CONCACAF H E X AG O N A L l l San José, Costa Rica LUNES 4 de febrero del 2013 ¢200 www.nacion.com Pretende navegar en cauce tico nacido del San Juan P. 6 Nicaragua reclama en La Haya derecho a usar río Colorado Presentó alegato en agosto Managua formalizó solicitud como parte de sus argumentos en caso de isla Calero GUÍA DEL PREMUNDIAL BRASIL 2014 BUSQUE HOY UN SUPLEMENTO ESPECIAL Rechazo rotundo Canciller de Costa Rica atribuye gestión a la 'política expansionista y agresiva'de Ortega Crisis hunde al campeón P. 41 HOY EN EL EDITORIAL Programación macroeconómica del Banco Central Restringir la expansión crediticia para mantener el tipo de cambio traslada buena parte del costo del ajuste al sector bancario. P. 36 E D U C AC I Ó N P. 8 Libros de texto valen entre ¢6.000 y ¢40.000 MEP no regula precio ni contenido de material que elaboran las casas editoriales LOTERÍA P. 57 En una jornada de pesadilla para la causa manuda, Liga Deportiva Alajuelense recibió ayer la primera goleada del Torneo de Verano (3 a 1 ante Carmelita), cayó al sótano de la clasificación y sufrió la renuncia de su entrenador, Luis Roberto Sibaja. En la imagen, los jugadores erizos evidencian las congojas que pasaron con las corridas del carmelita Esteban Armijo. PABLO MONTIEL ENTREVISTA A JERARCA DEL BANCO CENTRAL P. 22 Bolaños: 'Aquí, los dólares deberían ser más caros' Afirma que grado de dolarización es un riesgo y defiende medidas para frenar ingreso de capital Rodrigo Bolaños. ARCHIVO LN 1.° 72 516 2.° 40 538 3.° 60 708 INFORME DE ÚLTIMOS 10 AÑOS P. 18 Cáncer de tiroides se duplica entre las ticas Autoridades desconocen las causas del incremento; mortalidad sigue baja en el país

® CAFÉDE LA MAÑANA Fe de erratas Tercer mandato seguido qEn la nota "A un año de las urnas: aguas revueltas y muchos pescadores", publicada ayer en la página 4A, se consignó que un tercer mandato consecutivo de un partido político es "algo jamás visto en el país", cuando, en realidad, ese hecho no ha ocurrido desde la Guerra Civil del 48. Hace 50 años, LUNES 4 DE FEBRERO DE 1963 Violencia imperó en comicios nicaragüenses ■ En las horas de la mañana en el día fijado para la elección del Presidente de Nicaragua, una manifestación de los partidarios de Fernando Agüero, fue disuelta a tiros por la policía, con un saldo de dos muertos y ocho heridos. Gran agitación vivió Managua por varias horas. El ex-candidato presidencial Agüero fue puesto bajo detención en su domicilio, acusado de haber provocado los desórdenes. Por la noche, la ciudad capital estaba tranquila, mientras las calles eran patrulladas por la autoridad como medida de precaución. Contáctenos Central telefónica: Servicio al suscriptor: Línea gratuita 800-8000-800. E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d. Venta suscripciones: Teléfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su pago y administre su suscripción). Pago suscripciones: Teléfono: 2247-5353 Correo: cobros@nacion.com 2247-4747 Propósito para combatir el pachuquismo ■ Preocupado por el avance del desenfreno pachuquista, el señor gobernador de la provincia de Alajuela, don Rafael Machado, nos ha hecho una excitativa para que, en unión de autoridades y distinguidas personas de la localidad, formemos un Comité de Vigilancia en defensa de los principios del orden y la moralidad. Desde luego, hemos respondido con entusiasmo y optimismo a ese plausible llamado, ya que es necesidad sentida el frenar, hasta donde sea posible, tanta malacrianza, tanto desenfreno e irresponsabilidad. Servicio al Publicidad: Buscomi: Suscriptor 2247-4343 2247-4949 800-2872664 Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Página web: www.nacionmediakit.com Buscomi Línea gratuita para clientes 800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr Jefe de información de cierre Rónald Matute Ch. rmatute@nacion.com Soviético descubre hidrógeno en la Luna ■ El astrónomo soviético Nikolai Kozyrev ha descubierto -según la Agencia TASS- que hay hidrógeno en la Luna y que la superficie de nuestro satélite podría resultar muy caliente. La TASS dice que Kozyrev comparó los espectogramas del cráter lunar Aristarco con los espectogramas del hidrógeno logrados en laboratorio, lo que le ha permitido llegar a la conclusión de que en la Luna hay hidrógeno molecular, dado que las reacciones químicas que causan la descarga del elemento se producen a altas temperaturas. Suscríbase: 2247-4545 Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce. Horario oficina: Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m. Apdo. postal: 10138-1000, San José Costa Rica. Edición de hoy: Cuaderno A 60 PÁG I N A S Viva 24 PÁG I N A S Ladridos con samba La playa de Copacabana fue el escenario por el que desfilaron lentejuelas, volados, sombreritos y ladridos. El carnaval de Río es también para los perros y cientos de ellos participaron el domingo