¡Bosé sensacional! El español repasó 35 años de carrera en el Saprissa. Ningún éxito se quedó por fuera www.nacion.com Suplemento de Entretenimiento DOMINGO 10 DE FEBRERO DEL 2013 viva / Editor: Robert E. Lee rlee@nacion.com PABLO MONTIEL PARA LN El Puerto se "enfiestó" y fue todo un llenazo

DOMINGO 10 DE F E B R E RO DEL 2013 2 l V I VA /CINE l LA NACIÓN 8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 Convocatoria Inscripciones abiertas para Bolivia Lab m Camila Salazar Colaboradora La convocatoria para participar en el V Laboratorio de Análisis y Clínica de Proyectos Cinematográficos de Iberoamericanos Bolivia Lab 2013, ya se encuentra abierta para todos aquellos productores y directores que cuenten con un proyecto de largometraje ficción o documental, en la etapa inicial de desarrollo. El encuentro audiovisual se llevará a cabo en la Ciudad de La Paz, del 11 al 18 de junio de 2013. El objetivo principal del V Bolivia Lab 2013, consiste en ofrecer un espacio de encuentro a los cineastas iberoamericanos, para reflexionar sobre las perspectivas de hacer cine en Iberoamérica e intercambiar experiencias para generar lazos de coproducción. Para aplicar, los interesados deben ingresar a la página www.boli - v i a l a b. c o m . b o, donde encontrarán los requisitos y la documentación necesaria. La fecha límite para participar es el próximo 5 de abril. 1 Cita. Bolivia Lab reúne a cineastas de Iberoamérica. SITIO OFICIAL BOLIVIA LAB.

8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 C A RT E L E R A AMIGOS (INTOUCHABLES) ★★★★✩ ★✩✩✩✩ MALA Terramall sub 7:30 10:00 BRIGHT STAR ★★★★★ Teatro Laurence Olivier 5:00 7:00 DJANGO SIN CADENAS ★★★★✩ Multiplaza Este sub 8:00 Multiplaza Escazú sub 8:30 San Pedro sub 6:50 9:20 Terramall sub 11:30 3:00 6:30 10:00 EL MAESTRO LUCHADOR ★✩✩✩✩ Lincoln Plaza sub 2d 6:50 9:10 Paseo de las Flores sub 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40 EL VUELO (FLIGHT) Multiplaza Escazú sub 12:05 3:05 6:30 9:30 Paseo de las Flores sub 12:20 3:20 6:20 9:20 Real Cariari sub 12:30 3:30 6:30 9:30 San Pedro sub 12:00 3:00 6:00 9:00 ETERNAMENTE COMPROMETIDOS Desamparados sub 6:30 9:15 Lincoln Plaza 2d sub 12:50 3:30 6:10 8:50 Multiplaza Este sub 11:00 1:30 4:00 6:30 9:00 San Ramón sub 1:20 4:00 6:40 9:20 Terramall sub 12:00 3:00 6:00 9:00 FUERZA ANTIGANGSTER ★★★✩✩ Avenida Escazú Vip sub 4:00 6:30 9:00 Desamparados sub 7:30 10:00 Lincoln Plaza 2d sub 7:00 9:30 Multiplaza Este sub 9:05 Multiplaza Escazú sub Paseo Las Flores 2d S. 7:00 9:30 Real Cariari sub 6:00 8:30 5:45 ★★✩✩✩ REGULAR ★★★✩✩ BUENA HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS ★✩✩✩✩ ★★★★✩ MUY BUENA Alajuela 3d sub 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40 Desamparados sub 6:45 9:30 Lincoln Plaza 3d sub 11:40 2:00 4:20 6:40 9:00 Multiplaza Este 3d dob 1:00 3:00 HOMBRES AL DENTE ★★✩✩✩ Sala Garbo 3:00 5:00 7:00 9:00 LA EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN ★★✩✩✩ San Pedro sub 11:20 1:50 4:20 Terramall sub 11:00 1:50 4:40 LINCOLN ★★★★✩ Alajuela sub 11:30 1:50 4:10 6:30 8:50 Avenida Escazú 2D sub 11:15 2:15 6:15 9:20 Lincoln Plaza 2d sub 12:10 3:00 5:50 8:40 LOS JUEGOS DEL DESTINO Avenida Escazú sub 11:15 2:00 4:30 7:00 9:30 2:00 y 4:30 p.m. EL VUELO ¢2.000 DOMINGO 10 DE FEBRERO DEL 2013 ★★★★★ EXCELENTE LOS JUEGOS DEL DESTINO LA NACIÓN l V I VA /CINE l 3 En los campos en que aparecen dos valores, corresponde al horario de dos salas. Tabulación: Anita Monestel M. Paseo las Flores 2d sub 12:50 3:30 6:10 8:50 San Pedro sub 12:50 3:30 6:10 8:50 Terramall Vip sub 11:30 2:30 5:30 8:30 Terramall sub 1:00 4:00 7:00 10:00 LO IMPOSIBLE ★★★✩✩ Multiplaza Este sub 1:15 5:35 8:05 Multiplaza Escazú sub 10:00 Terramall sub 1:00 3:50 6:40 9:30 MONSTERS INC ★★★★✩ Lincoln Plaza 3d dob 12:00 2:20 4:40 Multiplaza Este 3d dob 11:10 3:35 RALPH EL DEMOLEDOR ★★★★✩ Paseo Las Flores 3d D. 11:50 2:10 4:30 Real Cariari dob 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40 San Pedro dob 3d 12:10 2:30 4:50 Terramall dob 11:00 1:30 4:00 SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE ★★★✩✩ San Pedro dob 3d 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40 Terramall dob 11:30 2:00 4:30 S.O.S. FAMILIA EN APUROS ★✩✩✩✩ Paraíso dob 11:00 1:15 3:00 5:00 7:00 San Carlos sub 6:10 8:20 Terramall sub 11:00 1:30 4:10 TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO Multiplaza Escazú, esp. 1:00 5:30 Real Cariari dob 11:30 1:40 3:50 San Carlos dob 11:40 1:50 4:00 San Pedro dob 12:00 2:10 4:20 6:30 8:40 San Ramón dob 11:30 1:40 3:50 UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA ★★★★★ Alajuela sub 3d 6:40 9:30 Avenida Escazú 3D sub 6:20 9:00 Hoy 4 y 9:15 p.m. may. 18 años HANEKE: EL MAESTRO CINEMATOGRÁFICO LA PROFESORA DE PIANO Hoy 6:45 p.m. May. 15 años LA CINTA BLANCA PA PALMA LMA LLM LMA MA A DEE ORO RO FEST STIV IVV AL ALL DE CA CANNES TLO:5y7p.m.HOMBRES AL DENTE

