliga a dar rodeos que disparan el kilometraje recorrido. Si usted quiere recorrer la vía completa, no rodará 160 kilómetros, sino cerca de 980. Vea especial multimedia sobre la vía 1856 en nacion.com/video ■u Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A San Antonio El Jardín batallan contra la maleza que de la nada empezó a ganarle camino al c a m i n o. Los peones limpian la calleja para abrirse paso para recuperar la vía. Afirman que no hay mantenimiento de parte del Ministerio de Obras Públicas y que los dueños de las fincas se ven obligados a poner peones a limpiar la maleza que se va comiendo el lastre y la piedra. Este será el único mantenimiento que se encontrará en el recorrido. Solo un par de kilómetros más adelante, la trocha se acaba, rendida ante la imponencia del río Sarapiquí, justo en el punto en el que se une al río San Juan. En el choque entre las aguas de ambos ríos se aprecia una diferente tonalidad antes de que los cauces RÍ CA El Recre Boca Ta

O SAN RLOS o pada El País 4A BOCA DEL RÍO SAN CARLOS. No hay paso. La ausencia del puente impide la continuidad de la vía. Los pobladores deben moverse en lancha y hay madera enterrada que no se pudo sacar. Boca San Carlos Camino a Boca San Carlos Prevista de Puente Zona agrícola 14A Sucesos Aldea Global 18A CAÑO CUREÑA ENTRE LO IDEAL Y LO REAL CIFRAS EN KILÓMETROS Palo Seco CAÑO CUREÑITA Tambor El Mundo 22A 23.000 MILLONES DE COLONES LLEVA INVERTIDOS EL GOBIERNO EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA TROCHA FRONTERIZA DESDE EL 2011. SEGÚN EL CONAVI. La distancia anunciada para la ruta 1856 es de 160 kilómetros, sin embargo, para recorrerla en la realidad se necesitan 980. Remolinito Cureñita "LA GENTE VINO, TRABAJÓ Y ABANDONÓ LA TROCHA. AUNQUE ALGO SE HIZO, MUCHA GENTE QUIERE DAR LA VUELTA Y NO PUEDE. Eduardo López Acevedo Jornalero se vuelvan uno. Al otro lado del Sarapiquí, siempre del lado costarricense, está el resto de la trocha, como esperando el puente que le permita continuar hacia el poblado de Los Ángeles. Para retomarlo, el viajante debe volver sobre sus pasos y dar un rodeo de dos horas en carro de doble tracción para poder retomar la vía. Al llegar al otro lado, se marca la posición geosatelital, se toman las fotografías y se registra la soledad. El sol muere entre las montañas del oeste. La vía desdibujada se pierde entre la maleza. Habrá que esperar el día para retomar la trocha más adelante, en Cureña. Día dos. -¿Para llegar a Cureña? -Tienen que entrar por Pital, de ahí a Golfito, luego a Tambor y de ahí directo salen a Cureña. -A la trocha. Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A CUREÑA DE SARAPIQUÍ. No hay paso. Las estructuras para montar el puente se deterioran y en el caño que desagua en el río San Juan yacen tucas pudriéndose que no se aprovecharon. EXTENSIÓN PLANEADA DE LA TROCHA RECORRIDO REAL PARA ABARCAR LA TROCHA Cureña Caño Tambor 2.000 AL MENOS 2.000 METROS CÚBICOS DE MADERAS PROVENIENTES DE LOS BOSQUES AFECTADOS POR EL PROYECTO. Los Ángeles RÍO SARAPIQUÍ Trinidad (Boca de Sarapiqui) Boca Ceiba -Sí, por la trocha". Retomar la ruta Juan Rafael Mora Porras es difícil; sin embargo, con ganas de llegar, se llega. Tras casi dos horas de golpear piedras y levantar polvo, la entrada a la trocha es otra cosa. La vía se despliega solitaria, como pidiendo que la transiten por el camino bien puesto. Los riñones agradecen el cese del golpeteo del p i ck u p. A un lado, el río San Juan besa la margen nica que se levanta exuberante, tupida con una vegetación boscosa en apariencia imposible de romper. Del lado tico, la trocha se abre camino con un ancho algo exagerado, y por momentos se acerca a unos metros del río, con subidas y bajadas engañosas que amenazan con mandar el carro al agua. A la derecha, algunos potreros con altos ceibos, algún ganado y, de pronto, el camino se acaba. Un paso 2 160 BOCA DEL RÍO SARAPIQUÍ. No hay paso, ni siquiera hay señales del inicio de un puente en este punto. Hasta aquí llega la ruta que viene de Delta Costa Rica. A lo lejos la trocha continúa. 