con sus mejores galas en el desfile conocido como El Blocao. Por supuesto, la samba también fue parte de la jornada. FOTOs AP Y AFP. Primera corrida de toros de la temporada se efectuó en el Gimnasio Nacional. Carlos Duarte en la foto. Artículos de opinión Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, número de teléfono y correo electrónico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporáneo, entre otras razones. Liberia Febrero DO LU MA MI JU VI SA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pronóstico del tiempo Vientos alisios moderados Condiciones atmosféricas estables y de pocas precipitaciones se esperan durante esta semana en el país. Además, los vientos alisios se mantendrán con intensidades moderadas, percibiéndose especialmente en el Valle Central, Guanacaste y los sectores elevados. OCÉANO PACÍFICO La Fortuna Temperaturas San José 23 16 Alajuela 29 19 Cartago 21 14 Heredia 27 17 Puntarenas 32 22 Liberia 34 20 Nicoya 33 21 Quepos 31 21 Menguante 04 Marzo Creciente 17 Febrero NICARAGUA Quepos Mareas para mañana SECTOR Puntarenas Golfito Quepos Golfo de Papagayo Limón Efemérides San José Limón San Isidro Golfito San Isidro Isla del Coco Limón Guápiles Sixaola C. Quesada Upala Guatemala dispuesta a invadir Cuba MAR CARIBE BAJA PIES ALTA PIES Nueva 10 Febrero ■ Guatemala está dispuesta a participar en una acción inmediata contra Fidel Castro, inclusive una invasión de Cuba, declaró hoy el canciller Jesús Unda Murillo. "Tenemos que comprender que con paños tibios y simples sinapismos -pues no otra cosa son las declaraciones de tipo retórico- no puede resolverse el caso cubano", manifestó Unda Murillo. "América Latina, siguió, por mediación de la OEA y con la ayuda de Estados Unidos tiene que enfrentarse rápidamente y con toda energía para liquidar el problema". El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente. PANAMÁ MÁX. MÍN. MÁX. MÍN. 3:27 1,12 15:46 1,35 9:48 7,29 22:15 8,24 3:29 2,23 15:33 2,82 9:50 8,40 22:02 9,71 3:26 1,80 15:42 2,06 9:36 7,41 22:03 8,23 3:25 1,12 15:44 1,35 9:46 7,29 22:13 8,24 6:52 1,03 6:52 1,03 14:27 -0,35 14:27 -0,35 SALE: 5:58 a. m. SE PONE: 5:42 p. m. FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA 33 21 30 20 30 21 30 20 30 20 30 20 25 17 30 20 Llena 25 Febrero

LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l l3A

4A l LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN EL PAÍS www.nacion.com/elpais Irene Vizcaíno, Editora de El País ivizcaino@nacion.com Una masa joven e indiferente lleva el peso de elección del 2014 AMenores de 37 años representan casi la mitad del electorado A1 de cada 2 jóvenes se siente apático de cara a los próximos comicios x: Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Es un ser con 1,4 millones de cabezas, 2,8 millones de ojos y un tatuaje de indiferencia política que le cubre la mitad del cuerpo. Suele caminar a diario por todos los pueblos del país y pesa mucho, lo suficiente como para inclinar la balanza de un país y decidir, por acción u omisión, quién será el próximo presidente de la República... Ni hablar de diputados. Se trata de la juventud convocada a votar en las elecciones nacionales del 2 de febrero del 2014, en las que se elegirá al jefe del Gobierno, dos vicepresidentes y 57 le gisladores. De los tres millones de ciudadanos llamados a emitir el sufragio, hoy casi la mitad tiene de 18 a 37 años. Ellos representan el 48% del electorado. R VEA GRÁFICOS Quienes tienen entre 38 y 57 años representan el 34% del padrón y los que tienen entre 58 y 112, el restante 18%, según datos suministrados por el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). ¿Cómo se siente esa masa joven de cara a las elecciones? "Yo a Ottón Solís lo sentía sincero, pero uno no sabe a quién creer. El PLN es una argolla y para mí la palabra política significa 'choriz o'", dice una de las 1,4 millones de voces de esta juventud. Es la de Adriana Fernández, de 27 años y vecina de Desamparados. De acuerdo con la más reciente encuesta de la empresa Unimer para La Nación, elaborada en octubre pasado, la indiferencia era el común denominador entre estas personas: 5 de cada 10 jóvenes dijeron tener ese sentimiento. Su segundo estado de ánimo es la desilusión, sobre todo entre los que superaron el umbral de los 30 y se acercan a las cuatro décadas. Entre los más jóvenes, de 18 a 24 años, la desilusión cede y empata con el entusiasmo, pero ambos 3 MILLONES LLAMADOS A VOTAR El rosto del electorado Esta es un desglose de las principales características del padrón llamado a votar en el 2014, así como el estado de ánimo del público según una encuesta. POR EDAD... CIFRAS EN MILES DE ELECTORES 1500 1200 900 600 300 0 EDAD 1.4 millones POR PROVINCIA... CIFRAS EN MILES DE ELECTORES Mujeres Hombres San José 1.046.000 Los menores a 37 años constituyen el 48% del electorado 1 millón 18 a 37 38 a 57 58 