DOMINGO 10 DE F E B R E RO DEL 2013 4 l V I VA /PORTADA l LA NACIÓN Showman. Miguel Bosé afinó su garganta para ofrecer un show musical de dos horas. El carisma en tarima y la sensibilidad que imprimió a cada letra, hicieron que conquistara al público. PABLO MONTIEL PARA LN Gira Pa p i t w o El Saprissa estalló en aplausos a Bosé Anoche, el recinto tibaseño recibió al cantante español, quien destelló en sus tonadas que acogieron el corazón de los presentes m Alessandro Solís Lerici alessandro.solis@nacion.com Intermitentes luces azules y blancas, y los aplausos y gritos de unas 8.000 personas, recibieron este sábado, a las 8:25 p. m., al cantante español Miguel Bosé, en el Estadio Ricardo Saprissa, en Tibás. Aquellas luces se movilizaban sobre una serie de telas blancas, que al inicio reposaban verticalmente sobre el escenario, colocadas cuales redes para pescar, pero que enfatizaron momentos importantes del espectáculo con sus ond u l a c i o n e s. El inicio musical vino de la mano de la canción Mirar te, con la que el público entró en calor y afinó la garganta para una velada de dos horas, en la que se recorrieron algunos de los mejores momentos musicales de la historia del artista. Desde el minuto cero, quedó en actas que lo de Bosé es una cues- tión de talento y sentimiento, además de la reacción que genera la profundidad que su voz le imprime a cada sílaba que canta. Más que una seguidilla de éxitos, un concierto suyo es una mezcla balanceada de temas conocidos y desconocidos, y de su innegable carisma. Antes de hablarle directamente al público, el cantante interpretó dos temas más: Duende y Nena, con los que sus coristas lo siguieron por toda la tarima. Los músicos que lo acompañaron tampoco mantenían una posición estática, algo que le brindó mucho dinamismo al espectáculo. El público, por su parte, dejó que los asientos pasaran frío; es físicamente imposible mantenerse sentado cuando suena, en vivo, en directo y a todo color, música tan s u g e s t iva . Levantando sus dos brazos, al final de Nena, Bosé saludó a San José, a Costa Rica, a chicos y chi- cas, diciendo: "Estamos aquí esta noche para celebrar algo que hemos construido juntos: 35 años de música". Entre aplausos, el español invitó al público a montarse en un viaje mágico, que incluyera a todas sus almas y cuerpos, y obtuvo otro gran aplauso como respuesta. Las emociones se siguieron le- Vea un video del inicio del concierto en nacion.com/entretenimiento ■u vantando con canciones como Aire so y,Sol forasteroy el re ggaepop pegajoso de Los chicos no lloran. Antes de cantar Par tisano, Bosé habló sobre la guerra y la paz. "Yo, como hombre de paz, creo profundamente que si seguimos con este camino poco nos queda. La guerra puede arrancar, separar a la gente y no se ha demostrado que sirva para nada", dijo. Una gran pantalla de LED ali- mentaba el concierto con diseños visualmente atractivos y colores llamativos, mientras que dos pantallas laterales se encargaban de transmitirles el espectáculo a los que se ubicaban más lejos, en las g raderías. Al rato, con los músicos sentados, se repasaron canciones de antaño que despertaron muchos gritos y lágrimas de felicidad en el público. Con ese formato semiacústico sonaron Te diré y Morir de amor, Don diablo, Creo en ti, Amiga y Linda. Con Puede que, el espectáculo sufrió de una pérdida de luz, pero la música siguió, y el artista exclamó: "¡No pasa nada!". El público lo iluminó con cientos de celulares al aire, decorando la gradería y la gramilla de estrellas ficticias. Sin embargo, al final de esa canción, Miguel Bosé solicitó tres minutos de pausa para solucionar esos problemas técnicos. En menos tiempo que ese, volvió al ritmo 8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 de Se villa, y el concierto salió de su momento romántico y nostálgico, para disparar más energía. Bambú continuó el bloque bailable y movido, como una barrera infalible contra el frío, aunque el viento no se pudo superar tan bien y este terminó por afectar el sonido del concierto. Bien lo había dicho ya él mismo: no pasa nada, había que seguir bailando y gritando, sacando provecho a un artista que verdaderamente deja el alma y el cuerpo en el escenario. Siempre social y político, Bosé siguió esparciendo su mensaje de unidad, tolerancia y amor con la interpretación de Nada particul a r, una canción que habla sobre los desplazados. Al cierre de esta edición, todavía faltaba el alargado final del espectáculo, y se especulaba que él tocaría algunos otros de sus éxitos, como Amante bandido y Si tú no vuelves.