42 LAS EMPRESAS ALLANADAS POR LA FISCALÍA EN SU INVESTIGACIÓN SOBRE EL MANEJO DE RECURSOS PÚBLICO EN LA TROCHA. Tigra 980 0 Delta DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A RÍO COLORADO DELTA COSTA RICA. Kilómetro 0 de la ruta. En este lugar arranca la trocha fronteriza. Desde este punto se brinda la vigilancia para la isla fluvial de Calero y se accede por Sarapiquí. km La fluvial isla Calero es la razón por la que Costa Rica y Nicaragua volvieron a tener choques fronterizos. Lo que empezó como un dragado sobre el lecho del río San Juan, terminó en el 2010 con la disputa sobre ese territorio. Como respuesta, el gobierno de Laura Chinchilla impulsó la construcción de la trocha. Aragón Isla Calero 15 MAR CARIBE Colorado RÍO CHIRRIPÓ Puerto Lindo INFOGRAFÍA: MANUEL CANALES, WILLIAM SÁNCHEZ Y ESTEBAN MATA FOTOGRAFÍA: ALONSO TENORIO/ LA NACIÓN Llanuras del Gaspar "EL BUS SALE DOS VECES POR SEMANA Y VALE ¢5.000. IMAGÍNESE, YO NO PUEDO. TAL VEZ CON LA CALLE TERMINADA NO SEA TAN CARO. Eneida Solís Rivas Ama de casa de agua, no más grande que un caño de riego nos frena. Toca ver cuán lejos se llega hacia el oeste. Volver sobre lo andado, retomar la ruta y seguir el camino hasta llegar al poblado de Boca San Carlos. '' "NOSOTROS ENTENDEMOS QUE ES BUENO HACER LA TROCHA, QUEREMOS LA TROCHA, PERO OJALÁ NO HAGAN EL DAÑO SOLO POR H A C E R LO . Sergio Balladares Empresario turístico pasó en San José, del escándalo por trocha se va en el intento de reto- corrupción en las obras que la promar la vía hacia la localidad de pia mandataria destapó el 4 de ma- Chorreras; sin embargo, el camiyo pasado, pero sí recuerda a los inno es mucho. La entrada por la migenieros del Consejo Nacional de na Las Crucitas está intransita- Vialidad (Conavi) que llegaron y se ble y las horas se hacen cortas. De nuevo parece que se anda en ru- hospedaron en su negocio. El tercer día acabó en un recota nacional y que las cosas son co- "Aquí estuvo (Carlos) Acosta, rrido angustiante. Tres horas de mo las dijo la presidenta Laura Manuel (Ramírez) y José (Serra- camino para llegar finalmente a Chinchilla el 17 de febrero en Los no), se quedaron en mi negocio, al- Chorreras de Cutris reflejó la ne- Chiles, cuando anunció que la camorzaron con nosotros, hasta les cesaria caída de bosque para abrir rretera conectaba los pueblos y que ayudamos a abrir la trocha. ¿Quién camino; empero, había tramos ya estaba el dinero para los puentes se iba a imaginar", dijo. anchos, de hasta 30 metros, donde y que pronto los iban a poner. Más allá de la situación interna surgía la duda ¿por qué tan ancha Sin embargo, un año después, del Conavi y de los enredos y atra- la carretera? no hay puentes. Esta vez son los vesos del Gobierno, la principal queja Los mismos vecinos se quejan cinos del río San Carlos los que es- es el abandono. por la madera sacada, pero optan peran que se cumpla con la prome- El material se pierde, la madera por el anonimato para evitar resa. A un costado de la ribera, el res- quedó tirada en la montaña y desde presalias. El equipo de La Nación taurante de Sergio Balladares es- el año pasado "no ha llegado na- se divide en dos, en procura de cupera el puente para sacar más prodie".brir la parte de Los Chiles, de vecho de su negocio y a los terrenos "Estamos esperando que ven- abarcar la ruta, pero, tres días en que regaló para que pasara la vía. gan", agregó. la trocha no bastan. El camino si- Balladares sabe poco de lo que El resto del segundo día en la gue sin llevar a ninguna parte. ■