a 77 78 a 97 98 a 112 POR ESTADO DE ÁNIMO FRENTE A LAS ELECCIONES... CIFRAS EN PORCENTAJES Entusiasmados 24 19 51 4 Alajuela 562.000 Cartago 351.000 Heredia 299.000 Guanacaste 215.000 Desilusionados Indiferentes Molestos 35 10 47 6 Puntarenas 280.000 Limón 243.000 En GAM y fuera de ella CIFRAS EN PORCENTAJES Fuera de la GAM 41 EDAD: 18 a 24 25 a 29 30 a 39 40 a 59 Más de 50 38 10 47 6 Dentro de la GAM 59 FUENTE: PADRÓN ELECTORAL Y ENCUESTA DE UNIMER DE OCTUBRE. DOMINICK B. PROESTAKIS, ESTEBAN OVIEDO / INFOGRAFÍA 43 10 35 10 El País 4A FRASE DEL DÍA: "Ortega ha dicho también que en cualquier momento reclamarán soberanía sobre Guanacaste". Enrique Castillo CANCILLER DE COSTA RICA + INFO P. 6 Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A 46 9 31 13 El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A por debajo de la indiferencia. En cuanto a los mayores de 40 años, el ingrediente predominante es la desilusión (4 de cada 10), mezclado con la indiferencia (3 de cada 10) y condimentado con una cucharadita de molestia y otra de entusiasmo (1 de cada 10 en cada caso). El hecho de que los jóvenes sean indiferentes no quiere decir que rechacen de plano la idea de votar. Entre ellos, el porcentaje decidido a ir a la urna es similar al del resto de la población, según Unimer. Casi 5 de cada 10 dicen que votarán, aunque la cifra se reduce a 4 entre los que tienen 25 y 29 años. "No es malo participar en política y creo que ese es un problema que tenemos como país, que la gente cree que la política es mala... Pero, o sea, a alguien hay que elegir y ojalá que esas personas sean las mejores", sostiene Rafael Monge, también de 27 años y activo en la política. R VEA E N T R E V I S TA S Para los jóvenes, lo más importante al decidir el voto es el candidato. Los mayores de 40 le dan un poco más de importancia al partido. Los políticos enfrentarán una juventud sobre todo ocupada, sea en empleos (60%) u oficios domésticos (17%). Solo un 14% está de lleno en el estudio, según el INEC. Esta masa será clave para ver si el electorado repite lo ocurrido hace tres años, cuando una tercera parte se abstuvo de votar. ■ POLÍTICA Preferencias de los jóvenes k De acuerdo con la más reciente encuesta de Unimer, para La Nación, hecha en octubre, estas son algunas preferencias de la población joven en la política: k Los más jóvenes, los que tienen entre 18 y 24 años, son más propensos a la idea de que es necesario formar un nuevo partido político. k A menor cantidad de años, cala más la idea de que un gobernante debe lograr que las cosas se hagan sin importar si hay dudas de honradez. Los más viejos ponen la honradez por delante. k Quienes tienen entre 25 y 39 años son los más críticos con respecto a los partidos políticos. Casi el 85% de ellos cree que estas agrupaciones no ofrecen soluciones a los problemas que tiene el país.

El País 4A x: Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A Adriana Fernández, 27 años 'Un día mi papá me va a jalar las patas' Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com Adriana Fernández Chavarría se levanta cada día 15 minutos antes de las cinco madrugada, trabaja hasta las 4 p. m. en una zona franca, entra a las 6 p. m. a una universidad privada y coge el bus en el centro de San José, a las 10 p. m., hacia a su casa, en Calle Fallas de Desamparados, San José. Tiene 27 años, como otros 81.903 electores. Es católica, como tantos costarricenses; saprissista, como otros miles, y al igual que muchos jóvenes, rompió la tradición política de la familia. Sus familias paterna y materna son liberacionistas. Su papá prestaba el microbús para aquellas jornadas tapizadas de banderas del siglo pasado, pero Adriana es una ferviente opositora. Votó dos veces por Ottón Solís y prefirió el NO al TLC porque ve mal "depender" de la economía de Estados Unidos. "Mi mamá me dice que un día mi papá se va a levantar de la tumba y me va a jalar las patas, por antiliberacionista", contó este viernes para ilustrar la distancia que ha tomado frente a su familia. Sus abuelos paternos aún cuelgan cuadros de Don Pepe en la pared. "Son una argolla. Vea que ahora el que sigue es el hermano de Óscar Arias", dijo antes de escuchar la corrección a ese dato. "Ah no, cierto, es cierto, el que va es Johnny Araya, que le ganó al hermano de Arias", agregó entonces esta joven que asegura leer el periódico a menudo. Ahora no tiene ni idea de cuál sería su opción y de los nombres que escuchó, solo identificó el de Epsy Campbell, que le desagrada. No pudo decir el nombre de ningún diputado, pero de que vota, vota. En los comicios pasados, dio el voto presidencial a Solís ("lo sentía sincero") y el legislativo lo entregó "a ese partido de los discapacitados", dijo en alusión al Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE). Al preguntársele por el nombre de algún ministro, citó a María Luisa Ávila, la