8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 DOMINGO 10 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA /PORTADA l 5 ¡Fiesta! La participación de artistas nacionales hizo que el público calentara. Uno de los momentos que más risa causó fue cuando Doña Merry apareció: ella cantó su propia versión del tema Ai seu te pego, de Michel Telo. Pero, sin duda, los ánimos de los espectadores hirvieron cuando Miguel Bosé pisó el escenario. El repertorio del español fue muy variado y dejó a todos más que boquiabiertos. PABLO MONTIEL Pa p i t w o las trajo juntas al Estadio, en una tarde con poco movimiento m Melvin Molina mmolina@nacion.com Hace diez años, las amigas Gisela Bonilla y Ana María García se quedaron sin ver a Miguel Bosé. En ese momento, tenían otras prioridades, como velar para que sus hijos comieran y estuvieran bien cuidados en sus hogares. Una década después, la historia fue muy distinta para ellas. Con los hijos ya adultos vinieron tranquilas, compraron las mejores entradas que pudieron en la zona preferencial y se dispusieron a ver al artista que aman y disfrutan desde hace más de 20 años. Estas vecinas de Los Yoses, San Pedro, no llegaron para escuchar solo determinadas canciones: para ellas cualquier pieza de Bosé sería ideal, porque se las saben todas. García aseguró que la música del español es buena en todas sus épocas. A ella le gustan las primeras canciones del español, como Amiga, y los éxitos de los años 90, como Si tu no vuelves. "En todo este tiempo, su música ha sido muy linda, por eso es que logró mantenerse hasta ahora", dijo Bonilla. La amistad de estas dos mujeres es de hace ya muchos años, y comentaron que las unen muchos detalles, entre ellos el gusto por Miguel Bosé. Celina Siles es otra de esas fanáticas de hueso colorado del artista europeo. Ella llegó acompañada de su amiga, Débora Picado a quien tuvo que convencer para que juntas disfrutaran de esa visi- Calmados. El ambiente previo al concierto de Miguel Bosé fue muy tibio: poca gente hacía fila y los revendedores no lograban vender las entradas. PABLO MONTIEL ta de Bosé. Llegaron desde la 5 p. m. No llevaron sus vehículos, pensando en que sería imposible encontrar un espacio para parquear por el mar de gente que asistiría al sho w. No obstante, el panorama era otro: pocas personas ingresando y muchos revendedores que no colocaban sus entradas. Aun así, Celina estaba más que entusiasmada, ya que ella tenía en su poder un pase especial. Con este boleto, ella ingresaría al backsta ge, con el objetivo de tomarse una foto con su artista, y si podía le robaría hasta un beso. "Claro que tengo mucha expectativa, me gusta mucho la música de él de los años 80, porque fue con la que lo conocí. Pero también me gustan otras pocas, como Giradosy P apitwo", afirmó Siles. Tibio ambiente. Quienes asistieron en el pasado a conciertos internacionales en el Estadio Ricardo Saprissa, saben que las dos horas previas al espectáculo son una locura. No obstante, ayer el panorama fue distinto. Revendedores se entretenían apostando en un juego de cartas, vehículos transitaban sin mayor problema por las calles aledañas y los parqueos estaban vacíos. En las instalaciones deportivas, el movimiento del público ingresando se desarrolló en orden. La zona de platea fue la primera en verse llena, mientras que los espacios frente a la tarima (la zona preferencial) permanecieron casi vacíos hasta las 7 p. m. El frío fue un fiel compañero de todo los asistentes que aguardaban por su amante bandido. 1 Invitados con dura tarea, pero hecha con orgullo m Melvin Molina mmolina@nacion.com Ser un artista invitado, muchas veces llamados teloneros, no es tarea sencilla. El público suele prestarles poca atención; ellos comienzan a cantar cuando el grueso de personas apenas ingresa y hasta, en ocasiones, tienen que lidiar con malas condiciones técnicas para hacer su trabajo. Por eso, se puede admirar la forma en que el DJDr Leo, Tamela Hedström, Ricardo Ramírez y Dan Robinson asumieron ayer su papel, previo al concierto de Miguel Bosé, en Costa Rica. El primero en aparecer en escena fue Dr Leo, él mezcló temas conocidos y muy populares de artistas como U2, Héroes del Silencio y Soda Stereo. A las 7 p. m., se le sumó el violín de Éditus, quien