6A l EL PAÍS l DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN RUTA NACIONAL 1856 Mairena, un atrapado en la ruta de la soberanía x: Esteban Mata emata@nacion.com El viejo Ramón Mairena emergió de una grieta desde la ribera del río bajo el sol del mediodía. Traía sed y todos los años pintados en la cara, un mecate, su sombrero y ganas de hablar si le preguntaban . Además, traía una esperanza que lo venía acompañando desde que su hija le dijo que se vendría a vivir con él y que no vendría sola, pues le traería a su primera nieta. Mairena aclara que está viejo y cansado, pero que le encanta vivir aquí, en Cureña de Cutris, a la orilla del río. Recuerda que cuando era guerrillero en los años 80 andaba por la ribera con el alma en un hilo, pero ahora, "todo es mucho más tranquilo". Tiene cara de indio. Si alguien quisiera imaginarse un indio viejo, posiblemente se parecería a Ramón Mairena. Sonríe estirando las arrugas, enseñando los puentes de oro en los dientes y, de pronto, se queja con cuidado de que no suene a reclamo. Dice que vive "en una casita donde hay un corralito". Se le pregunta qué piensa de la trocha, de que se frenara la construcción, sobre cuánto lo ha afectado y hace cuánto no vienen a darle mantenimiento y de seguido responde: "El camino nos puede favorecer algo, pero cuando esté bien hecho y se ponga un bus aquí para la salida porque viera qué dura la salida aquí". Mairena empieza a soltarse. Se va sintiendo cómodo con este grupo de extraños, dos de ellos lo apuntan con cámaras. Cuenta que ahora que viene su nieta y su hija a vivir con él y su mujer, le preocupa que no haya cómo salir de ahí. "De aquí a Boca San Carlos se dura cuatro horas, a pie. A caballo tres horas, a Golfito cinco horas a caballo. Para nosotros, los que vivi- Vea declaraciones de pobladores de la trocha en nacion.com/video ■u mos aquí, que somos pobres, está durito. Nos gustaría que hubiera un bus", dice. Atrapado en la carretera de la soberanía, como también se le llama a la trocha, Mairena afirma que la vida es buena, una y otra vez insiste en que el lugar es hermoso y levanta la vista hacia los ceibos y los almendros en la vía, pero de seguido insiste: lástima que están botando los palos. El camino es necesario, pero con controles. Ya entrado en confianza, Mairena afirma que una de las cosas que Al este de Cureña, la trocha está cortada. Simplemente no hay camino. Se ve el movimiento de tierra y árboles botados, pero no hay señas del camino, lo que aísla a la gente de la zona. ALONSO TENORIO. En carrera por la trocha, contra el tiempo Esteban Mata emata@nacion.com Las chicharras hacían un ruido infernal anunciando el fin de la tarde, mientras Steven Herrera apuraba el paso para llegar a Llano Verde del Jocote, donde vive, antes de que le cayese encima la n o c h e. A Steven le encantaría que por aquí pasara un bus, pero, como a la carretera a orillas del San Juan le falta tanto para estar terminada, por ahora eso está lejos de ser posible. Quizá entre un carro una o dos veces al día, si es mucha la suer te. El muchacho maja la piedra blanca de la trocha con paso constante y suena como si sus zapatos masticaran la piedra. Corre con prisa, pero administrando la fuerza porque debe andar alerta. Tiene miedo de que lo muerda "una culebra o algo así", dice. Además, Steven no puede ret r a s a rs e. Tenía dos días de andar pescando río arriba, donde unos conocidos, pero hoy debe volver. Es- De pesca "TENÍA DOS DÍAS DE ESTAR PESCANDO DONDE UNOS AMIGOS, SACAMOS GUAPOTILLOS Y LES ESTABA AYUDANDO EN LA FINQUILLA. AQUÍ NO HAY BUS. PASA UN CARRO A LAS 6 DE LA MAÑANA Y SE TREPAN LOS QUE PUEDEN. EN LA TARDE A VECES PASA, A VECES NO. VOY PARA LLANO VERDE, DONDE VIVO. '' Steven Herrera Steven Estudiante te había sido el trato con sus padres. Además, las vacaciones no son solo para andar acampando a la orilla del río y pescando guapotillos. Sabe que es tarde, y la angustia se le nota en la cara. No contaba con que su amigo no vendría a recogerlo en la moto porque ninguno de los dos creyó que "se iba a joder", dice. De eso se dio cuenta después del Ramón Mairena salió de una de las zanjas de la trocha fronteriza. Él afirma que les hace falta transporte público y control sobre la deforestación. ALONSO TENORIO. pueden mandar mensajes de texto de teléfonos con tecnología vieja. Con todo, Steven corre contento: acongojado, pero contento porque la pesca fue buena. Además, adora estar metido a orillas del río. Le hubiera gustado ser