exjerarca de Salud, y a los dos de pelo largo: Leonardo Gar- El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A Así lo siente "Yo lo que veo en Liberación Nacional es que son una argolla. Vea que ahora el que sigue es el hermano de Óscar Arias (...) Ah no, cierto, el que va es Johnny Araya porque le ganó al hermano de Arias. Total de votantes con 27 años HOMBRES 51% LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A '' '' nier y Manuel Obregón . A este último lo conoce por su faceta musical con el grupo Malpaís. Su mayor reclamo al Gobierno es el estado de las calles en Desamparados y la inseguridad. Vive tras rejas, como la mayoría urbana. Esa es su mayor inquietud, acorde con el promedio nacional, pese a que encuestas recientes muestran un descenso frente a las angustias económicas. A ella el dinero no la desvela, aunque ya sabe lo que es un despido laboral (en el 2009 por la crisis de turismo de playa). Gana menos de ¢500.000, pero ahorra porque comparte gastos con su mamá pensionada y sus hermanos; uno es mensajero y el otro notificador del Poder Judicial. Ahorra para casarse en el 2014 y sueña con tener hijos. "Uno piensa en el futuro del país y sí se preocupa un poco de cómo va esto. Hay corrupción en todo lado; vea lo del gerente ese del Banco Nacional (robo millonario en Cóbano)". ■ El votante más común: una persona de 27 años Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com Si hay un grupo por el que los políticos deberían de preocuparse para las próximas elecciones, es por el que conforman las personas que actualmente tienen 27 años. ¿Tiene usted esa edad? Si su respuesta es sí, entonces es parte del segmento con mayor cantidad de votantes para los comicios del 2 de febrero del 2014. Son 81.804 voluntades dentro del padrón electoral, según datos suministrados por el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). El municipio con mayor cantidad de ellos es el cantón Central de San José y, dentro de este, el distrito de MAYELA LOPEZ CARLOS GONZÁLEZ Pavas es el más representativo. La mayoría trabaja, de acuerdo con datos suministrados por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). ¿Estado civil? Están bien repartidos: un 42% está soltero, un 27% vive en unión libre y un 26% está casado. A la izquierda y a la derecha de esta columna, La Naciónle ofrece la perspectiva de una mujer y un hombre de 27 años sobre las próximas elecciones. ■ 81.804 VOTANTES CIFRAS EN PORCENTAJES ¿A qué se dedican? Ocupados Oficios domésticos Inactivos 6 Solo estudian 5 Desocupados 3 Estado civil Soltero Unión libre Casado Separado Divorciado 3 2 Nivel de estudios Sexto grado o menos Duodécimo año de secundaria o menos Noveno año universitario o menos Ningún grado Residencia Fuera de la GAM 43 FUENTE: TSE E INEC 1 MUJERES 49% 19 27 26 42 32 29 38 67 Dentro de la GAM 57 x: Rafael Monge, 27 años 'No es malo participar en política' Esteban Oviedo eoviedo@nacion.com "Es que la gente quiere que todo cambie, pero no cambia. Uno sigue igual. Sigue haciendo cosas que no debe hacer y, entonces, critican a los políticos de que no pasan las cosas y, en realidad, no están siendo consecuentes con sus v i d a s. "Yo creo que hay que participar en política. En realidad, si la gente tiene la vocación y el interés, no es malo participar en política, y creo que ese es un problema que tenemos como país, que la gente cree que la política es mala, solo la palabra 'política'. Pero, o sea, a alguien hay que elegir y ojalá que esas personas sean las mejores, las más honestas". Dichas palabras no provienen de un viejo lobo de la política, sino de un joven de 27 años que se sale del canasto de indiferencia política en que vive la mayoría de sus c o n t e m p o r á n e o s. Su nombre es Rafael Monge Vargas, su pueblo es San Rafael Arriba de Desamparados y su profesión es economista. Rafael advierte de que está activo en la política. Tan activo que tiene una estampa de Laura Chinchilla en la pared de su cuarto, formó una papeleta para participar en las elecciones distritales de Liberación Nacional (PLN) y siguió de cerca el proyecto Vía Costarricense de José María Figueres. El joven relata que él es una ex- cepción en su familia, pues esta ha vivido ajena a tradiciones políticas: ni pericos ni mariachis. Rafael, quien es soltero y vive con sus padres y hermanos, decidió enrolarse con el PLN desde tiempos universitarios (se postuló dos veces en la UCR), aunque uno de los dos votos que ha ejercido no fue para ese partido. ¿Por qué cree que las personas de su edad están indiferentes? "Hay muchos factores. Cuando pasaron los escándalos de los expresidentes fue un antes y un después. La gente ve que participar en política no es lo que les puede La gente lo cree "Ese es un problema que tenemos como país, que la gente cree que la política es mala, solo la palabra 'política'. Pero, o sea, a alguien hay que