interpretó a partir de una base rítmica preparada por el D J. Luego, fue el turno de Robinson en el escenario y justo ahí los tres improvisaron un poco. De lo más conocido que tocaron fue una versión muy propia de Sweet Dreams, de Eurythmics, en donde Robinson se lució al demos- Orgullo. Tamela Hedström supo ganarse los aplausos. PABLO MONTIEL trar su capacidad para componer. Por su parte, Hedström hizo unas versiones muy dance de algunos de sus sencillos más conocidos, como Se me fue y Fantasmas por v e n c e r. Al final, el público les ofreció un aplauso apenas respetuoso. Pero ellos salieron orgullosos por dar lo mejor de su talento para los fanáticos de Miguel Bosé. 1

DOMINGO 10 DE F E B R E RO DEL 2013 6 l V I VA / l LA NACIÓN Concierto internacional del Frente Frío Imperial Un Puerto enfiestado deliró con Percance, Un Rojo y Los Cafres ¡A celebrar! Los dos grupos nacionales y la famosa banda argentina hicieron gozar al público bajo el sol infernal de Puntarenas m Randall Corella V. rcorella@nacion.com El sol se cansó ayer de calentar en Puntarenas. Durante toda la tarde, intentó sin éxito chamuscar los ánimos fiesteros de las miles de almas que poblaron el Paseo de los Turistas, para ser parte del concierto internacional del Festival Perla del Pacífico. Y es que el calor infernal del Puerto fue refrescado por un "aire" que vino desde Argentina, y se mezcló con la energía y buena vibra de los ticos, para hacer del de ayer uno de los mejores conciertos en años. Un Rojo Reggae Band y Percance matizaron a los presentes para que los invitados del día, la banda suramericana Los Cafres, dieran el golpe de gracia. A partir del mediodía, animadores y DJ se encargaron de echar a andar la fiesta. Durante una hora, con música de grupos nacionales y promesas de cerveza gratis, lograron alegrar a las cerca de 5.000 personas que ya abarrotaban el Paseo de los Turistas. A la 1 p. m., la primera de las tres bandas convocadas saltó al escenario para saciar la sed de fiesta. Muy acorde con la ocasión, Un Rojo Reggae Band dio arranque al concierto con una canción dedicada a Puntarenas, que el público recibió agitando en el aire manos y cervezas. "Bienvenidos, familia. ¿A quién le gusta reggae music? ¿Cómo esta la vibra, Puntarenas? ¿Quién apoya la música nacional?", preguntó el cantante, Jaguar. La animada respuesta de la gente, dio pie a casi una hora de puro relax. Pasadas las 2 p. m., la llegada de Percance al escenario fue otra descarga de energía. La gente los recibió eufórica y con solo dos canciones, Esteban Ramírez y compañía pusieron a todo el mundo a saltar. No se puede decir que los nacionales cantaron Me lo tomo todo, ¿Dónde iré a parar? ni El tiempo, porque fue el público el que la coreó de principio a fin. "Esta canción se la quiero dedicar a un amigo que mataron esta madrugada. Costa Rica no es de esos delincuentes que vienen a quitarnos la paz", dijo Ramírez, antes de cantar Un solo sentimiento. La gente no solo compartió el mensaje, sino que se contagió con la energía del grupo y para cuando cantaron Gira el mundo, Puntare - nas fue una auténtica locura. Plato fuerte. Si durante toda la tarde habían volado las cervezas, a las 3:50 p. m., cuando Los Cafres salieron a escena cantando Ka o s, un aguacero de espumosas gotas doradas cayó sobre el Paseo de los Turistas. "¿Cómo están Costa Rica?", saludó Guillermo Bonetto, y empezó con la segunda canción. Sin embargo, se detuvo un instante para fre- EL HOSPITAL T NACIONAL DE GERIATRÍA Y GERONTOLOGÍA Centro t colaborador Orga r nizació c n Mundia d l de la Salud Orga r nizació c n Panamericana de la Salud y su ESCUELA E LA DDE ORO RO Una U oportuniidad pa ara aprender sobre el e envejecimie ento Invitan al público en general a la charla USO APROPIADO DE LOS MEDICAMENTOS Expositor: Dr. Fernando Morales Martínez Fecha: Lunes 11 febrero de 2013 Hora: De 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Lugar: Auditorio Hospital Nacional de Geriatría y Gerontología ENTRADA GRATUITA Se transmitirá por videoconferencia en los siguientes hospitales: Hospital México, Hospital San Francisco de Asís- Grecia, Hospital San Vicente Paúl-Heredia, Área de Salud Cañas, Hospital de Upala, Hospital Dr. Enrique Baltodano Briceño-Liberia, Hospital de Los Chiles, Hospital