veterinario, pero lo más cercano a eso que puede estudiar es agronomía, carrera que lleva en la Universidad más le preocupa es la sacada de madera. Con 30 años de vivir aquí, cuenta que nunca se había visto tanto movimiento de maquinaria como cuando empezaron con la obra y que aún ahora aserran la madera hasta de la reserva. "Aquí el único que le gusta reportar las cosas incorrectas soy yo. Los demás son zorros del mismo piñal", manifiesta. Agrega que el Ministerio de Ambiente solo actúa cuando "se da cuenta" y agrega que eso casi nunca pasa. Además, recuerda que cuando entró la maquinaria "botaron un lindo almendro ahí" y señala un hueco a orilla de la vía. También recuerda que los palos de almendro los sacaban en camiones y que los demás árboles los enterraban, porque esos no valían. ■ Herrera bajó un poco la marcha a la altura de Infiernillo. En Jocote de Cutris ya tenía un par de horas de correr y apretaba el paso para no llegar de noche a Llano Verde, donde lo esperaban sus padres. ALONSO TENORIO. mediodía, cuando salió un par de kilómetros hacia la comunidad de Infiernillo, para mandar un mensaje de texto en el que recordaba a su amigo que debía volver por él. Allá en la frontera. Por estos parajes de la frontera con Nicaragua, el lugar más cercano con señal celular es en Infiernillo, y eso que solo se El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A Estatal a Distancia. Mientras continúa apurando el paso, la chicharras siguen sonando junto a muchos pájaros invisibles que lanzan graznidos desde las copas de los árboles. Aunque había luz, era innegable que ya la noche caería sobre la selva, el río, la trocha y todo lo que la pisara. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A Perfil El líder gay que retumba en la agenda y conciencias políticas x: Irela Fornaguera O. Colaboradora De niño odió ser gay. Se enteró a los cinco años y todo era raro entonces. Sesenta y cuatro años después sigue siendo gay (nunca creyó en una cura), pero el término ya le gusta, lo define, se siente incómodo sin él. Bota la basura, deja a un lado el gusto colectivo y odia la Navidad; no la celebra porque en ella topa con las más absurdas y bipolares clases sociales. Fue una de esas navidades, repleta de ostentosos juguetes para unos y lloriqueos para otros, la que lo impulsó desde su infancia a luchar por las minorías. Eso es parte de lo que relata en su modesta oficina de abogado y notario, cerca de los tribunales josefinos. Habla despacio, sin aire politiquero, sin la altanería que podría esperarse de un activista fanático de huelgas. De retraído, nada. Este hombre compacto, canoso y cartaginés, de gestos y mirada alicaídos -como de abuelo condescendiente-desayuna discriminación y vive del nado contracorriente. Desde hace un año preside el Movimiento Diversidad y apuesta a que, antes de morir, verá unidas por ley a las parejas del mismo sexo. Y aunque aún no saca cuenta de logros palpables en materia legislativa, sus tercos intentos atestan los despachos del poder político e interrumpen el sueño de muchos. No los deja en paz.En sus manos estuvo la redacción del controversial proyecto de sociedades de convivencia que, luego de un largo tejemaneje, está en estudio en la Asamblea Legislativa. Con esto, hace seis años dio pie a la lucha por regular las uniones homosexuales. Al lado del abogado Esteban Quirós y mediante un recurso de amparo se logró paralizar, en el 2010, el referéndum que habría dejado el futuro de las parejas gais en potestad de las mayorías. Quirós, quien desde entonces toma café con Castillo casi a diario, recuerda esa hazaña como una de las más impactantes en la historia de esta población minoritaria. El líder echa un vistazo nostálgico a las calles y toma nota del avance vivido en los últimos tres años: las marchas pro gais, lesbianas, bisexuales y transexuales pasaron de ser de unos treinta -ave r g o n z a d o s y con capucha-a más de mil protestantes ruidosos y con pancartas de orgullo multicolor, al mando del representante del