elegir y ojalá que esas personas sean las mejores, las más honestas. dar un mejor resultado de vida y, más bien, ve a la gente que sí participa en política con malos ojos, pero alguien lo hace. A como hay un gran porcentaje que no, hay un gran porcentaje que sí", alega. Rafael no se guarda críticas ni siquiera para su propio partido. Él quisiera que este tuviese cosas distintas. Además, cree que al país le faltan muchas cosas para alcanzar la meta de ser carbono neutral, un tema que le interesa. Cree que la política es cortoplacista y le inquieta la CCSS: "Ob - viamente, estoy preocupado de que el tema financiero de esa institución no está siendo sostenible porque somos la mayor cantidad de personas, pero cómo van a ser las condiciones de vida de esta gran cantidad de gente cuando seamos adultos mayores". En cuanto a políticos actuales, le gustan Johnny Araya (PLN), Luis Guillermo Solís (PAC) y "más o menos" Epsy Campbell. Del Libertario y el PUSC, ninguno. ■

6A l EL PAÍS l LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN REAFIRMA DESEO DE NAVEGAR EN CAUCE COSTARRICENSE NACIDO EN EL RÍO SAN JUAN Managua formaliza en La Haya reclamo para usar río Colorado A Nicaragua lo pidió en agosto, como parte de sus argumentos en caso de isla Calero A Canciller de Costa Rica lo atribuye a la 'política expansionista y agresiva' de Ortega x: Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com El gobierno de Daniel Ortega cumplió su amenaza. Nicaragua formalizó ante la Corte Internacional de Justifica (CIJ) su reclamo para obtener derechos de navegación en el río Colorado, de total soberanía costar ricense. La petición está contenida en el documento de defensa presentado por Managua en el juicio bilateral abierto por el conflicto en torno a isla Calero, proceso que comenzó en diciembre del 2010 en la sede de la CIJ, en La Haya, Holanda. Ortega exige el derecho de navegar el río costarricense con el argu - mento de que el 90% de su caudal proviene de fuentes nicaragüenses y que, por ese desvío, sufre la imposibilidad de navegar su río San Juan de manera regular. El reclamo se presentó desde agosto, pero autoridades costarricenses no reconocían hasta ahora la existencia de ese requerimiento de Nicaragua, el cual también exige total soberanía sobre el área de bahía San Juan del Norte (junto a desembocadura del San Juan), ahora sedimentada y de soberanía compar tida. Costa Rica reaccionó con un rechazo inmediato. El canciller Enrique Castillo admitió este sábado el contenido de tales documentos y lo explicó como la expresión de "las intenciones expansionistas del gobierno de Daniel Ortega". "Es parte de su política hostil y agresiva contra su vecina del sur. Es un complemento de lo que constituye isla Portillo", dijo en referencia al conflicto desatado en octubre del 2010, cuando Costa Rica denunció una invasión de nicaragüenses en tierras desocupadas de la frontera caribeña. El río Colorado cruza una valiosa zona boscosa protegida por el Refugio de Vida Silvestre Barra del Colorado. Es utilizado para el transporte y la pesca deportiva, lo cual le acredita un potencial turístico. ARCHIVO "El río Colorado es 100% territorio costarricense. No hay ninguna razón para permitir eso que quieren. El río está bien adentro de la frontera, cerca de isla Calero y Portillo. No tenemos que permitir la navegación de nicaragüenses oficiales ni ciudadanos, salvo que tengan visa", sentenció Castillo. La advertencia hecha por Ortega desde noviembre del 2010 hizo que autoridades costarricenses or- CCSS REALIZÓ AUDIENCIA LA SEMANA PASADA 13 proveedores muestran interés en asumir Ebais Luis Edo. Díaz luisdiaz@nacion.com Un total de 13 proveedores de servicios de salud, entre cooperativas y organizaciones privadas, mostraron interés en asumir el manejo de los 45 Ebais que la Universidad de Costa Rica (UCR) dejará de administrar en unos meses. La Gerencia Médica de la Caja N 0 km 100 Río San Juan COSTA RICA NICARAGUA 4 Río Colorado MAR CARIBE Costarricense de Seguro Social (CCSS) realizó una audiencia, el jueves pasado, para dar los términos de referencia que se incluirán en el cartel para contratar a los nuevos operadores de esos locales. La CCSS inició dicho procedimiento luego de que la UCR informara, en diciembre, de que no seguirá con la administración de 45 Rechazo total "ESTE RECLAMO DE NICARAGUA ES PARTE DE SU POLÍTICA EXPANSIONISTA, HOSTIL Y AGRESIVA CONTRA SU VECINO DEL SUR. ES UN COMPLEMENTO DE LO QUE CONSTITUYE ISLA PORTILLO (CALERO). YA LO VEMOS (...). ORTEGA HA DICHO TAMBIÉN QUE EN CUALQUIER MOMENTO RECLAMARÁN SOBERANÍA SOBRE G UA N A C A S T E . '' Enrique Castillo Canciller tico denaran una vigilancia especial en la boca del Colorado, incluso con un sistema que impedía el ingreso en horarios determinados. Tales medidas de seguridad se cumplieron solo a medias. "No sé por qué, pero se han demorado mucho