San Carlos, Área de Salud Guatuso, Hospital Monseñor Sanabria-Puntarenas, Área de Salud Peninsular, Paquera, Ebais de Monteverde, Hospital Dr. Carlos Luis Valverde Vega (San Ramón), Hospital Dr. Max Peralta Jiménez, Área de Salud Puriscal, Ár , ea de Salud Alajuelita, Área de Salud Desamparados, Ár ) , ea de Salud Siquirres,, Área de Salud Talamanca, Hospital Dr. Tony Facio Castro, Área de Salud Golfito-Conte, Área de Salud Coto Brus, Área de Salud Buenos Aires, Hospital Ciudad Neilly, Hospital Golfito, Hospital Dr. Fernando Escalante Pradilla, Hospital TomasCasas Casaju a s, Hospital San Vito, Hospital San Rafael de Alajuela. Incansables. Durante más de dos horas, Los Cafres pusieron a bailar a todo Puntarenas. JULIANA BARQUERO nar un pleito que hubo a un lado del escenario. "Ticos demuestren que saben cómo comportarse", pidió antes de seguir con la fiesta. "¿Hacemos un sho w corto o uno largo?", preguntó, y la respuesta fue obvia: por más de dos horas, la banda repasó lo mejor de su música. Loco, Bastará, Es la música, Imposible, Tus Ojos, No puedo sacarte de mi mente y, su éxito A i r e, alegraron las almas asoleadas. "Muchas gracias, ojalá nos veamos muy pronto", se despidió, pero antes de irse tuvo que pedir calma una vez más por otro pleito frente al escenario. La gente les pidió otra a gritos y ellos, con educación, regresaron para tocar el zarpe y devolver las aguas a su curso. Cinco horas y media después de haber empezado la fiesta, la gente terminó cantando y bailando, como si ayer en Puntarenas hubiera alumbrado un sol de cartón. 1 8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 ¡Arriba ticos! Ayer, Percance logró que todo el público que asistió al concierto, brincara sin parar y coreara sus éxitos. JULIANA BARQUERO

8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 Multicolor. Entre las carrozas más llamativas estuvo la del Instituto Costarricense de Electricidad. ANDRÉS GARITA PARA LN Popular desfile Carnaval puntarenense fue un llenazo m Andrés Garita Corresponsal El tan esperado carnaval de Puntarenas transcurrió con buena letra y con una asistencia masiva, que superó las expectativas. Quince comparsas, cinco bandas y tres carrozas de diferentes partes del país fueron las encargadas de ponerle alegría a la fiesta p u n t a r e n e n s e. Quienes asistieron al concierto de Los Cafres, que se realizó en la tarde, aprovecharon para quedarse a ver el colorido espectáculo. La mayoría de los espectadores se apostaron en las aceras, pues el cansancio de todo un día de fiesta, de sol y del intenso calor, comenzaba a pasar la factura. Otros, aprovecharon el buen tiempo que hacía y se situaron en la playa. El carnaval comenzó a las 6:20 p. m., y salió del área de los quioscos, en el Paseo de los Turistas. Bandas y comparsas, así como carros que iban con modelos, fueron los invitados a desfilar por los cerca de tres kilómetros que conformaron el recorrido. De Puntarenas, destacó la presencia de la banda Tropical Show, oriunda de Barranca. De las carrozas, llamó la atención la del Instituto Costarricense de Electricidad. Este carro alegórico hizo referencia a la naturaleza y mostró en sus costados a modelos cubiertas con plumas. Invitada de honor. Este año, la dedicada de los carnavales fue la presidenta Laura Chinchilla, quien aprovechó la oportunidad para ir al Puerto. La mandataria observó el espectáculo, desde el palco ubicado en el tercer piso del Hotel La Familia, a 600 metros del muelle de los Cruceros, desde donde tenía una vista panorámica del Paseo de los Turistas. Desde allí, aprovechó para saludar a los espectadores. Junto a Chinchilla estuvo el ministro de la Presidencia, Carlos Ricardo Benavides. La fiesta terminó pasadas las 9 p. m. El recorrido finalizó cerca del área de conciertos, en la punta del Paseo de los Turistas. 1 NM ¡¢ Cor tos: DOMINGO 10 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l V I VA /VIVA l 7 Febrero será sin Jessy & Joe El concierto que darían Jessy & Joe y Kany García este jueves en el Estadio Nacional, será reprogramado para julio, según la productora. Ellos dijeron que el cambio se da por los problemas que tiene el inmueble, con los recursos de amparo que presentaron vecinos de La Sabana. La nueva fecha la anunciarán la próxima semana.