Diversidad. Ese necio afán de lucha no lo discuten siquiera sus adversarios. No lo hace Justo Orozco, a quien Castillo considera el cabezal de sus contrincantes, de todos sus "enemi - gos", de esos que "airean sus tonterías, que no piensan y especulan". Aunque no lo apoya y lo tacha de "desubicado", como muchos otros, Orozco, diputado del partido Renovación Costarricense y presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, asegura respetar al activista y reconoce sus méritos. Marco Castillo, el siempre activista y actual presidente del Movimiento Diversidad, es uno de los promotores más asiduos de derechos de gais en el país. Desayuna discriminación desde que tiene cinco años y hoy, con casi 70, echa ojo al camino de piedra y apuesta a que el cambio está ahí, a la vuelta. "YO YA SOY UNA PERSONA MAYOR. A MÍ ME HAN PASADO COSAS PRECIOSAS EN LA VIDA, PERO SIEMPRE TUVE CLARO QUE NO VERÍA LOS CAMBIOS, PENSÉ QUE QUEDARÍAN PARA MIS NIETOS. SIN EMBARGO, AHORA SÍ TENGO ESPERANZAS DE VERLO YO, CON MIS OJOS. "ESTE 2013 ES UN AÑO MUY DECISIVO Y FUERTE PARA MOVIMIENTO DIVERSIDAD, YO ESTOY MÁS MOTIVADO QUE NUNCA. YO NO PODRÍA DEJARLO EN ESTE MOMENTO. Marco Castillo Presidente Movimiento Diversidad "El que pensemos distinto no significa que estemos en guerra. Las luchas hay que darlas, sí, y aquí nadie se lo impide", dijo Orozco. Castillo no es fanático de las misas, el sermón "le condenaba su hom o s ex u a l i d a d " cada domingo. La religión no es lo suyo, no está de acuerdo, es ateo. Algunas de sus acciones la persiguen. Recién interpuso un recurso de amparo electoral para impedir que los partidos religiosos, Renovación Costarricense y Restauración Nacional, participen en los próximos comicios. Esa misma semana demandó al Tribunal Supremo de Elecciones por 'omitir la ley' y permitirles la inscripción por 18 años. Pero su taladro contra asuntos de tinte religioso no le quita el sueño a monseñor Francisco Ulloa, reconocido opositor de la unión entre parejas gais. A estas alturas, el obispo -también cartaginés- ase gura no tener idea de quién es este líder. Impulso.Desde sus veintes, al tiempo que jalaba sacos, cajas, y escribía a máquina por ¢350 mensuales, Castillo luchó a viva voz por garan- 1 tías de los sindicatos, de empleados públicos y tierras de campesinos. No fueron las ansias por fama o millones (el capitalismo le resulta "nefasto") las que lo movieron a estudiar leyes; nadie quiso contratarlo por su historial de huelgas y disturbios y no le quedó más que ser abogado al cumplir 41, en 1986. "Ese año me dije: yo peleo por todo esto y nunca he peleado por lo LO QUE VIENE Su próximo paso será en febrero; esta vez, con firmas para impulsar el "matrimonio igualitario" mío". Pocos meses después decidió unirse a una asociación de lucha contra el sida y se entregó a la luz mediática como "gay oficial"; titular que, en lugar de obstaculizarle el paso, le sirve de vital "aliado". Fue como asesor jurídico que conoció, hace seis años, al revoltoso exjefe del Movimiento Diversidad, Abelardo Araya. Aunque Castillo nunca pensó en presidir la agrupación, la muerte de Abelardo, en ene- 3 1 El 1° de julio del 2012, miles de protestantes colorearon las calles josefinas. La marcha por la igualdad de derechos para parejas gais fue la celebración del día del orgullo homosexual. ARCHIVO. 2 El 27 de octubre del 2010, Marco Castillo recibió el premio Aporte al Mejoramiento de la Calidad de Vida, debido a sus luchas por los derechos de los gais. Este premio lo otorga la Defensoría de los Habitantes. ARCHIVO. 