esas tareas, que son competencia del Ministerio de Seguridad", añadió Castillo. Sin embargo, señaló que la principal medida de precaución es la Ebais ubicados en los cantones de Montes de Oca, Curridabat y parte de La Unión. La institución ya descartó que pueda asumir con recursos propios (personal y equipo) la atención para los más de 180.000 habitantes de esos cantones, por lo que optarápor contratar a un tercero. En la audiencia del pasado jueves, los eventuales proveedores aprovecharon para conocer qué requisitos deben cumplir, así como las características epidemiológicas de los tres cantones. Precisamente, la Caja recibirá El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A construcción de la ruta bautizada 1856, la trocha que quedó a medio camino tras detectarse una amplia corrupción en su gestión. En medio proceso. La petición de Nicaragua la debe estudiar la Corte de La Haya y su decisión podría derivarse por tres caminos. Uno sería rechazarla. Otro sería admitirla e iniciar un caso nuevo. La tercera vía será admitirla dentro del mismo caso de isla Calero. Esta última opción retrasaría "por años" la resolución de la demanda presentada por Costa Rica en diciembre del 2010, previó Enrique Castillo. "Esperamos que aplique el derecho internacional. Existe un marco jurídico muy bien definido que nos permite confiar en que la Corte rechazará esta petición", sostuvo. Los jueces internacionales carecen de un plazo límite para decidirlo. Además del juicio por isla Calero, la Corte de La Haya conoce una demanda presentada por Nicaragua, que denuncia supuestos daños ambientales provocados en la zona fronteriza por la decisión del Gobierno de Costa Rica de construir la trocha. ■ La UCR dejará el Ebais de Lourdes de Montes de Oca. ARCHIVO El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A Daniel Ortega lo prometió hace dos años y lo cumplió Álvaro Murillo alvaromurillo@nacion.com El 13 de diciembre del 2010, el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, pronunció un discurso de 68 minutos, en el que, entre otros aspectos, dijo que el narcotráfico incide en la política exterior de Costa Rica. Mostró mapas, acusó a Costa Rica de tergiversar la historia y también advirtió de que reclamaría ante La Haya el derecho nicaragüense para navegar en el río Colorado, en Costa Rica. Este anuncio lo cumplió un año y medio después, en agosto pasado, cuando el equipo jurídico presentó la "contramemoria" en el caso de isla Calero; es decir, los argumentos de defensa tras la acusación costarricense. En ese momento, lo argumentó así: "Nosotros le estamos entregando a Costa Rica el 90 por ciento del agua del Colorado". "Lo que estamos buscando es un punto de equilibrio, de justicia, así como ellos se benefician del río San Juan, también nosotros podamos optar con las mismas condiciones que ellos para navegar por el río San Juan con las mismas prerrogativas, con las mismas facilidades y con los mismos privilegios que tiene Costa Rica para navegar sobre nuestro río", alegó ese día. ■ Ortega dice que su petición procura un punto de justicia. ARCHIVO este próximo jueves las observaciones de los interesados. Este diario conoció que no necesariamente un solo proveedor podrá hacerse cargo de los Ebais, pues algunos mostraron interés, por ejemplo, en un solo cantón o, incluso, en algunos distritos. Para la contratación, la Caja obtuvo el aval de la Contraloría General de la República por un monto de ¢7.390 millones anuales. La institución espera escoger a los proveedores a mediados de año y que estos asuman funciones a fines del 2013. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

8A l EL PAÍS l LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN CASAS EDITORIALES DEFINEN PRECIO DEL MATERIAL DE APOYO PARA MATERIAS BÁSICAS Paquete de libros de texto cuesta entre ¢6.000 y ¢40.000 A MEP no regula valor ni contenido de textos; su selección depende del docente A Empresas: alumnos pueden heredar obras con menos de 10 años de antigüedad x: Irela Fornaguera O. Colaboradora Los padres de familia deberán desembolsar este año entre ¢6.000 y ¢40.000 para dotar a sus hijos de libros de texto para ir a clases. Dicho monto cubre el costo del material didáctico para las cuatro materias básicas (Matemáticas, Español, Estudios Sociales y Ciencias) en escuelas y colegios. El precio de cada uno de los textos oscila entre ¢1.500 y ¢10.000, según la casa editorial, el número de edición y la serie. No hay una norma que regule el costo de los libros, ni una ley que fije límites a las casas editoriales con respecto a la cantidad y frecuencia de sus publicaciones. Tampoco existen parámetros para evaluar con minuciosidad los contenidos de cada libro. De hecho, el Ministerio de Educación Pública (MEP) ni siquiera tiene una política sobre estos materiales de apoyo. Según Giselle Cruz, directora de Desarrollo Curricular