DOMINGO 10 DE F E B R E RO DEL 2013 8 l V I VA / l LA NACIÓN /música Billy The Kid presenta video La banda de hardcorepresentará hoy Baby Comeback, en el Latino Rock Café, a las 3 p. m. Llenazo. La edición del 2012 llenó de gente y música durante dos días el parque Morazán, y contó con la participación de bandas como Florian Droids (izq.) y Hot Sugar Mama (der.). ARCHIVO Reprogramación se debe a razones técnicas Rock en el Farolito cambia de fecha ¡Apunte! La sétima edición del festival se celebrará el sábado 23 y domingo 24 de febrero, en el parque Morazán m Camila Salazar Colaboradora El VII Festival de Rock en el Farolito cambió de fecha y se celebrará el próximo sábado 23 y domingo 24 de f e b r e r o. Originalmente, el evento se iba a realizar el 16 y 17 de febrero. Darren Mora, encargado de la producción del evento, explicó que el cambio de fecha se debe a "razo - nes técnicas que se escapan de nuestras manos". No obstante, la fiesta sigue en pie y los asistentes podrán disfrutar de dos días de música con una alineación cargada, y lo mejor de todo... ¡Gratis! Inicialmente, la lista incluía a Evolución, Introvisión, Seka, Ambasciata d'Italia San Jose' de Costa Rica ELEZIONI ELE E ZIO ZIONI NI PER P IL RINNOVO DEL PARLAMENTO ITALIANO T 24-25 febbraio 2013 Adaptados, Patterns, Pneuma, Lucho Calavera y la Canalla, Florian Droids, Colémesis, Time's Forgotten, Azterión, Himno de la Séptima Galaxia, Mumble Riot, Adrenal, The Electric Creatures, Slavon, Transfusión, Rotten Souls, Kronos, Humus Fuga (Honduras) Corpse Garden y Las Lolas (Panamá). Mora aclaró que por el momento la única banda que no podrá presentarse será Las Lolas, un cuarteto femenino de hard rock paname - ño. Por su parte, Evolución, Lucho Calavera y la Canalla, Patters y Flo- VOTO ALL'ESTERO PER CORRISPONDENZA ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI RESIDENTI ALL'ESTERO Per cosa si vota? Si vota nella Circoscrizione Estero per eleggere 12 membri della Camera dei Deputati e 6 del Senato della Repubblica. * Nella Ripartizione Europa si vota per eleggere 5 deputati e 2 senatori. * Nella Ripartizione America Meridionale si vota per eleggere 4 deputati e 2 senatori. * Nella Ripartizione America Settentrionale e Centrale si vota per eleggere 2 deputati e 1 senatore. * Nella Ripartizione Africa, Asia, Oceania e Antartide sivota per eleggere 1 deputato e 1 senatore. Chi vota all'estero? Votano all'estero per corrispondenza gli elettori iscritti all'AIRE nei Paesi con i quali il Governo italiano ha stipulato apposite intese. Come si vota? Si vota per corrispondenza, con le modalità indicate dalla Legge 27 dicembre 2001 n. 459 e dal Decreto del Presidente della Repubblica 2 aprile 2003 n. 104. In particolare: a) L'ambasciata d'Italia in Costa Rica inviera' tramite un corriere privato a ciascun elettore un plico contenente: - il certificato elettorale (cioè il documento che certifica il diritto di voto); - le liste dei candidati della propria ripartizione (Camera e Senato); - le schede elettorali (una per la Camera e una per il Senato); - una busta piccola completamente bianca; - una busta recante l'indirizzo del competente Ufficio consolare; - Il presente foglio informativo. b) l'elettore che non ha compiuto il 25° anno di età alla data del 24 febbraio 2013 riceve solo la scheda e la lista per la Camera dei Deputati; c) l'elettore esprime il proprio voto tracciando un segno (ad es. una croce o una barra) sul contrassegno corrispondente alla lista da lui prescelta o comunque sul rettangolo della scheda che lo contiene utilizzando ESCLUSIVAMENTE V una penna biro di colore nero o blu; d) ciascun elettore può esprimere il voto di preferenza scrivendo il cognome del candidato nell'apposita riga posta accanto alcontrassegno votato. La legge ripartizione (massimo due preferenze nelle ripartizioni a cui sono assegnati due prescrive che Il numero di preferenze vari a seconda della o più deputati o senatori e massimo una preferenza nelle altre). Ciascun elettore può esprimere tante preferenze quante sono le righe poste accanto a ciascun simbolo; e) la scheda o le schede vanno inserite nella busta completamente bianca che deve essere accuratamente chiusa e contenere solo ed esclusivamente le schede elettorali; f) nella busta più grande (riportante l'indirizzo dell'Ufficio consolare competente) l'elettore inserisce il tagliando del certificato elettorale (dopo averlo staccato dal certificato seguendo l'apposita linea tratteggiata) e la busta piccola chiusa contenente le schede votate; g) la busta puo' essere rapidamente riconsegnata al corriere postale incaricato da questa Ambasciata oppure a richiesta lostesso corriere puo' consegnare il relativo francobollo per poter affrancare f la busta così confezionata che dovra' essere spedita per posta, in modo che arrivi all'Ufficio consolare entro - e non oltre - le ore 16 (ora locale) del 21 febbraio; h) le schede pervenute successivamente al suddetto termine non potranno essere scrutinate e saranno incenerite. AT ATTENZIONE TENZIONE SULLE SCHEDE, SULLA BUSTAB T IANCA PICCOLA E SUL TAGLIANDO NON DEVE APPARIRE P ALCUN SEGNO DI RICONOSCIMENTO. SULLA BUSTAD T ARICONSEGNARE AL CORRIERE ODAAFFRANCARE