3 El 17 de enero, en el centro de San José, el activista conversó durante unas horas acerca de su historia, sus logros, planes y enemigos. Rió y lloró. ADRIANA ARAYA. ro del 2012, lo convirtió en su sucesor automático, "sin querer". Mira hacia atrás, por encima del hombro izquierdo, y recuerda que es el mayor de nueve hermanos. Hace 47 años tuvo un hijo, no da detalles, nunca se casó, pero ahora tiene dos nietos que marchan con él y defienden con ímpetu a los gais en calles, en clases de escuela y colegio. Los recoge, los deja y son su familia más cercana desde que su pareja de siempre murió, año y medio atrás. Hoy, la abogacía y el reto de llenar los zapatos de Abelardo tienen al activista trabajando en su oficina de 7 a. m. a 10 p. m. (no descarta domingos). Aun así sale, se desvía a las fiestas populares y contesta cada una de las incesantes llamadas en estos "tiempos decisivos". Contempla con aire maquiavélico la pared del frente, infestada por las mismas imágenes en blanco y negro de hace unos diez años. Desde ahí revisa logros y fracasos, se seca alguna lágrima al tiempo que planea más estrategias. A fin de cuentas, en su cabeza, para la comunidad a la cual representa "el cambio está ahí, a la vuelta". ■ 2

El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A

10A l EL PAÍS l DOMINGO 27 DE ENERO DEL 2013 LA NACIÓN El País 4A Sucesos Aldea Global 14A 18A El Mundo 22A Opinión Obituario Puro Deporte 26A 32A 35A Entrevista 'Podríamos caer en la tentación de una concentración de poder' x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Fue el único que se opuso a la propuesta de que el presidente disuelva el Congreso si cree que este entorpece la marcha del país. Fue el único que se opuso de manera radical a la reelección consecutiva del presidente. Fue el único que se opuso a tener más diputados. Fue el único miembro de la comisión de notables sobre gobernabilidad que no ha ejercido un puesto político. Se trata del abogado constitucionalista Manrique Jiménez Meza, quien argumentó que ve la amenaza de la concentración del poder tanto en permitir la reelección consecutiva del mandatario como en la posibilidad de que este llame a elecciones anticipadas de diputados. Sin embargo, sí cree en la reelección inmediata de legisladores y en que estos puedan destituir a los ministros. ¿Quién controla la Asamblea entonces? Jiménez propone que la ciudadanía pueda revocar por referendo tanto a los diputados como al presidente: --- ¿Por qué se introduce la posibilidad de que el Parlamento pueda emitir un voto de censura vinculante que haga caer al gabinete? --- Estuve de acuerdo en la posibilidad de que el Parlamento tenga un mayor control en la designación de los ministros, incluso darse la posibilidad de la caída de ministros que no sirvan y que el presidente tenga la posibilidad de nombrar un nuevo g a b i n e t e. "En lo que no estoy de acuerdo es en la posibilidad de que el presidente pueda, vía directa o vía indirecta, a través de una solicitud que se haga al Tribunal Supremo de Elecciones, cerrar el Parlamento". --- ¿Sea en respuesta a un voto de censura o unilateralmente? --- Ninguna de las dos formas porque para mí, por medio de una conducta administrativa, no puede afectarse los derechos fundamentales por el principio de reserva legal que dispone el artículo 19 de la Ley General de la Administración Pública y, en una democracia, la actividad de un parlamento es el corazón del sistema que, a la vez, es la base de un Estado de derecho. "Podríamos caer en la tentación de una concentración de poder muy peligrosa en el Ejecutivo". --- Pero el documento dice que lo introducen para dar equilibrio... --- Yo entiendo en el sentido de que si el Parlamento puede hacer A, entonces el Ejecutivo puede hacer B, si usted me solicita la caída del gabinete, yo puedo solicitar el cierre del Parlamento y convocar a nuevas elecciones. --- ¿Por qué no justifica ese equilibrio planteado? --- No, es que yo no creo que ahí pueda existir un equilibrio. Es decir, me parece que es una amenaza latente en contra de la democracia y que por ahí puede perfectamente estarse afectando la esfera de los derechos fundamentales. "Mi propuesta es distinta. Yo El abogado constitucionalista Manrique Jiménez fue uno de los seis integrantes de la denominada comisión de notables que durante medio año trabajó en una propuesta para mejorar la gobernabilidad del país. Él, sin embargo, pareciera haber sido el disidente pues no estuvo de acuerdo con algunas de las más