de esa institución, ahí "no tienen nada que ver con el tema". "El Ministerio no aprueba ni rechaza los textos. Eso es tema de las editoriales y nunca hemos contemplado regularlas más. Que si los libros son caros o baratos. Ese no es nuestro tema", manifestó Cruz. La única responsabilidad de las editoriales es cubrir los temas y contenidos que establece el MEP en sus programas de estudio. Así lo confirmó Luis Bernal Montes de Oca, presidente de la Cámara Costarricense de Libros. Por su parte, la ley del libro obliga al Ministerio a informar, ocho meses antes de que arranque el curso lectivo, si habrá cambios significativos en el programa. En caso de escuelas y colegios públicos, la libertad de cátedra permite a cada docente recomendar -para sus clases- los libros que prefiera. Sin embargo, no puede obligar a sus alumnos a comprarlos. Las casas editoriales, entonces, suelen enfocarse en "conquistar" directamente a maestros y profesores para que usen sus obras. "Nuestra labor se basa en pro- MATERIAS BÁSICAS Precios por libro E D I TO R I A L RANGOS Eduvisión ¢7.000 -¢10.000 Santillana ¢5.000 -¢10.000 D. Multimedia ¢6.500- ¢7.200 La Nación ¢1.500- ¢2.000 FUENTE EDITORIALES Y LIB. UNIVERSAL. Nota: Las editoriales en lista venden libros de texto a escuela y colegio, con excepción de Didáctica Multimedia, que solo cubre colegio. A ESTUDIAR CURSO LECTIVO 2013 Libros de texto mover la venta y enseñar el material a cada 'profe' para que tenga de dónde escoger, porque todas las demás empresas van a llegar a él", comentó Edgardo Orozco, gerente general de Didáctica Multimedia. Heredar. En promedio, las editoriales sacan a la venta una nueva versión de sus libros de texto cada tres o cuatro años. Esa frecuencia depende de cambios en el plan del MEP o de iniciativas propias para "r e n ova rs e " y competir. A pesar de las constantes actualizaciones, cambios y series, editoriales como Eduvisión y Didáctica Multimedia insisten en que los estudiantes pueden "heredar" libros A pesar de que los libros de texto no son obligatorios para los estudiantes, al menos en centros educativos públicos estos sirven como herramienta de apoyo y complemento para el estudio. ARCHIVO Alquiler de materiales es una opción en privados Irela Fornaguera O. Colaboradora En escuelas y colegios privados, la selección, venta y adquisición de libros de texto puede variar según el contrato de servicios. Existen casos en los que ese contrato obliga a los alumnos a alquilar los materiales en la institución, sin darles opción de adquirirlos por fuera, o decidir si de- sean pagar el monto establecido. En materia de colegios privados no hay una regulación de precios; es decir, "ellos cobran lo que quieran cobrar". "Si en el contrato está la condición de alquilarle los libros a la institución, y el padre lo firmó, entonces lo aceptó así y queda obligado a pagar cualquier monto", explicó Kattia Chaves, jefa de la Unidad Técnica de la Dirección de Apoyo al C o n s u m i d o r. Si el tema del alquiler no está pactado en papel, el consumidor podrá comprar los textos fuera, sin necesidad de alquilarlos, a pesar de que el centro ofrezca la opción. Chaves informó de que las denuncias por precios de alquiler son muy usuales, así como las quejas por el costo de los libros de texto. "Cada año, alquilar los libros de Ciencias, Matemáticas e Inglés (de editorial estadounidense) me cuesta casi lo mismo que una mensualidad; unos ¢220.000. Me parece que esos montos son excesivos, pero es El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A Parámetros "PARA RECOMENDAR UN "AQUÍ, PARA ELEGIR LIBROS LIBRO A MIS ALUMNOS, YO HAY UN FORMULARIO ELIJO UNO QUE TENGA EL ESTÁNDAR. EN MI CASO ME MAYOR REPERTORIO INTERESA USAR UNO QUE POSIBLE, NO VEO TANTO FOMENTE EL PENSAMIENTO LINDOS FORMATOS O CRÍTICO DEL ALUMNO; QUE NO COLORES PORQUE ESOS SE LO DÉ TODO TAN FÁCIL, SON MÁS CAROS. EL TEXTO SINO QUE LO MOTIVE A DEBE ADECUARSE AL NIVEL PARTICIPAR MÁS. AHORITA DE DIFICULTAD QUE QUIERO ESTAMOS EN MEDIO DE UNA TRABAJAR. EN TODO CASO, TRANSICIÓN , UN AJUSTE NO CREO QUE LA CALIDAD HACIA 'E B O O KS ' O 'I B O O KS ', DE UNA CLASE DEPENDA AUNQUE TODAVÍA MUCHOS DEL LIBRO. ¿Y EL DOCENTE? ESTUDIANTES PREFIEREN EL Donel '' LIBRO FÍSICO. '' Alvarado Patricia Profesor de la Cruz Liceo San José Profesora Colegio Lincoln (utilizar publicaciones anteriores) que los libros fueran filtrados por siempre que estos no excedan los docentes antes de ponerlos a circu- diez años de antigüedad. lar, y retiraron algunos. No puede "Cada año, los padres deben ave- ser que aún no existan políticas pariguar cuánto se actualizaron las ra regular el tema", señaló Alexán- ediciones para ver si vale la pena der Ovares, presidente de ANDE. comprar el material o heredarlo", En lo que va del año, nadie ha in- indicó Kris Quirós, de Eduvisión. terpuesto una denuncia por "pre - La última vez que el asunto