NON DEVE ESSERE SCRITTO IL MITTENTE. LA BUSTA T BIANCAPICCOLA E LE SCHEDE DEVONO ESSERE INTEGRE. IL VOTO È PERSONALE, LIBERO E SEGRETO. ÈFAT F TO DIVIETO DI VOTARE T PIÙ VOLTE. L CHI VIOLA LE DISPOSIZIONI IN MATERIA A SARÀ PUNITO A NORMA DI LEGGE. Nella sezione dedicata alle elezioni politiche 2013 del sito www.esteri.it è disponibile una presentazione che illustra le modalità di espressione del voto e le istruzioni per la restituzione delle schede. rian Droids, son algunas de las agrupaciones que ya reconfirmaron su participación en el evento. Así que de mantenerse todo igual, 20 bandas nacionales y los hondureños de Humus Fuga, serán los encargadas de inundar San José de música. La lista completa de los músicos que se subirán al quisco del Morazán y los posibles cambios de horario se divulgará mañana. Evento veterano. El festival es la celebración anual de la serie Rock en Farolito, un espacio que lleva a bandas nacionales al Centro Cultural de España a ofrecer un concierto gratuito. La idea del evento es ser un mosaico diverso, en el que se represente la escena del r o ck nacional, mezclando artistas ya consolidados en el país, con bandas emergentes que hayan tenido poca repercusión me- ¡Si sientes el efecto LIPOBURN es para tí! /totalnatural www.lipoburncr.com 800-8000-300 8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 diática. "Se trata de un espacio inclusivo y divergente, que pretende congregar a públicos muy diversos y exponerlos a artistas a cuyos trabajos de otra manera no podrían acceder", dice la descripción del festival, en su página de Facebook. En sus pasadas ediciones, la cita se ha contado con géneros variados como r o ck alternativo, punk, psicodélico, metal y hasta electrónica, por ejemplo con la participación en el 2012 de Huba & Silica, quienes se encargaron de cerrar la noche. En años anteriores, ha contado con la presencia de bandas internacionales. En 2012 tocaron Escaparate (Honduras), Hot Sugar Mama (Guatemala) y SK (Panamá). La VII edición de Rock en el Farolito será la segunda que se extiende por dos días y se realizará el sábado 23, de 11 a. m. a 10 p. m. y el domingo 24 de 11 a. m. a 8 p. m. 1 Existen muchos caminos para adelgazar ¡Llega a tu meta con LIPOBURN LIPOBURN! De De Deventa ve ven en een enta ta taen en enfarmacias fa farma rma rm rmacia ma cia ci cia ci cia c sy y macrobióticas mac ma mac ma mac ma mac macrob rob ro rob o iót i tica ica ic ica icas

8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 Celebración de la música Todo listo para los premios Grammy m Camila Salazar Colaboradora La espera para conocer a los ganadores de los premios más reconocidos de la industrial musical se acaba hoy, con la edición número 55 de los Grammy. La premiación se celebrará hoy, en el Staples Center de Los Ángeles, y será conducido por segunda vez por el rapero LL Cool J. La ceremonia contará con las presentaciones en vivo de Rihanna, The Black Keys, Elton John, Justin Timberlake, Jack White, Mumford & Sons, Taylor Swift y Sting, entre otros. Además, compartirán escenario el colombiano Juanes y el afromexicano Miguel, exponente del R & B. Entre los artistas con más nominaciones (seis) figuran Fun, Jay-Z, Mumford & Sons, Frank Ocean, Kanye West y Dan Auerbach. Para mejor álbum poplatino, están compitiendo Ricardo Arjona, con Inde pendiente; Fonseca con Ilusión; Kany García, con su disco homónimo, Jesse & Joy, con el material ¿Con quién se queda el perro? y Juanes con el MTV Unplugged. No se lo pierda. Los que quieran seguir la premiación y el previo al evento en vivo tendrán varias opciones. En la página www.g rammy.com/live los usuarios podrán ver presentaciones previas a la ceremonia, entrevistas exclusivas y los ganadores de 70 categorías. Además, habrá coberturas desde la alfombra roja y momentos históricos de los Grammy. El evento también se podrá seguir por streaming en el sitio www.youtube.com/theg rammys. Los canales TNT y CBS iniciarán la transmisión a las 7 p. m., hora de Costa Rica. Además, a la misma hora, E! Entertainment tendrá un programa especial desde la alfombra roja, con entrevistas a los artistas participantes. 1 Nominado. Kanye West en la edición de 2008 de los premios Grammy. ARCHIVO DOMINGO 10 DE FEBRERO DEL 2013 Universidad de Costa Rica Tecnológico de Costa Rica Universidad Nacional INSCRIPCIÓN DE COLEGIOS PROCESO DE ADMISIÓN 2013-2014 LA NACIÓN l V I VA /VIVA l 9 Se comunica a los colegios que por primera vez en el 2013, graduarán estudiantes de la Educación Diversificada, que deben realizar el proceso de registro de la Institución Educativa en nuestra base de datos; lo anterior con el propósito de brindar información a los estudiantes sobre el proceso de inscripción a las Universidades Estatales. Para ello ingrese a la página Web www.tec.ac.cr/admision, baje el "Formulario de incorporación de colegios nuevos al proceso de inscripción 2013-2014" complételo y envíelo a más tardar el 15 de febrero de 2013 al fax 2591-0046 o al correo electrónico lrodriguez@itcr.ac.cr Para mayor información puede comunicarse a: Universidad Funcionario Teléfono Correo electrónico TEC Laura Rodríguez Elizondo 2550-2363 lrodriguez@itcr.ac.cr UCR Graciela Blandino