importantes recomendaciones planteadas por el grupo al Poder Ejecutivo. creo en la revocatoria del mandato del presidente y los vicepresidentes y del conjunto del parlamento, vía referendo. Que exista un control efectivo por parte de los ciudadanos ante el mal desempeño". --- Usted dice que la posibilidad de que el presidente convoque a elecciones anticipadas es una amenaza, pero que el Parlamento pueda quitar ministros no. ¿Es por el hecho de que los ministros no son electos popularmente? --- Bueno, en gran parte eso, pero sobre todo que la democracia descansa sobre el Parlamento, además de que son electos popularmente. No se está pidiendo la caída del presidente y de los vicepresidentes, solamente los ministros. --- ¿Y quién controla al Congreso? --- El pueblo, a mí me parece que hay que ampliarlo con la posibilidad de la revocatoria de mandato vía referendo. Sé que los instrumentos son difíciles de ponerlos en práctica, pero me parece que es una necesaria oxigenación del sistema democrático en aras de una mayor participación ciudadana. --- El día que llegaron a Casa Presidencial, cuando salen a dar declaraciones y preguntan sobre el aumento de diputados, usted hizo señas de que no estaba de acuerdo... --- Sí, realmente hice señas porque se estaba hablando como si todos estuviéramos de acuerdo y no se hi- zo mención de que había un voto salvado, yo hacía señas para que no nos metieran en el mismo saco. Yo siempre me he opuesto al aumento de los diputados y que nos mantengamos con los 57. El problema no es de cantidad, es de calidad. --- Lo que se alega es que la carga de trabajo es grande y que mucho trabajo termina en manos de asesores legislativos... --- Estoy de acuerdo en que hay mucho trabajo, pero también estoy de acuerdo con reformar el reglamento legislativo para que la Asamblea sea más eficiente. --- Usted se opone al aumento en el número de diputados, pero aprueba la reelección consecutiva... --- Apruebo la reelección consecutiva hasta cuatro períodos porque sí me parece que la carrera parlamentaria es importante cuando hay buenos diputados. --- ¿Y por qué no está de acuerdo con la reelección consecutiva del presidente? --- No me gusta. Creo en la reelección respetando dos períodos. No me gusta porque, desde el punto de vista histórico, ha habido una tendencia a la concentración del poder por parte del Ejecutivo. Una cosa son los parlamentarios, que tienen un mayor control, pero cuando se trata del Ejecutivo yo soy un poco más desconfiado. Si un buen presidente podría aspirar a ocho años, ¿Que el presidente deshaga el Congreso? "Me parece que es una amenaza latente contra la democracia. ¿Reelección presidencial consecutiva? "No me gusta la idea ante un presidente populista que concentre poder y que esto sea las puertas para un régimen autocrático. Manrique Jiménez ABOGADO ALONSO TENORIO un mal presidente utilizando todos los mecanismos de propaganda y participación y poder, me parece que sería muy importante tener un control. "Imagínese todo el aparato del Estado... No me gusta la idea de la reelección consecutiva ante un presidente populista que concentre poder y que esto sea las puertas para un régimen autocrático". --- Se ha hablado de que las propuestas pueden ser impracticables, ¿qué opina? --- Incorporar ciertos elementos del parlamentarismo dentro del presidencialismo es sano porque la democracia se vuelve más efectiva. Hay una interacción activa entre el Ejecutivo y el Legislativo. El régimen parlamentario es una mayor garantía de una democracia más efectiva, incluso es muy difícil encontrar en un régimen parlamentario un populismo, pero sí lo encontramos mucho en los regímenes presidencialistas. --- ¿Por qué cree importante mantener la consulta a la Sala Constitucional sobre el procedimiento de proyectos de ley? --- Los procedimientos válidos son una garantía de la democracia, porque no se puede abusar de vicios de procedimiento que vayan a obstaculizar y cercenar el correcto funcionamiento de la democracia en la aprobación de leyes. ■