de cios altos de textos" ante la Direc- los libros de texto educativos estución de Apoyo al Consumidor. Y, vo en la mesa de discusión de la aunque no llevan registro específi- Asociación Nacional de Educadoco, en esa oficina aseguraron que res (ANDE), fue hace tres años. los reclamos son muy frecuentes "En el 2009, propusimos al MEP una vez que arrancan las clases. ■ En el país, aparte de las cuatro editoriales principales, existen seis casas pequeñas que compiten en el libre mercado. ARCHIVO obligatorio pagarlos", exteriorizó Vanessa Matamoros, madre de dos estudiantes de un centro privado. En caso de que un consumidor considere que hubo algún incumplimiento en el contrato (falta de información o datos poco claros), tiene, a partir del momento en que conoció la falta, un plazo de dos meses para denunciar. Esa norma se aplica si los afectados tienen problemas tanto en instituciones públicas como privadas. En todo caso, como no existe norma ni entidad que regule abusos en los precios, el consumidor debe elegir lo que más le convenga. El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A "Cuando los padres vayan a escoger un centro, deben preguntar por los precios de toda la primaria y la secundaria, para que calculen y tomen una decisión de consumo infor mada", recomendó Chaves. Giselle Cruz, directora de Desarrollo Curricular del Ministerio de Educación Pública (MEP), dejó el tema en manos de instancias "que regulan cosas como relaciones contractuales". Entre tanto, Aaron González, de la Asociación de Centros Educativos Privados (ACEP), manifestó que todavía no daría declaraciones al respecto. ■

El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN l EL PAÍS l 9A Regreso a clases con tu mejor compañero

10A l EL PAÍS l LU N ES 4 DE FEBRERO DEL 2013 LA NACIÓN CORRIDAS DE TOROS EN GUANACASTE Barreras dificultan control de improvisados A Hasta 500 personas entran y salen de las plazas sin regulación A Organizadores deben cancelar una póliza que cubra a estos participantes x: Carlos Vargas y Cinthya Bran cinthya.bran@nacion.com El control sobre los toreros improvisados no es tarea fácil para quienes organizan corridas de toros, al menos en Guanacaste; esto, por la forma en que están construidas las bar reras. Se trata de estructuras abiertas y lo que separa la plaza de una parte del público son reglas de madera distanciadas entre sí; esto permite que las personas puedan entrar y salir sin control. Esa es, precisamente, una de las preocupaciones de las denominadas 'montaderas'en Guanacaste. Ayer, La Nación informó sobre cómo los montadores se han unido en grupos para obtener mejores coberturas gracias a la adquisición de las pólizas de forma directa. De acuerdo con la Dirección de Operaciones del Instituto Nacional de Seguros (INS), el organizador debe suscribir el Seguro Básico de Accidentes Monto Nivelado, el cual debe cubrir a los toreros y montadores improvisados. Nuria Quirós, directora ejecutiva del INS en Liberia, explicó que en el caso de personas de plaza (lazadores, alistadores o vaqueteros) se parte del hecho de que existe una relación laboral con la organización. "Por lo que aplica una póliza de riesgos del trabajo", confirmó la funcionaria, quien agregó que para Una de las características de las corridas de toros en Guanacaste es que los improvisados entran en forma masiva. Al menos en Liberia pueden haber dentro de la plaza hasta 500 toreros al mismo tiempo. ARCHIVO GN los espectadores que asisten a graderías, debe existir la Póliza de Responsabilidad Civil . A ley. El Reglamento de Actividades Taurinas exige a los comités adquirir seguros para toreros y montadores improvisados, los cuales deben presentar los organizadores a los municipios para conseguir la debida autorización. Carlos Salazar, presidente de la Comisión de Fiestas Cívicas de Liberia 2013, que se realizarán del 20 El País 4A Sucesos Aldea Global Ec o n o m í a 14A 18A 22A de febrero al 3 de marzo, señaló que ellos adquieren la póliza. "Esta plaza de toros se caracteriza por la presencia de muchas personas en la arena. En una jornada diaria pueden haber hasta 1.000 imp r ov i s a d o s ", destacó el dirigente. Jorge Cubillo, quien también hace el oficio de vaquetero (torero con capote de cuero de vaca) detalló que en las Fiestas Típicas de Santa Cruz sí tuvo un seguro para efectuar esta labor. "A los improvisados les decimos El Mundo 32A Opinión Obituario Puro Deporte 36A 40A 41A sorteadores y aquí en Guanacaste los sorteadores no siempre tenemos seguro", comentó. Datos del INS señalan que para el año 2012 en la provincia de Guanacaste, específicamente las sedes de Liberia y Nicoya, en conjunto suscribieron un total de 21 pólizas básicas de accidentes para corridas y montas de toros. La cifra podría ser mayor, ya que para eventos taurinos de la provincia puede ser que la póliza se haya suscrito en otra sede. ■