Mayorga 2511-4671 luis.argraciela.blandino@ucr.ac.cr UNA Luis Arroyo Castro 2562-6160 royo.castro@una.cr IMPORTANTE Para inscribir un colegio solo debe contactar a una de Las tres universidades. Además encuentre el "Formulario de inscripción de colegios nuevos al proceso de admisión 2012-2013" En la siguiente dirección: www.tec.ac.cr/admision ASOCIACIÓN CENTROAMERICANA N DE MEDICINA N ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA Tiene el agrado de invi n tarlo(a) a la Primera Jornada Centro t americana de Actualización de Medicina Estética Fisiológic g a y Cirugí u ía Cosmética INVITAD T O ESPECIAL PROF. F DR. GIORGIO FISCHER Ciruja u no ital t iano crea r dor y pionero de la lipo i succión Dirigido a médicos cirujanos, dermatólogos, ginecólogos, cirujanos plásticos o colegas de otras especialidades que laboran en el campo de la medicina - estética - y la cirugía cosmética. La Medicina Estética SÍ EXISTE, se encuentra avalada por sociedades médicas internacionales, con publicaciones de reconocido prestigio científico y médico. Existen en la actualidad numerosos libros de texto y consulta. El primer compendio de Medicina Estética fue editado en 1987: "Manual Practique de Medecine Estetique", en París, con la colaboración de unos 30 especialistas. Costa Rica debe avanzar. Estas jornadas son la prueba de nuestro nivel de preparación médico-científico, con lo cual se requiere un altísimo nivel de entrenamiento médico y quirúrgico con profes f ores reconocidos internacionalmente. ASCAMECC luchará porque se dé infor f mación imparcial y real a nuestros pacientes y colegas. Lugar: Hotel Real Intercontinental. Fechas: 28 de febrero, 1 y 2 de marzo de 2013 INFORMACIÓN: info@a f scamecc.com

DOMINGO 10 DE F E B R E RO DEL 2013 10 l V I VA /TEATRO l LA NACIÓN Vicerrectoría de Acción Social Rectoría invitan a la exposición del pintor José Pablo Ureña Del 13 de febrero al 22 de marzo 2.° piso / Edificio administrativo A Ministerio de Cultura y Juventud + Teatro Popular Melico Salazar Compañía Nacional de Teatro presentan LA VIDA DE GALILEO GALILEI DE BERTOLT L BRECHT COMPOSICIÓN MUSICAL HANNS EISLER DIRECCIÓN ANDRÉS MONTERO Teatro de La Aduana HOY 5:00 p.m. Reservaciones al teléfono 2257-8305, entrada general ¢4.000 y estudiantes y ciudadanos de oro ¢2.000 Vicerrectoría de Acción Social Programa Meridiano en Radio U (101.9 FM) presenta Una rica noche llena de los placeres de la música con LUZ DJ (Meridiano) Música del mundo al aire r libre, r bajo las estrellas r alrededor r del Sexto e Sol creado r por el artista Cali Rivera r Viernes 15 de febrero Hora: 8:00 p. m. Taller del Artista, carretera vieja a Tres Ríos Información: f Tels. 2511-5315 / 2278-3594 Relaciones. Los cinco personajes de Pe n t a d r a m a tienen historias distintas, pero todas terminan conectadas al final del espectáculo. ALBERT MARÍN/ARCHIVO Obra Pe n t a d r a m a se presentará en Desamparados Drama de corrupción recorre el país m Melvin Molina mmolina@nacion.com Cinco personajes muestran cuánta corrupción abunda en el país y desde dónde se gesta. Ellos son los protagonistas de la obra costarricense Pentadrama, que se presentará gratis hoy, a las 5 p. m., en el Teatro Municipal, en el cantón de D e s a m p a r a d o s. La función de esta tarde es parte de una gira nacional que realiza la obra. Este viaje comenzó la semana anterior, con presentaciones en Santa Ana. Pentadrama plantea que existe un fuerte vínculo, entre la corrupción que tanto golpea al país Teatro Torres Teatro La Máscara 2222 4574 2221 3571 Presenta la comedia "Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas" ÉXITO MUNDIAL De viernes a domingo 8 p.m. Reservaciones 2256-4295/2258-6078 Celebrando 30 años Presenta r La comedia 700 funciones 8 p.m. ¡Gracias por preferirnos! y la degradación de la familia. María Bonilla, directora de la obra, explicó previo al estreno (setiembre del 2012), que en ocasiones la sociedad tiene la idea de que todo es culpa de quienes nos gobierna, omitiendo la responsabilidad de cada persona. La obra fue escrita a cuatro manos, entre Claudia Barrionuevo y Wálter Fernández. Los responsables de darle vida son los actores Pablo Morales, Tania Álvarez, Beatriz Rojas, Leonardo Sandoval y Moy Arburola. Los asistentes se sentirán rápidamente identificados con los hechos que plantea la puesta en escena. Ante ellos se mencionarán temas relacionados con juicios a expresidentes de la República y las responsabilidades de los medios de comunicación en la actualidad. Un detalle curioso de la obra es que de principio a fin todo está relacionado con el número cinco. Luego de la función en Desamparados, Pentadrama se presentará: el 16 y 17 de febrero, en el Teatro Atahualpa del Cioppo, de la Universidad Nacional. el 23 y 24 de febrero, en el auditorio de la Biblioteca Pública de Paraíso, en Cartago. La gira finaliza el 2 y 3 de marzo, en el Teatro Municipal de Alajuela. 1 Vea a Pablo Morales en una escena de Pe n t a d r a m a nacion.com/entretenimiento ■u 8 Música Te a t r o 10 Pasatiempos 12 Teatro Torres Presenta la comedia "Toc-Toc" (Trastornos obsesivos compulsivos) ÉXITO MUNDIAL De jueves a domingo 8 p.m. Reservaciones 2256-4295 / 2258-6078